1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T X.413SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (06/1999) SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS Sistemas de tratamiento de mensajes Tecnologa de la informacin Sistemas de tratamiento de mensajes Memoria de mensaj
2、es: Definicin del servicio abstracto Recomendacin UIT-T X.413 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE X REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS REDES PBLICAS DE DATOS Servicios y facilidades X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmisin, sealizacin y conmutacin
3、 X.50X.89 Aspectos de redes X.90X.149 Mantenimiento X.150X.179 Disposiciones administrativas X.180X.199 INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Modelo y notacin X.200X.209 Definiciones de los servicios X.210X.219 Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229 Especificaciones de los protoco
4、los en modo sin conexin X.230X.239 Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259 Identificacin de protocolos X.260X.269 Protocolos de seguridad X.270X.279 Objetos gestionados de capa X.280X.289 Pruebas de conformidad X.290X.299 INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES
5、 Generalidades X.300X.349 Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.369 Redes basadas en el protocolo Internet X.370X.399 SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499 DIRECTORIO X.500X.599 GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOS DE SISTEMAS Gestin de redes X.600X.6
6、29 Eficacia X.630X.639 Calidad de servicio X.640X.649 Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679 Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699 GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709 Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.
7、710X.719 Estructura de la informacin de gestin X.720X.729 Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abierta X.730X.799 SEGURIDAD X.800X.849 APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Compromiso, concurrencia y recuperacin X.850X.859 Procesamiento de transacciones X
8、.860X.879 Operaciones a distancia X.880X.899 PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T X.413 (1999 S) i NORMA INTERNACIONAL ISO/CEI 10021-5 RECOMENDACIN UIT-T X.413 TECNOLOGA DE LA INFORMACIN SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MEN
9、SAJES MEMORIA DE MENSAJES: DEFINICIN DEL SERVICIO ABSTRACTO Resumen Esta Recomendacin forma parte de una serie de Recomendaciones que definen el tratamiento de mensajes en un entorno de sistemas abiertos distribuidos. Define el servicio de memoria de mensajes (MS) que soporta la extraccin de mensaje
10、s de la MS, y el depsito de mensajes a travs de la MS en un sistema de tratamiento de mensajes. Proporciona tambin servicios de administracin de mensajes. Esta edicin ha sido revisada para ofrecer un soporte mejorado en los siguientes sectores: tratamiento mejorado de los mecanismos de autenticacin
11、en la vinculacin a la MS; nuevos atributos y procedimientos para la gestin de mltiples certificados en los mensajes entregados y depositados; tratamiento mejorado de los testigos de mensaje; un nuevo conjunto de errores de seguridad; facilidades para el registro del estado de verificacin de firma de
12、 mensajes entregados; reglas de concordancia adicionales; atributos adicionales para la correlacin de informes de entrega. Adems, se han corregido algunos errores, se han revisado y ampliado procedimientos de la memoria de mensajes, y se han introducido numerosas aclaraciones. Orgenes La Recomendaci
13、n UIT-T X.413 fue aprobada el 18 de junio de 1999. Se publica tambin un texto idntico como Norma Internacional ISO/CEI 10021-5. Observando la decisin del UIT-T de publicar nuevas ediciones del conjunto de Recomendaciones sobre tratamiento de mensajes, esta edicin de la Recomendacin UIT-T X.413 conso
14、lida la X.413 (04/1995), la enmienda 1 a X.413 (08/1997), el corrigendum tcnico 1 a X.413 (08/1997), la enmienda 2 a X.413 (12/1997), el corrigendum tcnico 2 a X.413 (12/1997) y el corrigendum tcnico 3 a X.413 (09/1998). ii Rec. UIT-T X.413 (1999 S) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunic
15、aciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones s
16、obre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Rec
17、omendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas nece
18、sarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atenc
19、in la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea po
20、r los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, de
21、be sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por
22、ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T X.413 (1999 S) iii NDICE Pgina SECCIN 1 Generalidades. 1 1 Alcance. 1 2 Referencias normativas 1 2.1 Referencias de modelo de referencia 2 2.2 Referencias de presentacin 2 2.3 Referencias de operaciones distantes 2 2.
23、4 Referencias de directorio. 2 2.5 Referencias de tratamiento de mensajes 2 3 Definiciones . 3 3.1 Definiciones comunes para el MHS 3 3.2 Definiciones para la memoria de mensajes . 3 4 Abreviaturas . 7 5 Convenios. 7 5.1 Convenios sobre servicios abstractos 7 5.2 Convenios sobre los tipos de atribut
24、os utilizados en los cuadros 2 y 3 de la clusula 11 . 8 5.3 Convenios sobre tipos de atributos utilizados en el cuadro 4 de la clusula 11 8 5.4 Convenios generales sobre los tipos de caracteres 9 5.5 Convenios sobre el tipo de caracteres utilizado para definiciones ASN.1 9 5.6 Reglas para las defini
25、ciones ASN.1 9 5.7 Convenios sobre ediciones anteriores de esta definicin de servicio 9 5.8 Reglas de codificacin compactada ASN.1 9 5.9 Interpretacin de los valores de tiempo UTC 9 SECCIN 2 Definicin del servicio abstracto de memoria de mensajes 10 6 Modelo de memoria de mensajes . 10 6.1 Objetos d
26、e memoria de mensajes y contratos . 10 6.2 Puertos de memoria de mensajes 11 6.2.1 Puertos de extraccin 12 6.2.2 Puertos de depsito MS. 12 6.2.3 Puertos de administracin . 12 6.3 Modelo de informacin. 12 6.3.1 Clases de inscripcin. 12 6.3.2 Inscripciones . 13 6.3.3 Atributos . 13 6.3.3.1 Tipo de atr
27、ibuto. 14 6.3.3.2 Valores de atributos 14 6.3.3.3 Clase de objeto de informacin ATTRIBUTE 14 6.3.4 Inscripciones principales, inscripciones progenitoras, e inscripciones vstagos. 15 6.3.5 Atributos especficos del contenido 16 6.3.6 Tipos de inscripciones. 16 6.3.7 Organizacin de clases de inscripcio
28、nes . 17 6.3.7.1 Clase de inscripcin mensaje almacenado 17 6.3.7.2 Clase de inscripcin cuaderno de mensajes 17 6.3.7.3 Clase de inscripcin cuaderno de acciones automticas . 19 6.3.7.4 Soporte de las clases de inscripciones. 19 6.3.8 Estado de extraccin . 19 6.3.9 Reglas de concordancia. 20 6.3.9.1 R
29、eglas de concordancia genricas. 20 6.3.9.2 Definicin de regla de concordancia. 21 6.3.9.3 Clase de objeto de informacin MATCHING-RULE. 21 iv Rec. UIT-T X.413 (1999 S) Pgina 6.4 Agrupacin de mensajes . 21 6.5 Acciones automticas 22 6.5.1 Clase de objeto de informacin AUTO-ACTION. 23 6.5.2 Registro de
30、 accin automtica 23 6.5.3 Errores de acciones automticas . 23 6.5.4 Ejecucin de accin automtica 24 6.6 Extensiones MS. 24 7 Operaciones de vinculacin MS y de desvinculacin MS 25 7.1 Operacin abstracta de vinculacin MS 25 7.1.1 Argumento de vinculacin MS . 25 7.1.2 Resultado de vinculacin MS 27 7.1.3
31、 Errores de vinculacin MS 29 7.2 Operacin abstracta de desvinculacin MS. 30 8 Operaciones abstractas . 30 8.1 Tipos de datos comunes utilizados en operaciones abstractas 30 8.1.1 Gama. 30 8.1.2 Filtros 31 8.1.2.1 Filtro 31 8.1.2.2 tem de filtro . 31 8.1.2.3 Asercin de valor de atributo 32 8.1.3 Sele
32、ctor . 33 8.1.4 Seleccin de informacin de inscripcin. 34 8.1.5 Informacin de inscripcin . 34 8.1.6 Opciones de depsito MS 35 8.1.7 Resultados de depsito comunes. 36 8.2 Operaciones abstractas del puerto de extraccin. 37 8.2.1 Operacin abstracta de resumen 37 8.2.1.1 Argumento resumen 38 8.2.1.2 Resu
33、ltado resumen 38 8.2.1.3 Resumen de errores abstractos 39 8.2.2 Operacin abstracta de listado 39 8.2.2.1 Argumento de listado 39 8.2.2.2 Resultado de listado 40 8.2.2.3 Listado de errores abstractos. 40 8.2.3 Operacin abstracta de captura . 40 8.2.3.1 Argumento captura 40 8.2.3.2 Resultado captura 4
34、1 8.2.3.3 Errores abstractos de captura 41 8.2.4 Operacin abstracta de supresin 41 8.2.4.1 Argumento supresin 42 8.2.4.2 Resultado supresin 42 8.2.4.3 Errores abstractos de supresin. 42 8.2.5 Operacin abstracta de registro MS 43 8.2.5.1 Argumento registro MS 43 8.2.5.2 Resultado de registro MS 47 8.
35、2.5.3 Errores abstractos de registro MS . 48 8.2.6 Operacin abstracta de alerta 48 8.2.6.1 Argumento alerta. 48 8.2.6.2 Resultado alerta. 48 8.2.6.3 Errores abstractos de alerta . 49 8.2.7 Operacin abstracta de modificacin 49 8.2.7.1 Argumento modificacin 49 8.2.7.2 Resultado de modificacin 51 8.2.7
36、.3 Errores abstractos de modificacin . 51 8.3 Operaciones abstractas del puerto de depsito MS . 51 8.3.1 Operacin abstracta de depsito de mensaje MS 51 8.3.1.1 Argumento depsito de mensaje MS 51 8.3.1.2 Resultado depsito de mensaje MS. 52 8.3.1.3 Errores abstractos de depsito de mensaje MS . 53 Rec.
37、 UIT-T X.413 (1999 S) v Pgina 8.3.2 Operacin abstracta de depsito de sonda MS 53 8.3.2.1 Argumento depsito de sonda MS 53 8.3.2.2 Resultado depsito de sonda MS 53 8.3.2.3 Errores abstractos de depsito de sonda MS. 54 8.3.3 Operacin abstracta de cancelacin de entrega diferida MS. 54 8.3.4 Operacin ab
38、stracta de control de depsito MS 54 9 Errores abstractos . 54 9.1 Precedencia de los errores. 54 9.2 Error de atributo 55 9.3 Error de peticin de accin automtica . 55 9.4 Error de supresin . 56 9.5 Error de restriccin de captura 56 9.6 Error de parmetros no vlidos . 57 9.7 Error de gama 57 9.8 Error
39、 de seguridad. 57 9.8.1 Error de seguridad para la operacin abstracta registro MS 58 9.8.2 Error de seguridad para las operaciones abstractas supresin, captura, listado, modificacin y resumen 58 9.8.3 Error de seguridad para las operaciones abstractas depsito de sonda MS y depsito de mensaje MS. 58
40、9.9 Error de nmero secuencial. 58 9.10 Error de servicio 58 9.11 Error de grupo de mensajes. 59 9.12 Error de extensin MS 60 9.13 Error de registro MS . 60 9.14 Credenciales antiguas especificadas incorrectamente . 60 9.15 Credenciales nuevas inaceptables . 60 9.16 Error de modificacin . 61 9.17 Err
41、or de clase de inscripcin . 61 SECCIN 3 Tipos de atributos, reglas de concordancia y tipos de acciones automticas generales 62 10 Visin de conjunto . 62 11 Tipos de atributos generales. 62 11.1 Visin de conjunto de los tipos de atributos generales 62 11.1.1 Requisitos que debe cumplir la MS para el
42、soporte de tipos de atributos generales . 65 11.1.2 Requisitos que debe cumplir el usuario MS para el soporte de tipos de atributos generales . 65 11.2 Descripcin de los tipos de atributos generales. 65 11.2.1 Lista de informes correlacionados AC 65 11.2.2 Inscripcin de sujeto de informe AC. 66 11.2
43、.3 Resumen de informes AC . 66 11.2.4 Lista de informes no correlacionados AC . 67 11.2.5 Error de accin automtica 67 11.2.6 Identificador de registro de accin automtica 67 11.2.7 Inscripcin de tema de accin automtica. 68 11.2.9 Selectores de certificado . 68 11.2.10 Nmeros secuenciales de vstagos 6
44、8 11.2.11 Contenido 68 11.2.12 Identificador de algoritmo de confidencialidad del contenido 69 11.2.13 Correlator de contenido. 69 11.2.14 Identificador de contenido. 69 11.2.15 Comprobacin de la integridad del contenido. 69 11.2.16 Longitud del contenido . 69 11.2.17 Contenido retornado 70 11.2.18
45、Tipo de contenido 70 11.2.19 Conversin con prdida prohibida 70 11.2.20 EIT convertidos. 70 11.2.21 Hora de creacin . 70 vi Rec. UIT-T X.413 (1999 S) Pgina 11.2.22 Hora de cancelacin de entrega diferida . 71 11.2.23 Hora de entrega diferida 71 11.2.24 Hora de supresin 71 11.2.25 EIT entregados 71 11.
46、2.26 Banderas de entrega 71 11.2.27 Recibientes exentos de la lista de distribucin 72 11.2.28 Historia de la expansin de lista de distribucin. 72 11.2.29 Expansin de lista de distribucin prohibida 72 11.2.30 Tipo de inscripcin 72 11.2.31 Informacin de rastreo interna 72 11.2.32 Hora de ltima entrega
47、 73 11.2.33 Originado localmente 73 11.2.34 Marcado para supresin 73 11.2.35 Sobre de entrega de mensaje. 73 11.2.36 Hora de entrega de mensaje 73 11.2.37 Nombre de grupo de mensajes 73 11.2.38 Identificador de mensaje . 74 11.2.39 Notas de mensajes. 74 11.2.40 Comprobacin para autenticacin del orig
48、en del mensaje 74 11.2.41 Etiqueta de seguridad de mensaje . 74 11.2.42 Sobre entrega de mensaje 75 11.2.43 Hora de depsito de mensaje. 75 11.2.44 Testigo de mensaje 75 11.2.45 Originado por MS . 75 11.2.46 Error de depsito MS 75 11.2.47 Certificados de originador mltiple. 76 11.2.48 EIT originales 76 11.2.49 Nombre de recibiente deseado inicialmente 76 11.2.50 Certificado de MTA de origen 76 11.2.51 Certificado de originador 76 11.2.52 Nombre del originador 77 11.2.53 Peticin de informe del originador 77 11.2.54 Direccin de retorn
