1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T X.419SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (06/1999) SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS Sistemas de tratamiento de mensajes Tecnologa de la informacin Sistemas de tratamiento de mensajes: Especificaciones
2、 de protocolo Recomendacin UIT-T X.419 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE X REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS REDES PBLICAS DE DATOS Servicios y facilidades X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89 Aspectos de redes X.90X.149 Mantenimiento X.150X.179
3、 Disposiciones administrativas X.180X.199 INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Modelo y notacin X.200X.209 Definiciones de los servicios X.210X.219 Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229 Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239 Formularios para declaracio
4、nes de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259 Identificacin de protocolos X.260X.269 Protocolos de seguridad X.270X.279 Objetos gestionados de capa X.280X.289 Pruebas de conformidad X.290X.299 INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES Generalidades X.300X.349 Sistemas de transmisin de datos por
5、satlite X.350X.369 Redes basadas en el protocolo Internet X.370X.399 SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499 DIRECTORIO X.500X.599 GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOS DE SISTEMAS Gestin de redes X.600X.629 Eficacia X.630X.639 Calidad de servicio X.640X.649 Denomina
6、cin, direccionamiento y registro X.650X.679 Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699 GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709 Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X.719 Estructura de la informacin de gestin X.720X.729 Func
7、iones de gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abierta X.730X.799 SEGURIDAD X.800X.849 APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Compromiso, concurrencia y recuperacin X.850X.859 Procesamiento de transacciones X.860X.879 Operaciones a distancia X.880X.899 PROCESAMIENTO DIS
8、TRIBUIDO ABIERTO X.900X.999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T X.419 (06/1999) i NORMA INTERNACIONAL ISO/CEI 10021-6 RECOMENDACIN UIT-T X.419 Tecnologa de la informacin Sistemas de tratamiento de mensajes: Especificaciones de protocolo Resumen Esta Recomendaci
9、n | Norma Internacional contiene nuevos contextos de aplicacin facultativos para las nuevas versiones de P3 y P7 introducidas en las Recomendaciones X.411 y X.413. El requisito de conformidad P1 se ha revisado para obtener un texto comn con ISO/CEI. La ASN.1 se ha revisado detenidamente para utiliza
10、r las nuevas Recomendaciones X.680 y X.880, a la vez que se mantiene la compatibilidad completa con los protocolos P1 y P3 de 1988 y 1992. En esta Recomendacin | Norma Internacional se aade la utilizacin de caracteres 10646 de la ISO/CEI en las direcciones OR y se corrigen numerosos defectos. Orgene
11、s La Recomendacin UIT-T X.419 fue aprobada el 18 de junio de 1999. Se publica tambin un texto idntico como Norma Internacional ISO/CEI 10021-6. En virtud de la decisin del UIT-T de publicar nuevas ediciones del conjunto de Recomendaciones sobre Sistemas de Tratamiento de Mensajes, esta edicin incorp
12、ora la Rec. X.419 del UIT.T (11/1995), el corrigendum tcnico 1 a la X.419 (08/1997), la enmienda 1 a la X.419 (12/1997) y la enmienda 2 a la X.419 (09/1998). ii Rec. UIT-T X.419 (06/1999) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas
13、en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomuni
14、ca-ciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendacion
15、es por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recome
16、ndacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas dispo
17、siciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “ten
18、er que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad d
19、e que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de l
20、a UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los u
21、suarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2004 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento
22、 sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T X.419 (06/1999) iii NDICE Pgina SECCIN 1 INTRODUCCIN 1 1 Alcance. 1 2 Referencias normativas 1 2.1 Interconexin de sistemas abiertos (OSI, open system interconnection). 2 2.2 Sistemas de tratamiento de mensajes (MHS) 2 2.3 Sistemas de d
23、irectorio . 3 3 Definiciones . 3 4 Abreviaturas . 3 5 Convenios. 3 5.1 Trminos . 3 5.2 Definicin de sintaxis abstracta. 3 SECCIN 2 ESPECIFICACIONES DEL PROTOCOLO DE ACCESO AL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE MENSAJES 3 6 Descripcin general de los protocolos de acceso al sistema de tratamiento de mensajes (
24、MHS, message handling system) . 3 6.1 Modelo de protocolos de acceso MHS 3 6.2 Servicios proporcionados por el protocolo de acceso MTS 6 6.3 Servicios proporcionados por el protocolo de acceso MS. 7 6.4 Utilizacin de servicios subyacentes. 8 6.4.1 Utilizacin de servicios ROSE 8 6.4.2 Utilizacin de l
25、os servicios RTSE. 8 6.4.3 Utilizacin de los servicios ACSE 8 6.4.4 Utilizacin del servicio de presentacin 9 7 Definicin de la sintaxis abstracta del protocolo de acceso al sistema de transferencia de mensajes (MTS). 9 8 Definicin de la sintaxis abstracta del protocolo de acceso a la memoria de mens
26、ajes (MS) 14 9 Relacin de correspondencia con los servicios utilizados 19 9.1 Contextos de aplicacin que omiten el RTSE . 19 9.1.1 Relacin de correspondencia con ACSE. 19 9.1.2 Relacin de correspondencia con ROSE. 20 9.2 Contextos de aplicacin que incluyen el RTSE 20 9.2.1 Relacin de correspondencia
27、 con RT-APERTURA y RT-CIERRE . 20 9.2.2 Relacin de correspondencia con ROSE. 21 9.3 Negociacin de contexto de aplicacin de acceso a la MS . 21 9.3.1 Nombre de contexto de aplicacin 21 9.3.2 Informacin de usuario . 22 9.3.3 Lista de definiciones de contextos de presentacin. 22 10 Conformidad. 23 10.1
28、 Requisitos de declaracin 23 10.2 Requisitos estticos . 24 10.3 Requisitos dinmicos 24 SECCIN 3 ESPECIFICACIONES DEL PROTOCOLO DE TRANSFERENCIA DEL SISTEMA DE TRANSFERENCIA DE MENSAJES (MTS) 24 11 Visin de conjunto del protocolo de transferencia del MTS 24 11.1 Modelo 24 11.2 Servicios proporcionado
29、s por el protocolo de transferencia MTS 25 Vinculacin-MTA y desvinculacin-MTA . 25 Elemento de servicio de transferencia de mensajes (MTSE) 25 11.3 Utilizacin de servicios subyacentes. 26 11.3.1 Utilizacin de los servicios RTSE. 26 11.3.2 Utilizacin de los servicios ACSE 26 11.3.3 Utilizacin del ser
30、vicio de presentacin 26 11.4 Establecimiento y liberacin de asociaciones . 27 iv Rec. UIT-T X.419 (06/1999) Pgina 12 Definicin de la sintaxis abstracta del protocolo de transferencia MTS. 27 13 Relacin de correspondencia con los servicios utilizados 29 13.1 Relacin de correspondencia con RTSE en mod
31、o normal 29 13.1.1 Relacin de correspondencia con RT-APERTURA y RT-CIERRE . 29 13.1.2 Relacin de correspondencia con RT-TRANSFERENCIA 30 13.1.3 Gestin del turno. 30 13.1.4 Utilizacin del servicio RT-P-ABORTO 31 13.1.5 Utilizacin del servicio RT-U-ABORTO 31 13.2 Relacin de correspondencia con RTSE en
32、 modo X.410-1984 31 13.2.1 Relacin de correspondencia con RT-APERTURA y RT-CIERRE . 32 13.2.2 Relacin de correspondencia con RT-TRANSFERENCIA 32 13.2.3 Gestin de turno 32 13.2.4 Utilizacin del servicio RT-P-ABORTO 32 13.2.5 Utilizacin del servicio RT-U-ABORTO 32 14 Conformidad. 33 14.1 Requisitos en
33、 materia de declaracin 33 14.2 Requisitos estticos . 33 14.3 Requisitos dinmicos 33 Anexo A Definicin de referencia de identificadores de objeto del protocolo del sistema de tratamiento de mensajes (MHS) . 34 Anexo B Interfuncionamiento con los sistemas de 1984. 36 B.1 Establecimiento de la asociaci
34、n. 36 B.1.1 Credenciales de iniciador/credenciales de respondedor 36 B.1.2 Contexto de seguridad. 36 B.1.3 Error-vinculacin 36 B.2 Reglas para la transferencia a sistemas 1984 36 B.2.1 Ampliaciones 37 B.2.2 Informacin bilateral por dominio 37 B.2.3 Informacin de rastreo/informacin de rastreo interme
35、dia de asunto . 37 B.2.4 Nombre de originador/nombre de destino de informe 37 B.2.5 Campos-por-destinatario de transferencia-de-mensaje o de-sonda . 37 B.2.6 Campos-por-destinatario de transferencia-de-informe 37 B.2.7 Nombre-OR. 38 B.2.8 Direccin-OR 38 B.2.9 Tipos-de-informacin-codificada 38 B.2.10
36、 Tipo-de-contenido y contenido . 38 B.3 Reglas para recibir de los sistemas 1984. 39 B.3.1 Originacin de mensajes en los sistemas 1984 . 39 B.3.2 Mensajes que han pasado previamente a un grado inferior. 39 B.3.3 Mensajes que contienen un atributo-definido-por-el-dominio de tipo “comn“ . 39 B.4 Irreg
37、ularidades del servicio . 39 Anexo C Sumario de los cambios introducidos en ediciones anteriores 40 C.1 Diferencias entre los protocolos MHS del CCITT de 1984 y 1988 40 C.1.1 Diferencias del protocolo de acceso MTS (P3). 40 C.1.2 Diferencias del protocolo de transferencia MTS (P1). 42 C.2 Modificaci
38、ones introducidas en los protocolos MHS de 1994 43 C.2.1 Diferencias del protocolo de acceso MTS (P3). 43 C.2.2 Diferencias del protocolo de acceso MS (P7) . 43 C.3 Cambios introducidos en la edicin de 1998/9 43 C.3.1 nombre-OR . 43 C.3.2 Entrega-de-informe . 43 Anexo D Diferencias entre ISO/CEI 100
39、21-6 y la Recomendacin UIT-T X.419 44 Anexo E Utilizacin de servicios de capa inferior. 45 E.1 Utilizacin de servicios de capa inferior por protocolos de acceso MHS . 45 E.2 Utilizacin de servicios de capa inferior por el protocolo de transferencia MTS . 45 Anexo F ndice 47 Rec. UIT-T X.419 (06/1999
40、) v Introduccin Esta Especificacin de protocolo forma parte de un conjunto de Recomendaciones | Normas Internacionales que definen el tratamiento de mensajes en un entorno de sistemas abiertos distribuidos. El tratamiento de mensajes permite el intercambio de mensajes entre usuarios sobre una base d
41、e almacenamiento y retransmisin. El mensaje depositado por un usuario (el originador) es transferido a travs del sistema de transferencia de mensajes (MTS, message transfer system) y entregado a uno a ms usuarios (los destinatarios). Un usuario puede interactuar directamente con el MTS o indirectame
42、nte a travs de una memoria de mensajes (MS, message store). El MTS comprende varios agentes de transferencia de mensajes (MTA, message-transfer-agent), que transfieren mensajes y los entregan a sus destinatarios deseados. Esta Especificacin de protocolo ha sido elaborada conjuntamente por el UIT-T y
43、 la ISO/CEI. Se publica como texto comn en forma de Rec. UIT-T X.419 | ISO/CEI 10021-6. ISO/CEI 10021-6:2003 (S) Rec. UIT-T X.419 (06/1999) 1 NORMA INTERNACIONAL RECOMENDACIN UIT-T Tecnologa de la informacin Sistemas de tratamiento de mensajes: Especificaciones de protocolo SECCIN 1 INTRODUCCIN 1 Al
44、cance Esta Recomendacin | Norma Internacional especifica el protocolo de acceso MTS (P3) utilizado entre un agente usuario distante y el MTS para proporcionar acceso al servicio abstracto MTS definido en la Rec. UIT-T X.411 | ISO/CEI 10021-4. Esta Recomendacin | Norma Internacional especifica tambin
45、 el protocolo de acceso MS (P7) utilizado entre un agente usuario distante y una memoria de mensajes (MS, message-store) para proporcionar acceso al servicio abstracto MS definido en la Rec. UIT-T X.413 | ISO/CEI 10021-5. Esta Recomendacin | Norma Internacional especifica tambin el protocolo de tran
46、sferencia MTS (P1) utilizado entre los MTA para proporcionar la operacin distribuida del MTS definida en la Rec. UIT-T X.411 | ISO/CEI 10021-4. La Rec. UIT-T X.402 | ISO/CEI 10021-2 identifica las otras Recomendaciones | Normas Internacionales que especifican otros aspectos de los sistemas de tratam
47、iento de mensajes. La seccin 2 de esta Recomendacin | Norma Internacional especifica los protocolos de acceso MHS (P3 y P7). En la clusula 6 figura una visin general de los protocolos de acceso MHS. En la clusula 7 se define la sintaxis abstracta del protocolo de acceso MTS (P3). En la clusula 8 se
48、define la sintaxis abstracta del protocolo de acceso MS (P7). En la clusula 9 se define la relacin de correspondencia de los protocolos de acceso MHS con los servicios utilizados. En la clusula 10 se especifican los requisitos de conformidad para sistemas que aplican los protocolos de acceso MHS. La
49、 seccin 3 de esta Recomendacin | Norma Internacional especifica el protocolo de transferencia MTS (P1). En la clusula 11 figura una visin general del protocolo de transferencia MTS (P1). En la clusula 12 se define la sintaxis abstracta del protocolo de transferencia MTS (P1). En la clusula 13 se define la relac
