1、 Unin Internacional de Telecomunicaciones UIT-T X.500SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (08/2005) SERIE X: REDES DE DATOS, COMUNICACIONES DE SISTEMAS ABIERTOS Y SEGURIDAD Directorio Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos El directorio: Visin de conjunto
2、de conceptos, modelos y servicios Recomendacin UIT-T X.500 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE X REDES DE DATOS, COMUNICACIONES DE SISTEMAS ABIERTOS Y SEGURIDAD REDES PBLICAS DE DATOS Servicios y facilidades X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89 Aspectos de redes X.9
3、0X.149 Mantenimiento X.150X.179 Disposiciones administrativas X.180X.199 INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Modelo y notacin X.200X.209 Definiciones de los servicios X.210X.219 Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229 Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.
4、239 Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259 Identificacin de protocolos X.260X.269 Protocolos de seguridad X.270X.279 Objetos gestionados de capa X.280X.289 Pruebas de conformidad X.290X.299 INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES Generalidades X.300X.349 Siste
5、mas de transmisin de datos por satlite X.350X.369 Redes basadas en el protocolo Internet X.370X.379 SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499 DIRECTORIO X.500X.599 GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOS DE SISTEMAS Gestin de redes X.600X.629 Eficacia X.630X.639 Calidad
6、de servicio X.640X.649 Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679 Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699 GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709 Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X.719 Estructura de la infor
7、macin de gestin X.720X.729 Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abierta X.730X.799 SEGURIDAD X.800X.849 APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Compromiso, concurrencia y recuperacin X.850X.859 Procesamiento de transacciones X.860X.879 Operaciones a distanc
8、ia X.880X.889 Aplicaciones genricas de la notacin de sintaxis abstracta uno X.890X.899 PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999 SEGURIDAD DE LAS TELECOMUNICACIONES X.1000 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T X.500 (08/2005) i NORMA INTERNACIONAL ISO/CEI 9594
9、-1 RECOMENDACIN UIT-T X.500 Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos El directorio: Visin de conjunto de conceptos, modelos y servicios Resumen La presente Recomendacin | Norma Internacional presenta los conceptos de directorio y de la base de informacin de directorio (DIB) y exp
10、one los servicios y capacidades que proporcionan. Orgenes La Recomendacin UIT-T X.500 fue aprobada el 29 de agosto de 2005 por la Comisin de Estudio 17 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. Se publica tambin un texto idntico como Norma Internacional ISO/CEI 9594-1.
11、 ii Rec. UIT-T X.500 (08/2005) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano est
12、udia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que
13、han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que
14、corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin r
15、econocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y
16、puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta
17、formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posi
18、cin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin
19、 de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos s
20、obre patentes de la TSB. UIT 2006 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T X.500 (08/2005) iii NDICE Pgina 1 Alcance 1 2 Referencias normativas 1 2.1 Recomendaciones | Nor
21、ma Internacionales idnticas 1 3 Definiciones 2 3.1 Definiciones relativas al modelo de comunicacin. 2 3.2 Definiciones relativas al modelo de directorio. 2 3.3 Definiciones relativas a la operacin distribuida 3 3.4 Definiciones relativas a la replicacin . 3 3.5 Definiciones bsicas relativas al direc
22、torio . 3 4 Abreviaturas 3 5 Convenios. 4 6 Descripcin general del directorio 4 7 La base de informacin de directorio (DIB) . 6 8 El servicio de directorio . 7 8.1 Introduccin. 7 8.2 Calificacin del servicio . 7 8.2.1 Controles de servicio 7 8.2.2 Parmetros de seguridad . 8 8.2.3 Filtros . 8 8.3 Int
23、errogacin de directorio 8 8.3.1 Lectura 8 8.3.2 Comparacin 8 8.3.3 Listado 8 8.3.4 Bsqueda. 8 8.3.5 Abandono 8 8.4 Modificacin de directorio 8 8.4.1 Adicin de insercin 8 8.4.2 Supresin de insercin 9 8.4.3 Modificacin de insercin. 9 8.4.4 Modificacin de nombre distinguido . 9 8.5 Otros resultados 9 8
24、.5.1 Errores 9 8.5.2 Remisiones 9 9 El directorio distribuido . 9 9.1 Modelo funcional 9 9.2 Modelo de organizacin . 10 9.3 Funcionamiento del modelo 10 10 Control de acceso en el directorio 14 11 Administracin de servicios 15 12 Replicacin en el directorio 15 12.1 Introduccin. 15 12.2 Formas de rep
25、licacin de directorio 16 12.3 Replicacin y congruencia de informacin de directorio . 17 12.4 Enfoques de la replicacin 17 12.4.1 Enfoque del usuario de directorio . 17 12.4.2 Enfoque del usuario administrativo. 18 12.4.3 Enfoque del DSA 18 12.5 Replicacin y control de acceso . 18 13 Protocolos de di
26、rectorio . 18 14 Gestin de sistemas de directorio. 18 14.1 Introduccin. 18 14.2 Gestin del dominio DIT 19 iv Rec. UIT-T X.500 (08/2005) Pgina 14.3 Gestin de componentes de directorio . 19 Anexo A Aplicacin de directorio. 20 A.1 El entorno de directorio 20 A.2 Caractersticas del servicio de directori
27、o 20 A.3 Patrones de utilizacin de directorio 20 A.3.1 Introduccin. 20 A.3.2 Consulta 20 A.3.3 Denominacin cmoda para el usuario 21 A.3.4 Examen rpido (“hojeado“) . 21 A.3.5 Pginas amarillas 21 A.3.6 Restricciones y facilitacin de bsquedas. 21 A.3.7 Grupos 22 A.3.8 Autenticacin . 22 A.3.9 Ubicacin b
28、asada en los atributos . 22 A.4 Aplicaciones genricas. 22 A.4.1 Introduccin. 22 A.4.2 Comunicaciones interpersonales. 23 A.4.3 Comunicaciones entre sistemas (para OSI) . 23 Anexo B Enmiendas y corrigenda. 24 Rec. UIT-T X.500 (08/2005) v Introduccin Esta Recomendacin | Norma Internacional, junto con
29、otras Recomendaciones | Normas Internacionales, ha sido elaborada para facilitar la interconexin de sistemas de procesamiento de informacin con el fin de proporcionar servicios de directorio. El conjunto de todos estos sistemas, junto con la informacin de directorio que contienen, puede considerarse
30、 como un todo integrado, denominado el directorio. La informacin contenida en el directorio, denominada colectivamente base de informacin de directorio (DIB), se utiliza tpicamente para facilitar la comunicacin entre, con o sobre objetos tales como entidades de aplicacin, personas, terminales y list
31、as de distribucin. El directorio desempea un papel importante en la interconexin de sistemas abiertos (OSI), cuyo objetivo es permitir, con un mnimo de acuerdos tcnicos fuera de las propias normas de interconexin, la interconexin de sistemas de procesamiento de informacin: de diferentes fabricantes;
32、 sometidos a gestiones diferentes; de diferentes grados de complejidad; y de diferentes fechas de construccin. Esta Recomendacin | Norma Internacional presenta y modela los conceptos de directorio y de la DIB y expone los servicios y capacidades que las mismas proporcionan. Otras Recomendaciones | N
33、ormas Internacionales utilizan estos modelos para definir el servicio abstracto prestado por el directorio y para especificar los protocolos mediante los cuales se puede obtener o propagar este servicio. Esta Recomendacin | Norma Internacional establece los marcos fundamentales con los que otros gru
34、pos de normalizacin y foros de la industria podrn definir perfiles de la industria. Muchas de las prestaciones que se definen como facultativas en dichos marcos podrn ser autorizadas para que se apliquen en determinados entornos a travs de perfiles. Esta quinta edicin revisa y mejora tcnicamente la
35、cuarta edicin de esta Recomendacin | Norma Internacional, pero no la sustituye. An es posible realizar implementaciones conformes con la cuarta edicin. Sin embargo, en determinado momento dejar de sustentarse la cuarta edicin (no se resolvern los defectos notificados). Se recomienda pues que las imp
36、lementaciones sean conformes a esta quinta edicin lo antes posible. Esta quinta edicin especifica las versiones 1 y 2 de los protocolos de directorio. En las ediciones primera y segunda se especifica solamente la versin 1. La mayor parte de los servicios y protocolos especificados en esta edicin est
37、n diseados para funcionar segn la versin 1. No obstante, algunos servicios y protocolos mejorados, por ejemplo, los errores signados, no funcionarn a menos que todas las entidades de directorio que participan en la operacin hayan negociado la versin 2. Cualquiera que sea la versin negociada, las dif
38、erencias entre los servicios y entre los protocolos definidas en las cinco ediciones, salvo las asignadas especficamente a la versin 2, se resuelven aplicando las reglas de extensibilidad definidas en esta edicin de la Rec. UIT-T X.519 | ISO/CEI 9594-5. El anexo A, que es parte integrante de la pres
39、ente Recomendacin | Norma Internacional, describe los tipos de utilizacin a los que puede aplicarse el directorio. El anexo B, que no es parte integrante de esta Recomendacin | Norma Internacional, detalla las enmiendas e informes de defectos incorporados en la presente edicin de esta Recomendacin |
40、 Norma Internacional. ISO/CEI 9594-1:2005 (S) Rec. UIT-T X.500 (08/2005) 1 NORMA INTERNACIONAL RECOMENDACIN UIT-T Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos El directorio: Visin de conjunto de conceptos, modelos y servicios 1 Alcance El directorio proporciona las capacidades de dir
41、ectorio que necesitan las aplicaciones OSI, los procesos de gestin OSI, otras entidades de capa OSI y los servicios de telecomunicaciones. Entre las capacidades que proporciona estn la de “denominacin fcil para el usuario“, lo que permite aludir a los objetos por nombres adecuados para uso de usuari
42、os humanos (si bien no todos los objetos necesitan contar con nombres fciles para el usuario) y la de “correspondencia de nombre con direccin“ lo que permite una vinculacin dinmica entre los objetos y su ubicacin. Esta ltima capacidad permite, por ejemplo, la “autoconfiguracin“ de las redes OSI, en
43、el sentido de que la adicin, supresin y cambios de ubicacin de objeto no afecta a la operacin de la red OSI. El directorio no pretende ser un sistema de base de datos para fines generales, si bien puede construirse a partir de dichos sistemas. Por ejemplo, se supone, como es tpico en los directorios
44、 de comunicaciones, que existe una frecuencia bastante superior de “interrogaciones“ (o “indagaciones“) que de actualizaciones. La tasa de actualizaciones se supone estar determinada por la dinmica de las personas y organizaciones ms bien que, por ejemplo, la dinmica de las redes. Tampoco son necesa
45、rias actualizaciones globales instantneas: las condiciones transitorias, en que se dispone tanto de la versin antigua como nueva de una misma informacin, son perfectamente aceptables. Es una caracterstica de directorio que, salvo si existen diferentes derechos de acceso o actualizaciones no propagad
46、as, los resultados de las interrogaciones de directorio no dependern de la identidad o ubicacin del interrogador. Esto hace que el directorio no sea adecuado para ciertas aplicaciones de telecomunicaciones, por ejemplo, algunos tipos de encaminamiento. En los casos en que los resultados dependen de
47、la identidad del interrogador, puede negarse el acceso a la informacin de directorio y a las actualizaciones del mismo. 2 Referencias normativas Las siguientes Recomendaciones y Normas Internacionales contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la
48、presente Recomendacin | Norma Internacional. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y Normas son objeto de revisiones, por lo que se aconseja que los participantes en acuerdos basados en la presente Recomendacin investiguen la posibilidad de
49、aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y las Normas citadas a continuacin. Los miembros de la CEI y de la ISO mantienen registros de las Normas Internacionales actualmente vigentes. La Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT mantiene una lista de las Recomendaci
