1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T X.581SECTEUR DE LA NORMALISATION (11/95)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUITRSEAUX DE COMMUNICATION DE DONNES ETCOMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTSANNUAIRETECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DES SYSTMESOUVERTS LANNUAIRE: PROTOCOLEDACCS LANNUAIRE FORMULAI
2、REDE DCLARATION DE CONFORMITDUNE INSTANCE DE PROTOCOLERecommandation UIT-T X.581(Antrieurement Recommandation du CCITT)AVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domainedes tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation
3、 des tlcommunications) est un organe permanent delUIT. Au sein de lUIT-T, qui est lentit qui tablit les normes mondiales (Recommandations) sur les tlcom-munications, participent quelque 179 pays membres, 84 exploitations de tlcommunications reconnues, 145 organi-sations scientifiques et industrielle
4、s et 38 organisations internationales.Lapprobation des Recommandations par les membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution no1 de la Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT) (Helsinki, 1993). De plus,la CMNT, qui se runit tous les quatre ans, approuve
5、 les Recommandations qui lui sont soumises et tablit le programmedtudes pour la priode suivante.Dans certains secteurs de la technologie de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, lesnormes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. Le texte de la Recommanda
6、tion X.581 de lUIT-Ta t approuv le 21 novembre 1995. Son texte est publi, sous forme identique, comme Norme interna-tionale ISO/CEI 14608-1._NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications quune ex
7、ploitation reconnue. UIT 1996Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA
8、SRIE XRSEAUX DE COMMUNICATION DE DONNES ET COMMUNICATIONENTRE SYSTMES OUVERTS(Fvrier 1994)ORGANISATION DES RECOMMANDATIONS DE LA SRIE XDomaine RecommandationsRSEAUX PUBLICS POUR DONNESServices et services complmentaires X.1-X.19Interfaces X.20-X.49Transmission, signalisation et commutation X.50-X.89
9、Aspects rseau X.90-X.149Maintenance X.150-X.179Dispositions administratives X.180-X.199INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTSModle et notation X.200-X.209Dfinition des services X.210-X.219Spcifications des protocoles en mode connexion X.220-X.229Spcifications des protocoles en mode sans connexion X.230-
10、X.239Formulaires PICS X.240-X.259Identification des protocoles X.260-X.269Protocoles de scurit X.270-X.279Objets grs de couche X.280-X.289Test de conformit X.290-X.299INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUXConsidrations gnrales X.300-X.349Systmes mobiles de transmission de donnes X.350-X.369Gestion X.370-X.3
11、99SYSTMES DE MESSAGERIE X.400-X.499ANNUAIRE X.500-X.599RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS DES SYSTMESRseautage X.600-X.649Dnomination, adressage et enregistrement X.650-X.679Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.680-X.699GESTION OSI X.700-X.799SCURIT X.800-X.849APPLICATIONS OSIEngagement, concomita
12、nce et rtablissement X.850-X.859Traitement des transactions X.860-X.879Oprations distantes X.880-X.899TRAITEMENT OUVERT RPARTI X.900-X.999TABLE DES MATIRESPage1 Domaine dapplication 12 Rfrences normatives . 12.1 Recommandations | Normes internationales identiques 12.2 Paires de Recommandations | Nor
13、mes internationales quivalentes par leur contenu technique . 13 Dfinitions 24 Abrviations . 35 Conformit . 3Annexe A Formulaire PICS du protocole daccs lannuaire . 4A.1 Identification of PICS proforma corrigenda . 4A.2 Instructions 4A.2.1 Purpose and structure of the proforma 4A.2.2 Symbols, terms a
14、nd abbreviations. 4A.2.2.1 Introduction. 4A.2.2.2 Item numbering. 5A.2.2.3 Status column 5A.2.2.4 Support column. 5A.2.2.5 Definition of support. 6A.2.2.6 Note column 6A.2.2.7 Abbreviations 6A.2.3 Instructions for completion . 6A.3 Identification of the implementation. 6A.3.1 Date of statement 6A.3.
15、2 Identification of the implementation and/or system 7A.3.3 Identification of the system supplier and/or test laboratory client 7A.4 Protocol identification. 7A.4.1 CCITT Rec. X.500-Series | ISO/IEC 9594 protocol specifications and amendmentsimplemented 7A.4.2 CCITT Rec. X.500-Series | ISO/IEC 9594
16、technical corrigenda implemented 8A.5 Global statement of conformance . 8A.5.1 DSA implementation and/or system . 8A.5.2 DUA implementation and/or system. 8A.6 Capabilities and options 9A.6.1 Supported application context. 9A.6.2 Operations. 9A.6.3 Protocol elements 9A.6.3.1 DirectoryBind Protocol E
17、lements . 9A.6.3.2 DirectoryUnbind Elements . 10A.6.3.3 Read Elements. 10A.6.3.4 Compare Elements 11A.6.3.5 Abandon Elements 11A.6.3.6 List Elements. 11A.6.3.7 Search Elements 12A.6.3.8 AddEntry Elements. 12A.6.3.9 RemoveEntry Elements. 12A.6.3.10 ModifyEntry Elements 13A.6.3.11 ModifyRDN Elements 1
18、3A.6.3.12 Errors and Parameters . 14A.6.3.13 CommonArguments Elements 14A.6.3.14 CommonResults Elements 15Rec. UIT-T X.581 (1995 F) i PageA.6.3.15 Service Controls 15A.6.3.16 Entry Information Selection 15A.6.3.17 Entry Information 15A.6.3.18 Filter Elements 16A.6.3.19 Filter item Elements 16A.6.3.2
19、0 Continuation reference 16A.6.4 Directory schema 17A.6.4.1 Supported object classes . 17A.6.4.2 Supported Attribute Types 18A.6.5 Other information 20A.7 Multi-layer dependencies 21A.7.1 Upper layers 21A.7.2 Underlying layers 21A.7.2.1 ROSE 21A.7.2.2 ACSE 21ii Rec. UIT-T X.581 (1995 F) RsumLa prsen
20、te Recommandation | Norme internationale contient le formulaire de dclaration de conformit dune instancede protocole (PICS) pour le protocole daccs lannuaire spcifi dans les Recommandations de la srie X.500 (1988).Le formulaire PICS prsente, sous forme tabulaire, les lments obligatoires et optionnel
21、s du protocole daccs lannuaire.IntroductionLa prsente Recommandation | Norme internationale, ainsi que les autres Recommandations | Normes internationales delensemble, ont t labores pour faciliter linterconnexion des quipements informatiques et permettre ainsi dassurerdes services dannuaire. Lensemb
22、le de ces quipements, avec les informations dannuaire quils contiennent, peut treconsidr comme un tout intgr, appel lAnnuaire. Les informations contenues dans lannuaire, appelescollectivement base de donnes dannuaire (DIB) (directory information base), sont gnralement utilises pourfaciliter la commu
23、nication entre des objets tels que: entits dapplication, individus, terminaux, listes de distribution,ainsi que les communications avec ces objets ou au sujet de ces objets.Lannuaire joue un rle important dans linterconnexion des systmes ouverts, dont le but est de permettre, moyennant unminimum dac
24、cords techniques en dehors des normes dinterconnexion, linterconnexion des quipements informatiques: provenant de divers fabricants; grs diffremment; de niveaux de complexit diffrents; sappuyant sur diverses technologies.Pour valuer la conformit dune instance particulire, il est ncessaire de dispose
25、r dune description des capacits et desoptions qui ont t incluses. Une telle description est appele dclaration de conformit dune instance de protocole(PICS).La prsente Recommandation | Norme internationale contient le formulaire PICS pour le protocole daccs lannuaire(DAP), tel quil est dfini dans les
26、 Rec. de la srie X.500 du CCITT (1988) | ISO/CEI 9594:1990.Rec. UIT-T X.581 (1995 F) iii ISO/CEI 14608-1 : 1996 (F)NORME INTERNATIONALEISO/CEI 14608-1 : 1996 (F)Rec. UIT-T X.581 (1995 F)RECOMMANDATION UIT-TTECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DES SYSTMESOUVERTS LANNUAIRE: PROTOCOLE DACCS LANN
27、UAIRE FORMULAIRE DE DCLARATION DE CONFORMITDUNE INSTANCE DE PROTOCOLE1 Domaine dapplicationLa prsente Recommandation | Norme internationale contient le formulaire de dclaration de conformit dune instancede protocole (PICS) pour le protocole daccs lannuaire (DAP), tel quil est spcifi dans les Rec. de
28、 la srie X.500 duCCITT (1988) | ISO/CEI 9594:1990. Ce formulaire est conforme aux prescriptions applicables et respecte les directivesdonnes dans la Rec. UIT-T X.296 | ISO/CEI 9646-7. On trouvera les dtails concernant lutilisation de ce formulairedans la prsente Recommandation | Norme internationale
29、.Le fournisseur dune instance quil dclare conforme aux spcifications des Rec. de la srie X.500 du CCITT |ISO/CEI 9594 doit remplir un exemplaire du formulaire PICS reproduit lAnnexe A et fournir les renseignementsncessaires pour permettre didentifier le fournisseur et linstance.Ce formulaire PICS sa
30、pplique soit un agent utilisateur dannuaire (DUA), soit un agent du systme dannuaire (DSA),mais pas aux deux la fois.2 Rfrences normativesLes Recommandations et Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence quiy est faite, constituent des dispositions val
31、ables pour la prsente Recommandation | Norme internationale. Au moment dela publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes sont sujettes rvision etles parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Recommandation | Norme internationale sont invites recherch
32、er la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations et Normes indiques ci-aprs.Les membres de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Bureau de lanormalisation des tlcommunications de lUIT tient jour une liste des Recommandations de l
33、UIT-T en vigueur.2.1 Recommandations | Normes internationales identiques Recommandation UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Modle de rfrence de base: Le modle de rfrence de base. Recommandation UIT-T X.247 (1994) | ISO/CEI 8650-2:
34、1995, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Spcification du protocole pour llment de service de contrledassociation: Formulaire de dclaration de conformit dune instance de protocole. Recommandation UIT-T X.2491)| ISO/CEI 9072-4:.1), Technologies de linformation Interconnexi
35、ondes systmes ouverts Oprations distantes: Formulaire de dclaration de conformit dune instance deprotocole.2.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique Recommandation UIT-T X.290 (1995), Cadre gnral et mthodologie des tests de conformitdinterconnexion
36、 des systmes ouverts pour les Recommandations sur les protocoles pour les applicationsde lUIT-T Concepts gnraux.ISO/CEI 9646-1:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Cadregnral et mthodologie des tests de conformit Partie 1: Concepts gnraux._1)A publier.Rec. UIT-T X.58
37、1 (1995 F) 1 ISO/CEI 14608-1 : 1996 (F) Recommandation UIT-T X.296 (1995), Cadre gnral et mthodologie des tests de conformitdinterconnexion des systmes ouverts pour les Recommandations sur les protocoles pour les applicationsde lUIT-T Dclarations de conformit dinstance.ISO/CEI 9646-7:1995, Technolog
38、ies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Cadregnral et mthodologie des tests de conformit Partie 7: Dclarations de conformit des mises enuvre. Recommandation X.500 du CCITT (1988), LAnnuaire: Vue densemble des concepts, modles etservices.ISO/CEI 9594-1:1990, Technologies de linformatio
39、n Interconnexion des systmes ouverts LAnnuaire Partie 1: Prsentation gnrale des concepts, modles et services. Recommandation X.501 du CCITT (1988), LAnnuaire: Les modles.ISO/CEI 9594-2:1990, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts LAnnuaire Partie 2: Modles. Recommandation X.
40、509 du CCITT (1988), LAnnuaire: Cadre dauthentification.ISO/CEI 9594-8:1990, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts LAnnuaire Partie 8: Cadre gnral dauthentification. Recommandation X.511 du CCITT (1988), LAnnuaire: Dfinition du service abstrait.ISO/CEI 9594-3:1990, Technolo
41、gies de linformation Interconnexion des systmes ouverts LAnnuaire Partie 3: Dfinition du service abstrait. Recommandation X.518 du CCITT (1988), LAnnuaire: Procdures pour le fonctionnement rparti.ISO/CEI 9594-4:1990, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts LAnnuaire Partie 4:
42、 Procdures pour le fonctionnement rparti. Recommandation X.519 du CCITT (1988), LAnnuaire: Spcification du protocole.ISO/CEI 9594-5:1990, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts LAnnuaire Partie 5: Spcification du protocole. Recommandation X.520 du CCITT (1988), LAnnuaire: Ty
43、pes dattributs slectionns.ISO/CEI 9594-6:1990, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts LAnnuaire Partie 6: Types dattributs slectionns. Recommandation X.521 du CCITT (1988), LAnnuaire: Classes dobjets slectionnes.ISO/CEI 9594-7:1990, Technologies de linformation Interconnexio
44、n des systmes ouverts LAnnuaire Partie 7: Classes dobjets slectionnes.3 DfinitionsPour les besoins de la prsente Recommandation | Norme internationale, les dfinitions suivantes sappliquent.Termes dfinis dans la Rec. UIT-T X.290 | ISO/CEI 9646-1:a) dclaration de conformit dinstance;b) formulaire de d
45、claration de conformit dinstance;c) dclaration de conformit dune instance de protocole (PICS);d) formulaire PICS.Termes supplmentaires:a) DSA centralis: agent de systme dannuaire (DSA) qui na pas connaissance dautres agents DSA;b) DSA autonome: agent de systme dannuaire (DSA) qui ne peut pas utilise
46、r le protocole du systmedannuaire, mais qui a connaissance dautres agents DSA. De tels agents DSA utilisent la procdure derfrence uniquement;c) DSA cooprant: agent de systme dannuaire (DSA) qui a la possibilit dutiliser le protocole du systmedannuaire.2 Rec. UIT-T X.581 (1995 F) ISO/CEI 14608-1 : 1996 (F)4 AbrviationsPour les besoins de la prsente Recommandation | Norme internationale, les abrviations suivantes sont utilises:DAP Protocole daccs lannuaire (directory access protocol)DSA Agent
