1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-TX.585SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(12/97)SRIE X: RSEAUX POUR DONNES ETCOMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTSAnnuaireTechnologies de linformation Interconnexiondes sytmes ouverts Lannuaire: formulaire dedclaration de conformit dune i
2、mplmentationdu protocole de gestion de liens oprationnelsde lannuaireRecommandation UIT-T X.585(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE XRSEAUX POUR DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTSPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.RSEAUX PUB
3、LICS POUR DONNESServices et fonctionnalits X.1X.19Interfaces X.20X.49Transmission, signalisation et commutation X.50X.89Aspects rseau X.90X.149Maintenance X.150X.179Dispositions administratives X.180X.199INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTSModle et notation X.200X.209Dfinitions des services X.210X.219
4、Spcifications des protocoles en mode connexion X.220X.229Spcifications des protocoles en mode sans connexion X.230X.239Formulaires PICS X.240X.259Identification des protocoles X.260X.269Protocoles de scurit X.270X.279Objets grs de couche X.280X.289Tests de conformit X.290X.299INTERFONCTIONNEMENT DES
5、 RSEAUXGnralits X.300X.349Systmes de transmission de donnes par satellite X.350X.399SYSTMES DE MESSAGERIE X.400X.499ANNUAIRE X.500X.599RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS SYSTMESRseautage X.600X.629Efficacit X.630X.639Qualit de service X.640X.649Dnomination, adressage et enregistrement X.650X.679Notation de sy
6、ntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.680X.699GESTION OSICadre gnral et architecture de la gestion-systmes X.700X.709Service et protocole de communication de gestion X.710X.719Structure de linformation de gestion X.720X.729Fonctions de gestion et fonctions ODMA X.730X.799SCURIT X.800X.849APPLICATIONS O
7、SIEngagement, concomitance et rtablissement X.850X.859Traitement transactionnel X.860X.879Oprations distantes X.880X.899TRAITEMENT RPARTI OUVERT X.900X.999Rec. UIT-T X.585 (1997 F) iNORME INTERNATIONALE 13248-3RECOMMANDATION UIT-T X.585TECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DES SYSTMESOUVERTS L
8、ANNUAIRE: FORMULAIRE DE DCLARATION DECONFORMIT DUNE IMPLMENTATION DU PROTOCOLE DE GESTIONDE LIENS OPRATIONNELS DE LANNUAIRERsumLa prsente Recommandation | Norme internationale contient le formulaire de dclaration de conformit duneimplmentation de protocole (PICS) pour le protocole de gestion de lien
9、s oprationnels de lannuaire (DOP, directoryoperational binding), spcifi dans les Recommandations UIT-T de la srie X.500 (1993) | ISO/CEI 9594:1995.La prsente Recommandation | Norme internationale a pour objet la spcification des dclarations de conformit pour unagent de systme dannuaire (DSA, directo
10、ry system agent).SourceLa Recommandation X.585 de lUIT-T a t approuve le 12 dcembre 1997. Un texte identique est publi commeNorme internationale ISO/CEI 13248-3.ii Rec. UIT-T X.585 (1997 F)AVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies da
11、ns le domainedes tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent delUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet desRecommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mo
12、ndiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour desRecommandations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-
13、T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT.Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, lesnormes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI.NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression “Admin
14、istration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications quune exploitation reconnue.DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLELUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puissedonner lieu lutilisation dun
15、droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence,la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou parune tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations.A la date dapprobation
16、 de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune propritintellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme ilne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la m
17、ise enuvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 1998Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord
18、crit de lUIT, sauf mentions explicites contraires.Rec. UIT-T X.585 (1997 F) iiiTABLE DES MATIRESPage1 Domaine dapplication. 12 Rfrences normatives. 12.1 Recommandations | Normes internationales identiques. 12.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique
19、. 23 Dfinitions. 23.1 Dfinitions relatives lannuaire 23.2 Dfinitions relatives la conformit 23.3 Dfinitions de base pour la conformit relative lannuaire 24 Abrviations 35 Conventions 36 Conformit 3Annexe A Protocole de gestion de liens oprationnels de lannuaire Formulaire de dclaration de conformitd
20、une implmentation de protocole 4A.1 Identification of the ICS proforma corrigenda. 4A.2 Instructions 4A.2.1 Purpose and structure of the proforma . 4A.2.2 Symbols, terms, and abbreviations. 4A.2.3 Instructions for completing the PICS proforma . 6A.3 Identification of the implementation 6A.3.1 Identi
21、fication of PICS 6A.3.2 Identification of the implementation and/or system. 7A.3.3 Identification of the system supplier 7A.3.4 Identification of the testlab client.7A.4 Identification of the protocol . 8A.5 Identification of corrigenda to the protocol . 8A.6 ICS proforma tables . 9A.6.1 General cap
22、abilities and global statement of conformance 9A.6.2 Capabilities and options. 9A.6.3 Other information. 21iv Rec. UIT-T X.585 (1997 F)IntroductionLa prsente Recommandation | Norme internationale a t labore en vue de faciliter linterconnexion des quipementsinformatiques et permettre ainsi dassurer d
23、es services dannuaire. Lensemble de ces quipements, avec les informationsdannuaire quils contiennent, peut tre considr comme un tout intgr, appel lannuaire. Les informations contenuesdans lannuaire, appeles collectivement “base de donnes de lannuaire“ (DIB, directory information base), sontgnralemen
24、t utilises pour faciliter la communication entre des objets tels que entits dapplication, individus, terminaux,listes de distribution, ainsi que les communications avec ces objets ou au sujet de ces objets.Lannuaire joue un rle important dans linterconnexion des systmes ouverts, dont le but est de p
25、ermettre, moyennant unminimum daccords techniques en dehors des normes dinterconnexion, linterconnexion dquipements informatiques: provenant de divers fabricants; grs diffremment; de niveaux de complexit diffrents; de gnrations diffrentes.Pour valuer la conformit dune implmentation particulire, il e
26、st ncessaire de disposer dune dclaration des capacitset des options qui ont t incluses pour un protocole OSI donn. Une telle dclaration est appele dclaration deconformit dune implmentation de protocole (PICS).La prsente Recommandation | Norme internationale contient le formulaire de dclaration de co
27、nformit duneimplmentation de protocole (PICS) pour le protocole de gestion de liens oprationnels de lannuaire (DOP, directoryoperational binding protocol) spcifi dans les Recommandations UIT-T de la srie X.500 (1993) | ISO/CEI 9594:1995.Toutes les rfrences contenant les spcifications dAnnuaire parai
28、ssant dans la prsente Recommandation | Normeinternationale se rapportent la deuxime version de ces spcifications Recommandations UIT-T de la srie X.500(1993) | ISO/CEI 9594:1995.LAnnexe A contient la spcification du formulaire PICS pour le protocole de gestion de liens oprationnels de lannuaire,tel
29、quil est dfini dans les Recommandations UIT-T de la srie X.500 | ISO/CEI 9594.ISO/CEI 13248-3 : 1998 (F)Rec. UIT-T X.585 (1997 F) 1NORME INTERNATIONALEISO/CEI 13248-3 : 1998 (F)Rec. UIT-T X.585 (1997 F)RECOMMANDATION UIT-TTECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DES SYSTMESOUVERTS LANNUAIRE: FORM
30、ULAIRE DE DCLARATION DECONFORMIT DUNE IMPLMENTATION DU PROTOCOLE DE GESTIONDE LIENS OPRATIONNELS DE LANNUAIRE1 Domaine dapplicationLa prsente Recommandation | Norme internationale contient le formulaire PICS pour le protocole de gestion de liensoprationnels de lannuaire (DOP), spcifi dans les Recomm
31、andations UIT-T de la srie X.500 (1993) | ISO/CEI9594:1995. Ce formulaire est conforme aux prescriptions applicables et respecte les directives relatives aux formulairesPICS, donnes dans la Rec. UIT-T X.296 | ISO/CEI 9646-7.Le fournisseur dune implmentation de protocole DOP quil dclare conforme aux
32、spcifications des RecommandationsUIT-T de la srie X.500 | ISO/CEI 9594 doit remplir un exemplaire du formulaire PICS reproduit lAnnexe A et fournirles renseignements ncessaires pour permettre didentifier le fournisseur et limplmentation.La prsente Recommandation | Norme internationale a pour objet l
33、a spcification des dclarations de conformit pour unagent de systme dannuaire (DSA).2 Rfrences normativesLes Recommandations et les Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrencequi y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recomman
34、dation | Norme internationale. Lesmembres de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Bureau de la normalisationdes tlcommunications de lUIT tient jour une liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur.2.1 Recommandations | Normes internationales identiques R
35、ecommandation UIT-T X.500 (1993) | ISO/CEI 9594-1:1995, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Lannuaire: vue densemble des concepts, modles et services. Recommandation UIT-T X.501 (1993) | ISO/CEI 9594-2:1995, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts
36、Lannuaire: les modles. Recommandation UIT-T X.509 (1993) | ISO/CEI 9594-8:1995, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Lannuaire: cadre dauthentification. Recommandation UIT-T X.511 (1993) | ISO/CEI 9594-3:1995, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts
37、 Lannuaire: dfinition du service abstrait. Recommandation UIT-T X.518 (1993) | ISO/CEI 9594-4:1995, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Lannuaire: procdures pour le fonctionnement rparti. Recommandation UIT-T X.519 (1993) | ISO/CEI 9594-5:1995, Technologies de linformatio
38、n Interconnexion des systmes ouverts Lannuaire: spcification du protocole. Recommandation UIT-T X.520 (1993) | ISO/CEI 9594-6:1995, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Lannuaire: types dattributs slectionns. Recommandation UIT-T X.521 (1993) | ISO/CEI 9594-7:1995, Technol
39、ogies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Lannuaire: classes dobjets slectionnes. Recommandation UIT-T X.525 (1993) | ISO/CEI 9594-9:1995, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Lannuaire: duplication.ISO/CEI 13248-3 : 1998 (F)2 Rec. UIT-T X.585 (1997 F)2.2 Pa
40、ires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique Recommandation UIT-T X.290 (1995), Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit dinter-connexion des systmes ouverts pour les Recommandations sur les protocoles pour les applications delUIT-T Concepts gnraux
41、.ISO/CEI 9646-1:1994, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Cadregnral et mthodologie des tests de conformit OSI Partie 1: Concepts gnraux. Recommandation UIT-T X.296 (1995), Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit OSI pourles Recommandations sur les protocoles pou
42、r les applications de lUIT-T Dclarations de conformitdimplmentation.ISO/CEI 9646-7:1995, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts (OSI) Essaisde conformit Mthodologie gnrale et procdures Partie 7: Dclarations de conformit des mises enuvre.3 DfinitionsPour les besoins de la prse
43、nte Recommandation | Norme internationale, les dfinitions suivantes sappliquent.3.1 Dfinitions relatives lannuaireLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise les termes dfinis dans les Recommandations UIT-T de lasrie X.500 | ISO/CEI 9594.3.2 Dfinitions relatives la conformitLes termes s
44、uivants sont dfinis dans la Rec. UIT-T X.290 | ISO/CEI 9646-1:a) dclaration de conformit dune instance de protocole (PICS);b) formulaire PICS;c) conformit;d) prescription obligatoire;e) prescription optionnelle;f) prescription conditionnelle.3.3 Dfinitions de base pour la conformit relative lannuair
45、ePour les besoins de la prsente Recommandation | Norme internationale, les dfinitions suivantes sappliquent:3.3.1 agent DSA centralis: agent de systme dannuaire (DSA) qui nest pas capable de disposer dinformations surdautres agents DSA. Un tel agent DSA nest pas capable de retourner des lments en rf
46、rence.3.3.2 agent DSA cooprant: agent DSA capable de dtenir des informations sur les rfrences. Un tel agent DSA estcapable de retourner des lments en rfrence et peut aussi tre un agent DSA de chanage.3.3.3 agent DSA de chanage: agent DSA cooprant capable dinvoquer des oprations chanes, fonctionnantc
47、omme un invocateur de protocole DSP. Un agent DSA de chanage est aussi un agent DSA cooprant.3.3.4 niveau de scurit: des niveaux de scurit seront dclars pour lauthentification de lentit homologue, pourlauthentification de lexpditeur et pour lauthentification des rsultats.a) Pour lauthentification de lexpditeur, il existe cinq niveaux de scurit: “aucune“, “simple sans mot depasse“, “simple avec mot de passe non protg“, “simple avec mot de passe protg“ et “forte“.b) Pour lauthentification de lentit homologue, il existe trois nivea
