1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT X.613COMIT CONSULTIVO (09/92)INTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICOREDES DE COMUNICACIN DE DATOSTECNOLOGA DE LA INFORMACIN UTILIZACIN DEL PROTOCOLO DE CAPADE PAQUETE REC. X.25 JUNTO CON LASRECS. X.21/X.21 bis PARA PROPORCIONAREL SERVICIO DE RED EN MODO CONE
2、XINPARA INTERCONEXIN DE SISTEMASABIERTOSRecomendacin X.613PrefacioLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El CCITT (Comit Consultivo Internacional Telegrfico y Telefnico) es un rganopermanente de la
3、UIT. En el CCITT, que es la entidad que establece normas mundiales (Recomendaciones) sobre lastelecomunicaciones, participan unos 166 pases miembros, 68 empresas de explotacin de telecomunicaciones,163 organizaciones cientficas e industriales y 39 organizaciones internacionales.Las Recomendaciones l
4、as aprueban los miembros del CCITT de acuerdo con el procedimiento establecido en laResolucin N. 2 del CCITT (Melbourne, 1988). Adems, la Asamblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatroaos, aprueba las Recomendaciones que se le someten y establece el programa de estudios para el periodo sigu
5、iente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del CCITT, lasnormas necesarias se preparan en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de la Recomendacin X.613 del CCITT seaprob el 10 de septiembre de 1992. Su texto se publica tambin, en forma
6、 idntica, como NormaInternacional ISO/CEI 10588._NOTA DEL CCITTEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1993Es propiedad. Nin
7、guna parte de esta publicacin puede producirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Rec. X.613 del CCITT (1992 S) indicePgina1 Alcance. 12 Referencias normativas 12.1 Recomendaci
8、ones | Normas Internacionales idnticas 12.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente . 12.3 Referencias adicionales. 23 Definiciones . 23.1 Definiciones del modelo de referencia 23.2 Definiciones de convenios de servicio 23.3 Definiciones de servicio de red.
9、33.4 Definiciones de la Recomendacin X.25 33.5 Definiciones de la Recomendacin X.21 33.6 Definiciones de la RDSI . 34 Abreviaturas . 34.1 Abreviaturas del modelo de referencia . 34.2 Abreviaturas del servicio de red 34.3 Abreviaturas de la Recomendacin X.25 34.4 Abreviaturas de la RDSI . 44.5 Otras
10、abreviaturas . 45 Visin de conjunto . 46 Control de conexiones subyacentes 66.1 Conexin de circuito arrendado 66.2 Conexin por conmutacin de circuitos (incluida llamada directa) 67 Capa enlace de datos 87.1 Modo de protocolo 87.2 Asignacin de direccin 87.3 Valores de parmetros. 8ii Rec. X.613 del CC
11、ITT (1992 S)Pgina8 Capa paquete 88.1 Generalidades 88.2 Direccionamiento 88.3 Parmetros QOS 98.4 Parmetros tamao de ventana y tamao de paquete 98.5 Rangos de canales lgicos. 98.6 Seleccin de rol. 9Anexo A Adaptadores de terminal Rec. X.30 para RDSI 10Anexo B Bibliografa . 11ISO/IEC 10588 : 1993 (E)R
12、ec. X.613 del CCITT (1992 S) 1NORMA INTERNACIONALISO/IEC 10588 : 1993 (E)Rec. X.613 del CCITT (1992 S)RECOMENDACIN DEL CCITTTECNOLOGA DE LA INFORMACIN UTILIZACIN DEL PROTOCOLO DECAPA DE PAQUETE REC. X.25 JUNTO CON LAS RECS. X.21/X.21 bis PARAPROPORCIONAR EL SERVICIO DE RED EN MODO CONEXINPARA INTERC
13、ONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS1 AlcanceEsta Recomendacin | Norma Internacional es aplicable a los entornos en que se utiliza Rec. X.21 o Rec. X.21 bis y enlos que el protocolo de capa de paquete (PLP, packet layer protocol) Rec. X.25 es operado durante la fase de datos Rec.X.21/X.21 bis para proporcion
14、ar el servicio de red en modo conexin (CONS) OSI. Estos entornos incluyen una red dedatos con conmutacin de circuitos (RDCC) y un adaptador de terminal RDSI conforme con la Recomendacin X.30que proporciona un acceso Rec. X.21. El PLP Rec. X.25 funciona en el modo DTE/DTE o en el modo DTE/DCE.Esta di
15、sposicin se consigue especificando el mapeado de primitivas y parmetros CONS hacia y desde los elementosdel protocolo utilizados (es decir, PLP Rec. X.25 y Rec. X.21).2 Referencias normativasLas Recomendaciones del CCITT y las Normas Internacionales siguientes contienen disposiciones que, mediante s
16、ureferencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin | Norma Internacional. Al efectuar estapublicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y las Normas son objeto derevisiones, con lo que se preconiza que los participantes en acuerdos basa
17、dos en la presente Recomendacin | NormaInternacional investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y Normas citadasa continuacin. Los mienbros de la CEI y de la ISO mantienen registros de las Normas Internacionales actualmentevigentes. La Secretara del CCITT
18、 mantiene una lista de las Recomendaciones del CCITT actualmente vigentes.2.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas Recomendacin X.213 del CCITT (1992) | ISO/CEI 8348:1993, Tecnologa de la informacin Definicin del servicio de red para la interconexin de sistemas abiertos.2.2 Pares de Rec
19、omendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente Recomendacin X.200 del CCITT (1988), Modelo de referencia de interconexin de sistemas abiertospara aplicaciones del CCITT.ISO 7498:1984, Information processing systems Open Systems Interconnection Basic ReferenceModel. Recomendaci
20、n X.210 del CCITT (1988), Convenios relativos a la definicin del servicio de capa en lainterconexin de sistemas abiertos.ISO/TR 8509:1987, Information processing systems Open Systems Interconnection Serviceconventions.ISO/IEC 10588 : 1993 (E)2 Rec. X.613 del CCITT (1992 S) Recomendacin X.223 del CCI
21、TT (1988), Utilizacin de la Recomendacin X.25 para proporcionar elservicio de red con conexin OSI para aplicaciones del CCITT.ISO 8878:1987, Information processing systems Data communications Use of X.25 to provide theOSI Connection-Mode Network Service.2.3 Referencias adicionales Recomendacin X.2 d
22、el CCITT (1988), Servicios de transmisin de datos y facilidades facultativas deusuario internacionales en redes pblicas de datos y en redes digitales de servicios integrados (RDSI). Recomendacin X.21 del CCITT (1992), Interfaz entre el equipo terminal de datos y el equipo determinacin del circuito d
23、e datos para funcionamiento sncrono en las redes pblicas de datos. Recomendacin X.21 bis del CCITT (1988), Utilizacin, en las redes pblicas de datos, de equiposterminales de datos (DTE) diseados para su conexin con mdems sncronos de la serie V. Recomendacin X.25 del CCITT (1988), Interfaz entre el e
24、quipo terminal de datos (DTE) y el equipo determinacin del circuito de datos (DCE) para equipos terminales que funcionan en el modo paquete yestn conectados a redes pblicas de datos por circuitos especializados. Recomendacin X.30 del CCITT (1988), Soporte de equipos terminales de datos (DTE) basados
25、 en lasRecomendaciones X.21, X.21 bis y X.20 bis por una red digital de servicios integrados (RDSI). Recomendacin X.31 del CCITT (1988), Soporte de equipos terminales en modo paquete por una reddigital de servicios integrados (RDSI). Recomendacin X.32 del CCITT (1988), Interfaz entre el equipo termi
26、nal de datos (DTE) y el equipo determinacin del circuito de datos (DCE) para terminales que funcionan en el modo paquete y acceden auna red pblica de datos con conmutacin de paquetes a travs de una red telefnica pblica conmutada,de una red digital de servicios integrados, o de una red pblica de dato
27、s con conmutacin de circuitos. ISO 7776: 1986, Information processing systems Data communication High level data link controlprocedures Description of the X.25 LAPB-compatible DTE data link procedures. ISO/CEI 8208: 1990, Information technology Data communications X.25 packet Layer Protocol forData
28、Terminal Equipment.3 DefinicionesA los efectos de esta Recomendacin | Norma Internacional son aplicables las siguientes definiciones.3.1 Definiciones del modelo de referenciaEsta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. X.200 del CCITT |ISO 7498:a) conex
29、in de red;b) capa de red;c) servicio de red.3.2 Definiciones de convenios de servicioEsta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. X.210 del CCITT |ISO TR 8509:a) proveedor de servicio de red;b) usuario de servicio de red.ISO/IEC 10588 : 1993 (E)Rec. X.6
30、13 del CCITT (1992 S) 33.3 Definiciones de servicio de redEsta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. X.213 del CCITT |ISO/IEC 8348:a) peticin N-CONEXIN;b) indicacin N-DESCONEXIN.3.4 Definiciones de la Recomendacin X.25Esta Recomendacin | Norma Interna
31、cional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. X.25 del CCITT y enISO/CEI 8208:a) equipo de terminacin del circuito de datos;b) equipo terminal de datos;c) paquete de registro;d) llamada virtual.3.5 Definiciones de la Recomendacin X.21Esta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los s
32、iguientes trminos definidos en la Rec. X.21 del CCITT:Seal de progresin de la llamada.3.6 Definiciones de la RDSIEsta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. X.31 del CCITT:Adaptador de terminal.4 Abreviaturas4.1 Abreviaturas del modelo de referenciaNL
33、Capa de red (network layer)NS Servicio de red (network service)OSI Interconexin de sistemas abiertos (open systems interconnection)4.2 Abreviaturas del servicio de redCONS Servicio de red en modo conexin (connection-mode network service)NSAP Punto de acceso al servicio de red (network service access
34、 point)QOS Calidad de servicio (quality of service)SNPA Punto de conexin de subred (subnetwork point of attachment)4.3 Abreviaturas de la Recomendacin X.25DCE Equipo de terminacin del circuito de datos (data circuit-terminating equipment)DTEEquipo terminal de datos (data terminal equipment)HIC Canal
35、 entrante con el nmero ms alto (highest incoming channel)HOC Canal saliente con el nmero ms alto (highest outgoing channel)HTC Canal bidireccional con el nmero ms alto (highest two-way channel)LAPB Procedimiento de acceso al enlace, equilibrado (link access procedure balanced)ISO/IEC 10588 : 1993 (E
36、)4 Rec. X.613 del CCITT (1992 S)LIC Canal entrante con el nmero ms bajo (lowest incoming channel)LOC Canal saliente con el nmero ms bajo (lowest outgoing channel)LTC Canal bidireccional con el nmero ms bajo (lowest two-way channel)PLP Protocolo de capa de paquete (packet layer protocol)4.4 Abreviatu
37、ras de la RDSIRDSI Red digital de servicios integrados (integrated services digital network)IWF Funcin de interfuncionamiento (interworking function)TA Adaptador de terminal (terminal adaptor)TE Equipo terminal (terminal equipment)4.5 Otras abreviaturasRDCC Red de datos con conmutacin de circuitos (
38、pblica o privada) circuit switched data network (publicor private)RDCP Red de datos con conmutacin de paquetes (pblica o privada) packet switched data network(public or private)5 Visin de conjuntoHay dos configuraciones bsicas en las que el protocolo de capa de paquete (PLP) Rec. X.25, como se norma
39、liza enISO/CEI 8208, puede ser operado a travs de una conexin Rec. X.21 para proporcionar el servicio de red de modoconexin (CONS) OSI definido en la Rec. X.213 del CCITT | ISO/CEI 8348.La primera configuracin se muestra en la figura 1a) en la cual dos DTE Rec. X.25 estn conectados directamente poru
40、na o ms RDCC concatenadas o por una o ms RDSI y uno o ms TA Rec. X.30 (vase el anexo B). En este caso, cadaDTE funciona en el modo DTE/DTE de ISO/CEI 8208 (PLP Rec. X.25) e ISO 7776 (LAPB Rec. X.25). La conexinpuede ser permanente o conmutada.La segunda configuracin se muestra en la figura 1b) en la
41、 cual un DTE Rec. X.25 accede a una RDCP. En este caso, elDTE funciona en el modo DTE/DCE de ISO/CEI 8208 (PLP Rec. X.25) e ISO 7776 (LAPB Rec. X.25). Cuando laconexin es permanente, esta configuracin es un escenario Rec. X.25 ordinario, en tanto que cuando la conexin esconmutada la configuracin est
42、 relacionada con Rec. X.32 y Rec. X.31.La Rec. X.223 del CCITT | ISO 8878 especifica el mtodo para proporcionar el servicio de red en modo conexin(CONS) OSI mediante la utilizacin del PLP Rec. X.25 conectado directamente a otro DTE o conectado directamente auna red de datos con conmutacin de paquete
43、s. Cuando se introduce una conexin con conmutacin de circuitos(semipermanente, lnea viva, o circuito conmutado propiamente dicho) en un trayecto entre los DTE o entre el DTE yuna RDCP, se necesitan algunas disposiciones adicionadas a las contenidas en la Rec. X.223 del CCITT | ISO 8878.Estas disposi
44、ciones adicionales para un DTE conectado a una RDCC, o a una RDSI va un TA, se especifican en estaRecomendacin | Norma Internacional.La pila de protocolos aplicable se muestra en la figura 2. El PLP Rec. X.25 se utiliza para transportar todos loselementos de las tres fases del CONS OSI. La Rec. X.22
45、3 del CCITT | ISO 8878 se aplica con respecto a lacorrespondencia entre las primitivas y los parmetros del CONS a los elementos del PLP Rec. X.25. Sin embargo, enciertos casos discutidos en las secciones que siguen, se aplican disposiciones adicionales antes de que puedan efectuarseestas corresponde
46、ncias (por ejemplo, para abarcar el establecimiento de una conexin por conmutacin de circuitos), oadems de estas correspondencias (por ejemplo, para tener en cuenta una desconexin inesperada de la conexin porconmutacin de circuitos).En la capa fsica (y para la sealizacin destinada a una conexin por
47、conmutacin de circuitos) puede utilizarseRec. X.21 y Rec. X.21 bis.En la capa enlace de datos se utiliza ISO 7776, como prescribe la clusula 7 de esta Recomendacin | NormaInternacional.ISO/IEC 10588 : 1993 (E)Rec. X.613 del CCITT (1992 S) 5TISO0580-92Figura 1 Configuracionesa) Configuracin para el f
48、uncionamiento DTE a DTEb) Configuracin para el funcionamiento DTE a RDCPDTEDTEDTERec. X.21Rec. X.21 bisRec. X.21 bisRec. X.21RDCC oRDSI + TARDCC RDCP1234TISO0590-92Esta Recomendacin | Norma Internacionaljunto con la Rec. X.223 del CCITT | ISO 8878ISO/CEI 8208(PLP Rec. X.25)ISO 7776(LAPB Rec. X.25)Re
49、c. X.21 o X.21 bisSealizacin para accesocon conmutacinde circuitos (vase la nota)Transferencia desealizacin conconmutacinde paquetesCapasOSINOTA Estos procedimientos no se utilizan en el caso de circuito arrendado.Figura 2 Pila de protocolosISO/IEC 10588 : 1993 (E)6 Rec. X.613 del CCITT (1992 S)En la cap
