1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.639SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(10/96)SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSGestin de redes de interconexin de sistemas abiertos yaspectos de sistemas EficaciaRequisitos bsicos en modo conexin paralos p
2、erfiles basados en el elemento de serviciode operaciones a distanciaRecomendacin UIT-T X.639(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE X DEL UIT-TREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.REDES PBLICAS DE
3、 DATOS X.1X.199Servicios y facilidades X.1X.19Interfaces X.20X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89Aspectos de redes X.90X.149Mantenimiento X.150X.179Disposiciones administrativas X.180X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.200X.299Modelo y notacin X.200X.209Definiciones de los servicios
4、 X.210X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259Identificacin de protocolos X.260X.269Protocolos de seguridad X.270X.279Objet
5、os gestionados de capa X.280X.289Pruebas de conformidad X.290X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES X.300X.399Generalidades X.300X.349Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499DIRECTORIO X.500X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABI
6、ERTOS YASPECTOS DE SISTEMASX.600X.699Gestin de redes X.600X.629Eficacia X.630X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700X.799Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709Servicio y pr
7、otocolo de comunicacin de gestin X.710X.719Estructura de la informacin de gestin X.720X.729Funciones de gestin X.730X.799SEGURIDAD X.800X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.850X.899Cometimiento, concurrencia y recuperacin X.850X.859Tratamiento de transacciones X.860X.879Operacion
8、es a distancia X.880X.899TRATAMIENTO ABIERTO DISTRIBUIDO X.900X.999Recomendacin X.639 (10/96) iPREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tari
9、farios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del
10、UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T X.639 ha sido preparada por la Comisin de Est
11、udio 7 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 5 de octubre de 1996._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin recon
12、ocida de telecomunicaciones. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ii Recomendacin X.639 (10/96)NDICEPgin
13、a1 Alcance. 11.1 Generalidades . 11.2 Configuracin . 12 Referencias normativas 12.1 Recomendaciones UIT T | Normas Internacionales idnticas 22.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente. 22.3 Referencias adicionales. 23 Definiciones . 23.1 Nivel de soporte 34
14、 Abreviaturas . 35 Elemento de servicio de operaciones a distancia (ROSE) 36 Elemento de servicio de control de asociacin (ACSE, association control service element) 37 Capa de presentacin 38 Capa de sesin 39 Cumplimiento. 59.1 Declaracin de cumplimiento . 59.2 Relacin con las normas de base 59.3 Re
15、lacin con la Recomendacin UIT T X.638. 6Anexo A Listas de requisitos de los perfiles para ROSE, ACSE, presentacin y sesin . 6A.1 Generalidades . 6A.2 Referencias . 6A.3 Clasificacin de los requisitos 6A.4 Valor de las variables de cometido (role-variables) utilizado en los Anexos A, B y C de laRecom
16、endacin UIT-T X.638 7A.5 PRL del ROSE 8A.6 PRL del ACSE 8A.7 PRL de presentacin . 8A.8 PRL de sesin . 8A.9 Lista de declaraciones condicionales 8Anexo B Formulario ICS de los perfiles para implementaciones ROSE . 9B.1 Generalidades . 9B.2 Clasificacin de los requisitos 9B.3 Cometidos soportados. 9B.
17、4 Soporte de parmetros VINCULACIN/DESVINCULACIN (BIND/UNBIND) . 9B.5 Soporte de operaciones . 10Recomendacin X.639 (10/96) iiiRESUMENEsta Recomendacin describe los requisitos de capa superior comunes que complementaran los especificados en laRecomendacin X.637 para soportar los perfiles basados en e
18、l elemento de servicio de operaciones a distancia (ROSE,remote operations service element) que no utilizan los servicios del elemento de servicio de transferencia fiable (RTSE,remote transfer service element). Estos elementos comunes se especifican mediante referencia a las Recomendacionesrelativas
19、al modo con conexin de la interconexzin de sistemas abiertos (OSI, open systems interconnection) para elprotocolo ROSE, el protocolo del elemento de servicio de control de asociacin (ACSE, asssociation control serviceelement), el protocolo de capa de presentacin y el protocolo de capa de sesin.La pr
20、esente Recomendacin forma parte de una serie de Recomendaciones con las que se da cobertura a las funcionesOSI mnimas de las capas superiores. Est alineada tcnicamente con la Norma ISO/CEI ISP 11188-2.Recomendacin X.639 (10/96) 1Recomendacin X.639Recomendacin X.639 (10/96)REQUISITOS BSICOS EN MODO C
21、ONEXIN PARA LOS PERFILES BASADOSEN EL ELEMENTO DE SERVICIO DE OPERACIONES A DISTANCIA(Ginebra, 1996)1 Alcance1.1 GeneralidadesEsta Recomendacin especifica los elementos de capa superior comunes de los perfiles A basados en el ROSE, que noutilizan el RTSE. Documenta los requisitos de capas superiores
22、 especficos del ROSE sobre y encima de los requisitosde capa superior comunes especificados en la Recomendacin X.638. Los elementos comunes se especifican mediantereferencia a normas en modo con conexin OSI para el protocolo ROSE, el protocolo ACSE, el protocolo de capa depresentacin y el protocolo
23、de capa de sesin.Una especificacin que define un perfil A basado en el ROSE puede hacer referencia a la Recomendacin X.638 y a estaRecomendacin como base comn para la seleccin de elementos de los protocolos de capa superior (ROSE, ACSE,presentacin y sesin) que utiliza.El uso de esta Recomendacin se
24、suplementa con una declaracin de los requisitos especficos de capa superior de laespecificacin de referencia para la utilizacin de normas de protocolos ROSE, ACSE, presentacin y sesin.El resto de la definicin de un perfil A, incluida, por ejemplo, su utilizacin de normas para los elementos del servi
25、cio deaplicacin (ASE, vase tambin la Figura 1), sigue las reglas generales de ISO/CEI TR 10000-1.1.2 ConfiguracinEl modelo utilizado es uno de los dos sistemas de extremo que hacen funcionar una asociacin de extremo a extremoutilizando los servicios y protocolos ROSE, ACSE, de presentacin y de sesin
26、 (vase la Figura 1).T0727750-97/d01Proveedor de servicio de transporteASE ASE ACSE ROSE Presentacin SesinFIGURA 1/X.639Modelo de las capas que soportan ASE basados en el ROSEACSE ROSE Presentacin SesinFIGURA 1/X.639.D01 =2 Referencias normativasLas Recomendaciones y dems referencias siguientes conti
27、enen disposiciones que, mediante su referencia en este texto,constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las edicionesindicadas. Todas las Recomendaciones y dems referencias son objeto de revisiones, por lo que se preconiza que todoslos usuari
28、os de la presente Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar les ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y dems referencias citadas a continuacin. Se publica regularmente una lista de las RecomendacionesUIT-T actualmente vigentes.2 Recomendacin X.639 (10/96)2.1 Recomendaciones UIT T | N
29、ormas Internacionales idnticas Recomendacin UIT-T X.225 (1995) | ISO/CEI 8327-1:1996, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Protocolo de sesin con conexin: Especificacin del protocolo. Recomendacin UIT-T X.226 (1994) | ISO/CEI 8823-1:1994, Tecnologa de la informacin Interconex
30、in de sistemas abiertos Protocolo de presentacin con conexin: Especificacin delprotocolo. Recomendacin UIT-T X.227 (1995) | ISO/CEI 8650-1:1996, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Protocolo con conexin para el elemento de servicio de control deasociacin: Especificacin de pr
31、otocolo. Recomendacin UIT-T X.245 (1995) | ISO/CEI 8327-2:1996, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Protocolo de sesin con conexin: Formulario de enunciado deconformidad de implementacin de protocolo. Recomendacin UIT-T X.246 (1996) | ISO/CEI 8823-2:1997, Tecnologa de la inf
32、ormacin Interconexin de sistemas abiertos Protocolo de presentacin con conexin: Formulario dedeclaracin de conformidad de realizacin de protocolo. Recomendacin UIT-T X.247 (1996) | ISO/CEI 8650-2:1997, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Especificacin de protocolo para el el
33、emento de servicio de controlde asociacin: Formulario de declaracin de conformidad de realizacin de protocolo.2.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente Recomendacin X.219 del CCITT (1988), Operaciones a distancia: Modelo, notacin y definicin delservicio.IS
34、O/CEI 9072-1:1989, Information processing systems Text communication Remote Operations Part 1: Model, notation and service definition. Recomendacin X.229 del CCITT (1988), Operaciones a distancia: Especificacin del protocolo.ISO/CEI 9072-2:1989, Information processing systems Text communication Remo
35、te Operations Part 2: Protocol Specification. Recomendacin UIT-T X.637 (1996), Requisitos bsicos comunes de capa superior en modo conconexin.ISO/CEI ISP 11188-1:1995, Information technology International Standardized Profiles Commonupper layer requirements Part 1: Basic connection oriented requireme
36、nts. Recomendacin UIT-T X.638 (1996), Facilidades de la interconexin de sistemas abiertos mnimos parasoportar aplicaciones des comunicaciones bsicas.ISO/CEI ISP 11188-3:1996, Information technology International Standardized Profile Commonupper layer requirements Part 3: Minimal OSI upper layer faci
37、lities.2.3 Referencias adicionales ISO/CEI 9072-41), Information technology Remote Operations Service Element (ROSE) Part 4:Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) Proforma.NOTA Esta Recomendacin hace referencias detalladas a subclusulas de las ediciones especificadas de algunas de lasr
38、eferencias arriba citadas.3 DefinicionesLas definiciones de la Recomendacin UIT-T X.638 son tambin vlidas para esta Recomendacin._1)Actualmente en fase de proyecto.Recomendacin X.639 (10/96) 33.1 Nivel de soportePara especificar el nivel de soporte de las caractersticas de protocolo de esta Recomend
39、acin, se define la siguienteterminologa:a) la columna 1 del Cuadro 1 enumera los identificadores de nivel de soporte para un perfil utilizado en estaRecomendacin;b) la columna 2 del Cuadro 1 define el uso de estas clasificaciones de requisitos de la columna 1 medianteuna especificacin de referencia;
40、c) la columna 3 del Cuadro 1 define el empleo de las clasificaciones de los requisitos por una implementa-cin.4 AbreviaturasAdems de las abreviaturas de la Recomendacin UIT-T X.638, se utilizan las siguientes abreviaturas en estaRecomendacin:ROSE Elemento de servicio de operaciones a distancia (remo
41、te operations service element).RTSE Elemento de servicio de transferencia fiable (reliable transfer service element).Nivel de soporte de las caractersticas de protocolo:m soportadao opcionalmente soportada* abiertax excluidac condicionalmente soportadai fuera de alcance no aplicable5 Elemento de ser
42、vicio de operaciones a distancia (ROSE)El soporte de funciones y parmetros para el elemento de servicio de operaciones a distancia es el que se especifica enA.5 y en la clusula Requisitos especficos de capa superior de la especificacin de referencia.6 Elemento de servicio de control de asociacin (AC
43、SE, association control serviceelement)El soporte de funciones y parmetros para el elemento de servicio de control de asociacin es el que se especifica en A.6y en la clusula Requisitos especficos de capa superior de la especificacin de referencia.7 Capa de presentacinEl soporte de funciones y parmet
44、ros para el protocolo de presentacin es el que se especifica en A.7 y en la clusulaRequisitos especficos de capa superior de la especificacin de referencia.8 Capa de sesinEl soporte de funciones y parmetros para el protocolo de sesin es el que se especifica en A.8 y en la clusulaRequisitos especfico
45、s de capa superior de la especificacin de referencia.4 Recomendacin X.639 (10/96)CUADRO 1/X.639Identificadores de la categora del perfilIdentificadorSignificado cuando es referenciadopor una especificacinSignificado cuando es referenciadopor una implementacin1 m Obligatoria (mandatory) La caracterst
46、ica senecesitar para el soporte. La categora de lacaracterstica seguir siendo obligatoria en unaespecificacin de referencia (Nota).Obligatoria La implementacin soportar lacaracterstica, es decir, se implementarn su sintaxisy sus procedimientos como se especifica en lanorma de base o en esta Recomend
47、acin. Sinembargo, no es un requisito que la caracterstica seutilice en todos los casos de comunicacin, a menosque lo exija la norma de base o se indique de otromodo en esta Recomendacin. La caractersticaestar sujeta a una prueba de conformidad de ISP(Nota).2 oOpcional La decisin de si esta caracters
48、tica es ono soportada la toma la implementacin. Lacategora de la caracterstica seguir siendo opcionalen una especificacin de referencia.Opcional La implementacin puede decidir sisoporta o no la caracterstica. El soporte de una caracterstica significa questa se tratar como si fuera obligatoria. El no soporte de una caracterstica depende deque sea en recepcin o en emisin:en emisin, no se utiliza la capacidad de lacaracterstica;para recibir
