1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 8 SECTEUR DE LA NORMALISATION (11/95)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT2 3%!58 $% #/-5.)#!4)/. $% $/ %3 %4#/-5.)#!4)/. %.42% 3934 -%3 /56%243%34)/. /3)4%#(./,/)%3 $% , ). assure la synchronisation atomique dun ensemble de demandes de service CMIS avec des disp
2、ositionsconcernant lengagement, le repositionnement et le rtablissement, pour que toutes les demandes deservice CMIS soient excutes avec succs ou ne le soient pas du tout.2 Rfrences normativesLes Recommandations et Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rf
3、rence quiy est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation | Norme internationale. Au moment dela publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute Recommandation et Norme sont sujettes rvision et lesparties prenantes aux accords fonds sur la prsente Recomman
4、dation | Norme internationale sont invites rechercherla possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations et Normes indiques ci-aprs. Les membresde la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Bureau de la normalisation destlcommunications de
5、lUIT-T tient jour une liste des Recommandations UIT-T en vigueur.2.1 Recommandations | Normes internationales identiques Recommandation UIT-T X.207 (1993) | ISO/CEI 9545:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure de la couche Application. Recommandation X.701 du
6、CCITT (1992) | ISO/CEI 10040:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Aperu gnral de la gestion des systmes.NOTE Laperu gnral de la gestion-systme dfinit un contexte dapplication de la gestion-systme qui estacceptable uniquement sil faut utiliser des lments de service da
7、pplication de gestion-systme (SMASE) et deslments du service commun dinformations de gestion (CMISE). Recommandation UIT-T X.851 (1993) | ISO/CEI 9804:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Dfinition du service pour llment de service dengagement, deconcomitance et de r
8、tablissement. Recommandation UIT-T X.852 (1993) | ISO/CEI 9805-1:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Protocole pour llment de service dengagement, deconcomitance et de rtablissement: Spcification du protocole.ISO/CEI 11587 : 1996 (F)2 Rec. UIT-T X.702 (1995 F)2.2 Pa
9、ires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique Recommandation X.208 du CCITT (1988), Spcification de la syntaxe abstraite numro un (ASN.1).ISO/CEI 8824:1990, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Spcificationde la syntaxe abstraite n
10、umro un (ASN.1). Recommandation X.209 du CCITT (1988), Spcification des rgles de codage de base pour la notationde syntaxe abstraite numro un (ASN.1).ISO/CEI 8825:1990, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Spcificationde rgles de base pour coder la notation de syntaxe abst
11、raite numro un (ASN.1). Recommandation X.217 du CCITT (1992), Dfinition de service pour llment de service de contrledassociation.ISO 8649:1988, Systmes de traitement de linformation Interconnexion des systmes ouverts Dfinition du service de llment du service de contrle dassociation. Recommandation X
12、.219 du CCITT (1988), Oprations distantes: Modle, notation et dfinition duservice.ISO/CEI 9072-1:1989, Systmes des traitements de linformation Communication de texte Oprations distance Partie 1: Modle, notation et dfinition du service. Recommandation X.227 du CCITT (1992), Spcification du Protocole
13、en mode connexion applicable llment de service contrle dassociation.ISO 8650:1988, Systmes de traitement de linformation Interconnexion des systmes ouverts Spcification du protocole pour llment de service de contrle dassociation. Recommandation X.229 du CCITT (1988), Oprations distantes: Spcificatio
14、n du protocole.ISO/CEI 9072-2:1989, Systmes de traitement de linformation Communication de texte Oprationsdistantes Partie 2: Spcification du protocole. Recommandation X.710 du CCITT (1991), Dfinition du service commun de transfert dinformations degestion pour les applications du CCITT.ISO/CEI 9595:
15、1991, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Dfinition duservice commun dinformations de gestion. Recommandation X.711 du CCITT (1991), Spcification du protocole commun de transfertdinformations de gestion pour les applications du CCITT.ISO/CEI 9596-1:1991, Technologies de l
16、information Interconnexion des systmes ouverts Protocolecommun dinformation de gestion Partie 1: Spcification. Recommandation X.860 du CCITT (1992), Interconnexion des systmes ouverts Traitement detransactions rparties: Modle.ISO/CEI 10026-1:1992, Technologies de linformation Interconnexion des syst
17、mes ouverts Traitement transactionnel rparti Partie 1: Modle OSI TP. Recommandation X.861 du CCITT (1992), Interconnexion des systmes ouverts Spcification duservice de traitement des transactions rparties.ISO/CEI 10026-2:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Traitemen
18、t transactionnel rparti Partie 2: Service OSI TP. Recommandation UIT-T X.862 (1993), Interconnexion des systmes ouverts Traitement transactionnelrparti: Spcification du protocole.ISO/CEI 10026-3:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Traitement transactionnel rparti Pa
19、rtie 3: Spcification du protocole.2.3 Autres rfrences ISO/CEI 10026-5:.1), Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Traitementtransactionnel rparti Partie 5: Formulaire et guide dlaboration des contextes dapplication utilisantOSI TP._1)A publier.ISO/CEI 11587 : 1996 (F)Rec. UI
20、T-T X.702 (1995 F) 33 AbrviationsPour les besoins de la prsente Recommandation | Norme internationale, les abrviations suivantes sont utilises.ACSE Elment de service de contrle dassociation (association control service element) (Rec. X.217 duCCITT | ISO 8649 et Rec. X.227 du CCITT | ISO 8650)AEI Inv
21、ocation dentit dapplication (application entity invocation)APDU Unit de donnes de protocole dapplication (application protocol data unit)ASE Elment de service dapplication (application service element)ASN.1 Notation de syntaxe abstraite numro un (abstract syntax notation one) (Rec. X.208 du CCITT |I
22、SO/CEI 8824)ASO Objet de service dapplication (application service object)BER Rgles de codage de base (basic encoding rules) (Rec. X.209 du CCITT | ISO/CEI 8825)CCR Engagement, concurrence et rtablissement (commitment, concurrency and recovery) (voirISO/CEI 9804-1 et 9805-1)CMIP Protocole dinformati
23、on de gestion commune (common management information protocol)(Rec. X.711 du CCITT | ISO/CEI 9596-1)CMIS Service commun de transfert dinformations de gestion (common management information service)(Rec. X.710 du CCITT | ISO/CEI 9595)CMISE Elment de service commun de transfert dinformations de gestio
24、n (common managementinformation service element) (Rec. X.710 du CCITT | ISO/CEI 9595 et Rec. X.711 du CCITT |ISO/CEI 9596-1)ISP Profil de norme internationale (international standard profile)MACF Fonction de contrle dassociations multiples (multiple association control function)MIS Service dinformat
25、ions de gestion (management information service)OSI Interconnexion des systmes ouverts (open systems interconnection)RO Oprations distantes (remote operations) (Rec. X.219 du CCITT | ISO/CEI 9072-1 et Rec. X.229 duCCITT | ISO/CEI 9072-2)ROSE Elment de service doprations distantes (remote operations
26、service element) (Rec. X.219 du CCITT| ISO/CEI 9072-1 et Rec. X.229 du CCITT | ISO/CEI 9072-2)SACF Fonction de contrle dassociation unique (single association control function)SMAE Entit dapplication de gestion-systme (systems management application entity)SMASE Elment de service dapplication de ges
27、tion-systme (systems management application serviceelement)SMFU Unit fonctionnelle de gestion-systme (systems management functional unit)SMO Aperu gnral de la gestion-systme (systems management overview) (Rec. X.701 du CCITT |ISO/CEI 10040)TP Traitement transactionnel (transaction processing) (voir
28、Rec. UIT-T X.860, Rec. X.861 du CCITT etRec. UIT-T X.862 | ISO/CEI 10026)TPASE Elment de service dapplication pour le traitement transactionnel (transaction processingapplication service element)TPSU Utilisateur du service de traitement transactionnel (transaction processing service user)TPSUI Invoc
29、ation dutilisateur du service de traitement transactionnel (transaction processing service userinvocation)TPSP Fournisseur du service de traitement transactionnel (transaction processing service provider)4 Nom de contexte dapplicationLe nom de contexte dapplication du prsent contexte dapplication df
30、ini dans la prsente Recommandation | Normeinternationale a la valeur didentificateur dobjet suivante:joint-iso-ccitt(2) ms(9) applicationContext(4) systems-management-with-tp(3) version1(0)ISO/CEI 11587 : 1996 (F)4 Rec. UIT-T X.702 (1995 F)et le descripteur dobjet suivant:Contexte dapplication de ge
31、stion-systme avec version 1 du traitement TP5 Elments ASE et objets ASO constitutifsLe contexte dapplication, dfini dans la prsente Recommandation | Norme internationale, comprend les lments ASEsuivants:5.1 ACSE5.2 ROSE5.3 CMISE5.4 SMASErfrence Rec. X.217 du CCITT | ISO 8649 et Rec. X.227 du CCITT |
32、 ISO 8650numro de version 1brve description lment de service de contrle dassociationrfrence Rec. X.219 du CCITT | ISO/CEI 9072-1 et Rec. X.229 du CCITT | ISO/CEI 9072-2numro de version 1brve description lment de service doprations distantesNOTE Les versions de cet lment ROSE sont spcifies indirectem
33、ent dans le cadre de llment CMISE.rfrence Rec. X.710 du CCITT | ISO/CEI 9595 et Rec. X.711 du CCITT | ISO/CEI 9596-1numro de version 1brve description lment de service commun de transfert dinformations de gestionrfrence Rec. X.701 du CCITT | ISO/CEI 10040 (SMO)numro de version 1 (de SMASE UserData)b
34、rve description lment de service dapplication de gestion-systmeISO/CEI 11587 : 1996 (F)Rec. UIT-T X.702 (1995 F) 55.5 TPASE5.6 CCR6 Rgles fixes rgissant le contexte dapplicationLes rgles qui concernent des renseignements dont la dure est suprieure celle dune association sappliquent aucontexte dappli
35、cation dfini dans la prsente Recommandation | Norme internationale et sont spcifies dans laRec. UIT-T X.862 | ISO/CEI 10026-3.7 Rgles applicables aux fonctions de contrle (SACF/MACF)Outre les rgles dj spcifies dans les normes pour les lments ASE constitutifs, les rgles ci-aprs sappliquent aucontexte
36、 dapplication, tel quil est dfini dans la prsente Recommandation | Norme internationale. Elles englobent lesrgles qui permettent de dterminer lensemble commun dunits SMFU spcifi dans la Rec. X.701 du CCITT |ISO/CEI 10040.7.1 Objectifs/rsumLlment SMASE fournit un service lutilisateur de lentit dappli
37、cation de gestion-systme (SMAE); cet utilisateurest la fois un utilisateur du service MIS et du service de traitement transactionnel (TPSU). Llment SMASE utilisellment CMISE qui, son tour, utilise llment ROSE. Lentit SMAE englobe la fonction MACF qui prend en chargele traitement TP. La fonction SACF
38、 fournit les services dassociation de gestion lentit SMAE et utilise llmentACSE.Les lments SMASE, CMISE et ROSE partagent une mme syntaxe abstraite qui est dfinie dans le protocole CMIP.Les services de prsentation qui ne peuvent tre partags (comme la resynchronisation) sont utiliss uniquement parllm
39、ent TPASE, le service CCR et llment ACSE. Les services CCR ne sont employs que par lintermdiaire desservices TP, tout comme les services ROSE par lintermdiaire du service CMIS.Lunit fonctionnelle de dialogue TP et lunit fonctionnelle lmentaire du service CMIS sont toujours disponibles.NOTE Les servi
40、ces utiliss dans le noyau du CMIS dpendent des besoins de lutilisateur de ce service et peuvent tre unsous-ensemble des services lmentaires du CMIS.Dans le contexte dapplication dfini dans la prsente Recommandation | Norme internationale, on peut tenter nimportequelle interaction, mais toute tentati
41、ve visant utiliser une interaction qui nest pas accepte par les deux systmes degestion se traduira par une erreur. Si une telle tentative est faite, on utilise les valeurs derreur suivantes dfinies dans leservice CMIS (voir Rec. X.710 du CCITT | ISO/CEI 9595) pour signaler lchec de linteraction: opr
42、ation non reconnue: lopration nest pas lune de celles qui ont t convenues entre les utilisateursdu service CMISE, si la tentative dinteraction tait une opration;rfrence Rec. UIT-T X.860, X.861 du CCITT et Rec. UIT-T X.682 | ISO/CEI 10026numro de version 1brve description lment de service dapplicatio
43、n pour le traitement transactionnelrfrence ISO/CEI 9804-1 et 9805-1numro de version 2brve description engagement, concurrence et rtablissementNOTE Le service CCR nest utilis quen cas de besoin par les units fonctionnelles de traitement TP slectionnes pour undialogue.ISO/CEI 11587 : 1996 (F)6 Rec. UI
44、T-T X.702 (1995 F) aucun type dvnement de ce genre: le type dvnement spcifi na pas t reconnu, si la tentativedinteraction tait une notification.Les demandes formules avec un niveau de coordination valant rien (none) ne sont ni bloques ni synchronises.Toutes les demandes pour des lments CMISE (comme
45、les demandes M-GET) qui sont formules avec un niveau decoordination de valeur engagement (commitment), cest-dire dans une transaction, constitueront les donnes liesdinformations de gestion spcifies.7.2 Rgles dordre temporelLe service TP modlise nimporte quelle primitive de service ASE utilisateur so
46、us la forme de TP-DATA. Les lmentsSMASE, CMISE et ROSE sont des ASE utilisateur comme lindique la Rec. X.861 du CCITT | ISO/CEI 10026-2 et lescontraintes TPSP (fournisseur du service de traitement transactionnel) relatives la demande TP-DATA et lindicationTP-DATA sappliquent chaque demande/rponse et
47、 indication/confirmation des lments SMASE, CMISE et ROSE.NOTE 1 Les demandes et les indications RO-REJECT-U et RO-ERROR sont modlises sous la forme de demandes etdindications TP-DATA et noccasionnent pas de repositionnement lanc par traitement TP. Il appartient lutilisateur de dcider si cesdemandes ou indications justifient un repositionnement.Les indications et les confirmations du service ACSE doivent tre rendues visibles simultanment au CMISE et autraitement TP par lintermdiaire de la fonction SACF, de faon que chaque lment ASE puisse les traiter.Lorsquune indic
