1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSCCITT X.721COMIT CONSULTATIFINTERNATIONALTLGRAPHIQUE ET TLPHONIQUERSEAUX DE COMMUNICATIONS DE DONNES:INTERCONNEXION DE SYSTMES OUVERTS (OSI);GESTIONTECHNOLOGIE DE LINFORMATION INTERCONNEXION DE SYSTMESOUVERTS STRUCTURE DESINFORMATIONS DE GESTION: DFINITIONDES
2、 INFORMATIONS DE GESTIONRecommandation X.721Genve, 1992Avant-proposLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une Institution spcialise des Nations Unies dans le domainedes Tlcommunications. Le CCITT (Comit consultatif international tlgraphique et tlphonique) est un organepermanent de lUIT
3、. Au sein du CCITT, qui est lentit qui tablit les normes mondiales (Recomman-dations) sur les tlcommunications, participent quelque 166 pays membres, 68 exploitations prives reconnues,163 organisations scientifiques et industrielles et 39 organisations internationales.Lapprobation des Recommandation
4、s par les membres du CCITT seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolutionno 2 du CCITT (Melbourne, 1988). De plus, lAssemble plnire du CCITT, qui se runit tous les quatre ans, approuveles Recommandations qui lui sont soumises et tablit le programme dtudes pour la priode suivante.Dans certains
5、secteurs de la technologie de linformation qui correspondent la sphre de comptence du CCITT, lesnormes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. Le texte de la Recommandation X.721 du CCITTa t approuv le 10 fvrier 1992. Son texte est publi, sous forme identique, comme Norme intern
6、ationale ISO/CEI10165-2._NOTE DU CCITTDans cette Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien uneAdministration de tlcommunications quune exploitation prive reconnue. UIT 1992Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre
7、 reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lditeur.Table des matiresRec. X.721 du CCITT (1992 F)1 Objet. 12 Rfrences normatives . 12.1 Recommandations du CCITT | Normes international
8、es identiques 12.2 Paires de Recommandations du CCITT | Normes internationales quivalentes par leur contenutechnique. 23 Dfinitions 23.1 Dfinitions de la fonction de gestion de signalisation des vnements 23.2 Dfinitions du modle dinformation de gestion . 34 Abrviations . 35 Notation 36 Dfinition des
9、 classes dobjets grs 36.1 Enregistrement dalarme 36.2 Enregistrement de changement de valeur dattribut 46.3 Discriminateur. 56.4 Discriminateur de retransmission dvnement. 66.5 Enregistrement de consignation dvnement . 66.6 Consignation . 76.7 Enregistrement de consignation 86.8 Enregistrement de cr
10、ation dobjet 86.9 Enregistrement de suppression dobjet 96.10 Enregistrement de changement de relation . 96.11 Enregistrement de rapport dalarme scurit . 106.12 Enregistrement de changement dtat 106.13 Systme. 116.14 Sommet . 117 Affectation de noms pour les classes dobjets grs. 127.1 Discriminateur.
11、 127.2 Registre de consignation . 127.3 Enregistrement de consignation 138 Dfinition des blocs 138.1 Informations supplmentaires . 138.2 Texte supplmentaire 138.3 Liste didentificateurs dattributs . 138.4 Liste dattributs 138.5 Etat de disponibilit 148.6 Notifications corrles 148.7 Identificateur de
12、 notification. 148.8 Programmation journalire . 148.9 Dure. 148.10 Programmeur externe 158.11 Indicateur de source 158.12 Programmation hebdomadaire 159 Dfinition des types dattributs gnriques. 159.1 Compteur 169.2 Jauge . 179.3 Seuil 189.3.1 Seuil-compteur 189.3.2 Seuil-jauge 199.4 Repre-niveau . 1
13、910 Dfinition de types dattributs spcifiques . 2010.1 Types dattributs utiliss pour lappellation. 2110.1.1 Identificateur de discriminateur 2110.1.2 Identificateur de consignation. 2110.1.3 Identificateur denregistrement de consignation 2110.1.4 Identificateur de systme 2110.1.5 Titre de systme 21Re
14、c. X.721 du CCITT (1992 F) i 10.2 Compteur 2210.3 Seuil-compteur 2210.4 Jauge . 2210.5 Seuil-jauge 2210.6 Repre-niveau . 2210.7 Types dattribut divers. 2210.7.1 Lis des vnements. 2210.7.2 Attributs lis aux tats. 2710.7.3 Attributs lis aux relations 2910.7.4 Autres types dattribut . 3111 Dfinition de
15、s types daction 3512 Dfinition des paramtres. 3513 Dfinition des types de notification . 3513.1 Changement de valeur dattribut . 3613.2 Alarme de communications 3613.3 Alarme environnementale. 3713.4 Alarme dquipement 3713.5 Violation de lintgrit. 3713.6 Cration dobjet . 3813.7 Suppression dobjet .
16、3813.8 Violation oprationnelle 3913.9 Violation physique 3913.10 Alarme derreur de traitement . 3913.11 Alarme de qualit de service. 4013.12 Changement de relation 4013.13 Violation de mcanisme ou service de scurit 4113.14 Changement dtat. 4113.15 Violation du domaine temporel. 4114 Productions dapp
17、ui correspondantes . 4214.1 Classe dobjets grs . 4214.2 Types dattributs 4214.3 Types de notifications . 4614.4 Types de paramtres . 4815 Conformit et respect des conditions spcifies. 4815.1 Conformit 4815.2 Respect des conditions spcifies . 48Annexe A Attributs compteurs et seuil-compteur 49A.1 Com
18、pteur 49A.1.1 Compteur des PDU altres reues. 49A.1.2 Compteur des erreurs de refus de connexions entrantes . 49A.1.3 Compteur des demandes de connexions entrantes 49A.1.4 Compteur du nombre de dconnexions entrantes . 49A.1.5 Compteur des erreurs de dconnexions entrantes . 49A.1.6 Compteur des erreur
19、s de protocole entrantes 50A.1.7 Compteur doctets reus 50A.1.8 Compteur derreurs doctets retransmis . 50A.1.9 Compteur doctets envoys . 50A.1.10 Compteur derreurs de refus de connexions sortantes . 50A.1.11 Compteur des demandes de connexions sortantes 50A.1.12 Compteur des dconnexions sortantes 50A
20、.1.13 Compteur derreurs de dconnexions sortantes . 51A.1.14 Compteur derreurs de protocole sortantes 51A.1.15 Compteur des PDU reues 51A.1.16 Compteur derreurs des PDU retransmises 51A.1.17 Compteur des PDU envoyes . 51A.2 Seuil-compteur 51A.2.1 Seuil associ aux PDU altres reues 51A.2.2 Seuil associ
21、 aux erreurs de refus de connexions entrantes 52A.2.3 Seuil associ aux demandes de connexions entrantes. 52A.2.4 Seuil associ aux erreurs de dconnexions entrantes 52A.2.5 Seuil associ aux erreurs de protocole entrantes. 52ii Rec. X.721 du CCITT (1992 F) A.2.6 Seuil associ aux octets reus. 52A.2.7 Se
22、uil associ aux octets retransmis. 52A.2.8 Seuil associ aux octets envoys. 53A.2.9 Seuil associ aux erreurs de refus de connexions sortantes 53A.2.10 Seuil associ aux demandes de connexions sortantes. 53A.2.11 Seuil associ aux erreurs de dconnexions sortantes 53A.2.12 Seuil associ aux erreurs de prot
23、ocole sortantes. 53A.2.13 Seuil associ aux PDU reues. 53A.2.14 Seuil associ aux erreurs de PDU retransmises 54A.2.15 Seuil associ aux PDU envoyes 54Annexe B Index des classes dobjets grs. 55Annexe C Index des blocs 56Annexe D Index des types dattributs spcifiques et gnriques 57Annexe E Index des typ
24、es de notifications. 59Annexe F Informations de gestion utilises par les fonctions de gestion des systmes.60F.1 Fonction de gestion dobjets (Rec. X.730 du CCITT | ISO/CEI 10164-1) 60F.2 Fonction de gestion dtat (Rec. X.731 du CCITT | ISO/CEI 10164-2). 60F.3 Fonction de gestion de relation (Rec. X.73
25、2 du CCITT | ISO/CEI 10164-3). 61F.4 Fonction de signalisation dalarme (Rec. X.733 du CCITT | ISO/CEI 10164-4) 62F.5 Fonction de gestion des rapports dvnement (Rec. X.734 du CCITT | ISO/CEI 10164-5). 62F.6 Fonction de commande de consignation (Rec. X.735 du CCITT | ISO/CEI 10164-6). 63F.7 Fonction r
26、apport dalarme scurit (Rec. X.736 du CCITT | ISO/CEI 10164-7) 64Annexe G Syntaxe importe de lAnnuaire, de llment ACSE et du protocole CMIP 65G.1 Annuaire 65G.2 Protocole CMIP 65G.3 Elment ACSE 65Rec. X.721 du CCITT (1992 F) iii Rec. X.721 du CCITT (1992 F)NOTE DINFORMATIONLe tableau suivant indique
27、une liste de Recommandations de la Srie X.700 labores en collaboration avec lISO/CEI etqui sont identiques la Norme internationale correspondante. Ce tableau mentionne les rfrences aux numros desNormes internationales ISO/CEI ainsi que le titre abrg de la Recommandation | Norme internationale.Recomm
28、andation du CCITTNorme Internationale ISO/CEITitre abrgX.700 | 7498-4 (remarque) Management FrameworkX.701 | 10040 Aperu gnral de la gestion des systmesX.710 | 9595 Dfinition du service commun de transfert dinformations de gestionX.711 | 9596-1 Spcification du protocole commun de transfert dinformat
29、ions de gestionX.712 | 9596-2 CMIP PICSX.720 | 10165-1 Modle dinformation de gestionX.721 | 10165-2 Dfinition des informations de gestionX.722 | 10165-4 Directives pour la dfinition des objets grsX.730 | 10164-1 Fonction de gestion des objetsX.731 | 10164-2 Fonction de gestion dtatsX.732 | 10164-3 A
30、ttributs pour reprsenter les relationsX.733 | 10164-4 Fonction rapport dalarmeX.734 | 10164-5 Event Management FunctionX.735 | 10164-6 Log Control FunctionX.736 | 10164-7 Fonction de signalisation des alarmes de scuritX.740 | 10164-8 Security Audit Trail FunctionREMARQUE Cette Recommandation et la N
31、orme internationale ne sont pas identiques, par contre elles sontalignes au point de vue technique.Les titres abrgs qui figurent en anglais correspondent aux Recommandations du CCITT qui nont pas encore tapprouves.Rec. X.721 du CCITT (1992 F) v ISO/CEI 10165-2 : 1992NORME INTERNATIONALEISO/CEI 10165
32、-2 : 1992Rec. X.721 du CCITT (1992 F)RECOMMANDATION DU CCITTTECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DE SYSTMESOUVERTS STRUCTURE DES INFORMATIONS DE GESTION: DFINITIONDES INFORMATIONS DE GESTION1 ObjetLa prsente Recommandation | Norme internationale dfinit les classes dobjets grs, les types dattr
33、ibuts, les affectations de noms, les blocs, les attributsspcifiques, les types daction, les types de paramtre et les types de notification prsents conformment la Rec. X.722 du CCITT | ISO/CEI 10165-4; prcise les exigences de conformit contenues dans dautres Recommandations du CCITT | Normesinternati
34、onales qui utilisent ces dfinitions.La prsente Recommandation | Norme internationale sapplique pour la mise au point des spcifications delinterconnexion de systmes ouverts (OSI) (open system interconnection) des classes dobjets grs et fournit desdfinitions gnriques qui sont la base des fonctions de
35、gestion des systmes OSI. Ces dfinitions peuvent aussi treutilises dans dautres Recommandations | Normes internationales spcifiant des classes dobjets, des types dattributs, denotifications et daction.2 Rfrences normativesLes Recommandations du CCITT | Normes internationales suivantes contiennent des
36、 dispositions qui, par suite de larfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation | Norme internationale.Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute Recommandation | Norme internationaleest sujette rvision et les parties pr
37、enantes aux accords fonds sur la prsente Recommandation | Norme internationalesont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations | Normesinternationales indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales e
38、nvigueur. Le Secrtariat du CCITT tient jour une liste des Recommandations du CCITT actuellement en vigueur.2.1 Recommandations du CCITT | Normes internationales identiques Recommandation X.720 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-1: 1992, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Str
39、ucture des informations de gestion Modle dinformation degestion. Recommandation X.722 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-4: 1992, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Structure des informations de gestion Directives pour la dfinitiondes objets grs. Recommandation X.730 du CCIT
40、T (1992) | ISO/CEI 10164-1: 1992, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Gestion des systmes Fonction de gestion des objets. Recommandation X.731 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-2: 1992, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Gestion des systmes Foncti
41、on de gestion dtats.Rec. X.721 du CCITT (1992 F) 1 ISO/CEI 10165-2 : 1992 Recommandation X.732 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-3: 1992, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Gestion des systmes Attributs pour reprsenter les relations. Recommandation X.733 du CCITT (1992) | I
42、SO/CEI 10164-4: 1992, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Gestion des systmes: Fonction rapport dalarme. Recommandation X.7341)du CCITT | ISO/CEI 10164-5: 1992, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Gestion des systmes: Fonction de gestion des rapp
43、ortsdvnements. Recommandation X.7351)du CCITT | ISO/CEI 10164-6: 1992, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Gestion des systmes: Fonction de gestion des registres deconsignation. Recommandation X.736 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-7: 1992, Technologies de linformation Inte
44、rconnexion de systmes ouverts Gestion des systmes: Fonction de signalisation des alarmes descurit.2.2 Paires de Recommandations du CCITT | Normes internationales quivalentes par leur contenutechnique Recommandation X.200 du CCITT (1988), Modle de rfrence pour linterconnexion des systmesouverts pour
45、les applications du CCITT.ISO 7498: 1984, Systmes de traitement de linformation Interconnexion de systmes ouverts Modlede rfrence de base. Recommandation X.208 du CCITT (1988), Spcification de la syntaxe abstraite numro un (ASN.1).ISO/CEI 8824: 1990, Technologies de linformation Interconnexion de sy
46、stmes ouverts Spcificationde la notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1). Recommandation X.501 du CCITT (1988), LAnnuaire Modles.ISO/CEI 9594-2: 1990, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts LAnnuaire Partie 2: Modles. Recommandation X.710 du CCITT (1991), Dfinition du service commun de transfert dinformations degestion pour les applications du CCITT.ISO/CEI 9595: 1991, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Dfinition duservice commun dinformations de gestion. Recommandation X.711 du CCITT (1991), Spcificati
