1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TX.722SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITEnmienda 2(08/97)SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSGestin de interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestinTecnologa de la informacin Intercone
2、xin desistemas abiertos Estructura de la informacin degestin: directrices para la definicin de objetosgestionadosEnmienda 2: Adicin del elemento de sintaxisNO-MODIFY y ampliacin de directricesRecomendacin UIT-T X.722 Enmienda 2(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE X DEL U
3、IT-TREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.REDES PBLICAS DE DATOSServicios y facilidades X.1X.19Interfaces X.20X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89Aspectos de redes X.90X.149Mantenimiento X.150X.179Disposiciones
4、administrativas X.180X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSModelo y notacin X.200X.209Definiciones de los servicios X.210X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239Formularios para declaraciones de conformidad de
5、 implementacin de protocolo X.240X.259Identificacin de protocolos X.260X.269Protocolos de seguridad X.270X.279Objetos gestionados de capa X.280X.289Pruebas de conformidad X.290X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDESGeneralidades X.300X.349Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.399SISTEMAS D
6、E TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499DIRECTORIO X.500X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOSDE SISTEMASGestin de redes X.600X.629Eficacia X.630X.639Calidad de servicio X.640X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.69
7、9GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSMarco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X.719Estructura de la informacin de gestin X.720X.729Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abierta X.730X.799SEGURIDA
8、D X.800X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSCometimiento, concurrencia y recuperacin X.850X.859Procesamiento de transacciones X.860X.879Operaciones a distancia X.880X.899PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999Rec. UIT-T X.722 (1992)/enm.2 (1997 S) iNORMA INTERNACIONAL 10165-4RE
9、COMENDACIN UIT-T X.722TECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DESISTEMAS ABIERTOS ESTRUCTURA DE LA INFORMACINDE GESTIN: DIRECTRICES PARA LA DEFINICINDE OBJETOS GESTIONADOSENMIENDA 2Adicin del elemento de sintaxis NO-MODIFY y ampliacin de directricesResumenEsta enmienda a la Rec. X.722 del CCITT | IS
10、O/CEI 10165-4 relativa a las directrices para la definicin de objetosgestionados, se refiere a dos asuntos.Uno de ellos es la especificacin de un elemento de sintaxis NO-MODIFY en las plantillas de lote GDMO.El otro es una ampliacin de las directrices en la que se describen las normas para que las e
11、specificaciones deinformacin de gestin basadas en la serie de Recomendaciones X.700 evolucionen desde ASN.1:1990 hacia lautilizacin de ASN.1:1994. La ampliacin de las directrices proporciona a tal efecto un medio comn y consistente, demanera que quienes desarrollan productos dispongan de un medio ni
12、co de especificar la utilizacin de ASN.1:1994 enlas Recomendaciones que apliquen.OrgenesEl texto de la Recomendacin UIT-T X.722, enmienda 2 se aprob el 9 de agosto de 1997. Su texto se publica tambin,en forma idntica, como Norma Internacional ISO/CEI 10165-4.ii Rec. UIT-T X.722 (1992)/enm.2 (1997 S)
13、PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de expl
14、otacin y tarifarios y publica Recomendacionessobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de E
15、studio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competen
16、cia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIEDA
17、D INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga elempleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a lademostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad in
18、telectual reivindicados, ya sea por los miembros dela UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual,protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar est
19、a Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a losusuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les instaencarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reprod
20、ucirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Rec. UIT-T X.722 (1992)/enm.2 (1997 S) iiiNDICEPgina1) Subclusula 2.1 . 12) Subclusula 8.2 . 13) Subclusula 8.4.2 14) Subclusula 8.4.3
21、.2 . 25) ndice 26) Nueva clusula 9 . 27) Nueva clusula 10 . 8iv Rec. UIT-T X.722 (1992)/enm.2 (1997 S)IntroduccinEsta enmienda aade el elemento de sintaxis NO-MODIFY a las propiedades de atributo de la plantilla de lotes, paraespecificar claramente que un atributo no se puede dividir en subclases y
22、en clases compatibles de la clase de objetogestionado.Esta enmienda propone que no se prohba la utilizacin de ASN.1:1994 (por ejemplo, se puede emplear laespecificacin normativa de ASN.1:1994) en las normas de gestin de sistemas OSI, nuevas o en desarrollo por lasrazones siguientes: ASN.1:1990 fallo
23、s/defectos; ASN.1:1994 mejoras.Los mdulos ASN.1:1990 y ASN.1:1994 pueden mezclarse y son totalmente compatibles utilizando las directrices de A.2de la Rec. UIT-T X.680 | ISO/CEI 8824-1 de la especificacin de la notacin bsica de ASN.1. Esta utilizacin de ASN.1en “modo mezclado“ implica ciertas restri
24、cciones en producciones permitidas, tanto para ASN.1:1990 como paraASN.1:1994. Si se mantienen estas directrices, no slo son totalmente compatibles ASN.1:1990 y ASN.1:1994 sino queson virtualmente indistinguibles y tienen una codificacin idntica. Mediante la utilizacin de estas directrices, lasnorma
25、s de gestin de sistemas OSI nuevas y en desarrollo pueden utilizar tanto ASN.1:1990 como ASN.1:1994 para laespecificacin normativa de sintaxis.Esta enmienda introduce convenios para la especificacin de directrices ASN.1 y GDMO con el objeto de identificarclaramente la especificacin y las opciones de
26、 usuario asociadas con los mdulos ASN.1 y las plantillas GDMO.ISO/CEI 10165-4 : 1992/enm.2 : 1998 (S)Rec. UIT-T X.722 (1992)/enm.2 (1997 S) 1NORMA INTERNACIONALISO/CEI 10165-4 : 1992/enm.2 : 1998 (S)Rec. UIT-T X.722 (1992)/enm.2 (1997 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DESIS
27、TEMAS ABIERTOS ESTRUCTURA DE LA INFORMACINDE GESTIN: DIRECTRICES PARA LA DEFINICINDE OBJETOS GESTIONADOSENMIENDA 2Adicin del elemento de sintaxis NO-MODIFY y ampliacin de directrices1) Subclusula 2.1Insrtense los siguientes referencias por orden numrico: Recomendacin UIT-T X.680 (1994) | ISO/CEI 882
28、4-1:1995, Tecnologa de la informacin Notacinde sintaxis abstracta uno: Especificacin de la notacin bsica. Recomendacin UIT-T X.681 (1994) | ISO/CEI 8824-2:1995, Tecnologa de la informacin Notacinde sintaxis abstracta uno: Especificacin de objetos de informacin. Recomendacin UIT-T X.682 (1994) | ISO/
29、CEI 8824-3:1995, Tecnologa de la informacin Notacinde sintaxis abstracta uno: Especificacin de constricciones. Recomendacin UIT-T X.683 (1994) | ISO/CEI 8824-4:1995, Tecnologa de la informacin Notacinde sintaxis abstracta uno: Parametrizacin de las especificaciones de la notacin de sintaxis abstract
30、auno. Recomendacin UIT-T X.690 (1994) | ISO/CEI 8825-1:1995, Tecnologa de la informacin Reglas decodificacin de notacin de sintaxis abstracta uno: Especificacin de las reglas de codificacin bsica,de las reglas de codificacin cannica y de las reglas de codificacin distinguida. Recomendacin UIT-T X.69
31、1 (1995) | ISO/CEI 8825-2:1995, Tecnologa de la informacin Reglas decodificacin de notacin de sintaxis abstracta uno: Especificacin de las reglas de codificacincompactada.2) Subclusula 8.2Adase lo siguiente al final de m):(La clusula 9 contiene las directrices para la produccin de mdulos equivalente
32、s ASN.1:1994 y ASN.1:1990.)3) Subclusula 8.4.2Adase lo siguiente a esta subclusula despus de la propiedad SET-BY-CREATE en la lista de propiedades. (Lapropiedad SET-BY-CREATE fue aadida en la enmienda 1):NO-MODIFYISO/CEI 10165-4 : 1992/enm.2 : 1998 (S)2 Rec. UIT-T X.722 (1992)/enm.2 (1997 S)4) Subcl
33、usula 8.4.3.2Adase lo siguiente como dos nuevos prrafos antes del ltimo prrafo:Se puede utilizar la ausencia de la propiedad REPLACE para especificar que un atributo no se puede substituir porinstancias de una clase, pero esta ausencia no impide que las subclases aadan la propiedad REPLACE. La propi
34、edadNO-MODIFY est presente para especificar explcitamente que no se puede modificar un atributo (es slo de lectura) en laclase que tiene esta propiedad y en todas las subclases y en todos los objetos gestionados compatibles (es decir, objetosgestionados que se comportan alomrficamente con respecto a
35、 la clase). Esta propiedad es inconsistente con y no debeestar presente en una definicin de clase de objeto gestionado que tenga cualquiera de las propiedades REPLACE,GET-REPLACE, ADD, REMOVE, o ADD-REMOVE en el mismo atributo.NOTA 3 La propiedad NO-MODIFY no es necesariamente inconsistente con la p
36、ropiedad REPLACE-WITH-DEFAULT porqueesta operacin se utiliza a menudo con el significado de “reposicin“ que puede ser coherente con la incapacidad de un gestor decontrolar el valor del atributo.NOTA 4 Antes de que se aadiera la propiedad NO-MODIFY al GDMO, el convenio consista en especificar dichapr
37、opiedad en plantillas BEHAVIOUR o en documentos referenciados en plantillas BEHAVIOUR.Si se desea que parte de la definicin de un atributo sea que el atributo no debe ser sustituido en ninguna clase queespecifique el atributo, entonces se debe especificar esta restriccin en una plantilla BEHAVIOUR r
38、eferenciada medianteuna plantilla ATTRIBUTE.5) ndiceAdase la siguiente anotacin en el ndice:NO-MODIFY 26-27Modifquense las siguientes anotaciones en el ndice:BEHAVIOUR 25-26, 30-32, 34-35, 37-40REPLACE 14, 26-276) Nueva clusula 9Adase la nueva clusula 9 siguiente, despus de 8.11.3.5:9 Directrices pa
39、ra la produccin de mdulos equivalentes ASN.1:1994 y ASN.1:1990Es posible, al desarrollar normas, que se suministren mdulos normativos ASN.1:1994. Para permitir la utilizacin deASN.1:1994, se recomienda proporcionar un mdulo de normativa equivalente ASN.1:1990 sujeto a lo siguiente:1) tiene el mismo
40、identificador de objeto que el mdulo ASN.1:1994;2) es normativo pero la norma establece que en el caso de discrepancias entre los mdulos ASN.1:1990 yASN.1:1994, el mdulo ASN.1:1994 tendr preferencia;3) la norma establece que la utilizacin de ASN.1:1990 se mantendr mientras sea necesario.NOTA 1 Las r
41、egulaciones ISO/CEI JTC 1/SC 21 implican una revisin peridica para la renovacin de lasNormas Internacionales ASN.1:1990 una (1) vez al ao1). Se solicita a las entidades nacionales que consideren loanterior cuando revisen las normas ASN.1:1990. Esto asegura que las normas ASN.1:1990 se mantengan mien
42、tras seapreciso._1)ISO/CEI JTC 1/SC 21 (SC21) reafirm la continuacin de disponibilidad de las normas ASN.1:1990 por razones de conformidady de capacidad de interpretacin (en SC21 N 9001 rev). La SC21 requiri a sus Grupos de Trabajo que continuaran manteniendoestas normas. Se establecer una resolucin
43、 SC21 para continuar el mantenimiento de estas normas en cada reunin de la SC21(actualmente, una vez al ao).ISO/CEI 10165-4 : 1992/enm.2 : 1998 (S)Rec. UIT-T X.722 (1992)/enm.2 (1997 S) 3Tambin para reducir errores, se recomienda que el mdulo ASN.1:1990 sea una transformacin del mdulo ASN.1:1994gene
44、rada en mquina, puesto que esta transformacin puede automatizarse fcilmente.NOTA 2 Si un redactor desea utilizar una herramienta comercial (por ejemplo, herramientas ASN.1 del vendedor XXXpuestas a disposicin de la comunidad de normas prcticamente sin coste) para convertir ASN.1:1994 en ASN.1:1990 y
45、 reducir laposibilidad de errores, se ha sugerido que los redactores aadan un comentario al principio del cdigo generado que diga algoparecido a:- XXX ASN.1 Tools used for conversion - from ASN.1:1994 to ASN.1:1990 -con la siguiente Nota:NOTA Aunque la ISO no puede aconsejar el uso de una herramient
46、a de software frente a otra, actualmenteXXX ASN.1 Tools es una de las herramientas de soporte lgico que permiten la conversin de ASN.1:1994 enASN.1:1990.Debe destacarse que se pueden evitar problemas si slo se utiliza el subconjunto comn de ASN.1:1990 y ASN.1:1994.En este caso, slo se necesita inclu
47、ir en esta norma el mdulo ASN.1:1994.9.1 DirectricesSe deben seguir las siguientes directrices:1) Un nico documento de gestin de sistemas puede hacer referencia a mdulos ASN.1, tanto desdeASN.1:1990 como desde ASN.1:1994. Sin embargo, se requiere que cualquier mdulo dado seacompletamente conforme a
48、ASN.1:1990 o a ASN.1:1994, donde se utilicen las directrices definidas en laclusula 10 para identificar qu versin de la notacin se est utilizando en un mdulo determinado.2) Referencias de tipo y valor pueden importarse en un mdulo ASN.1:1994 desde un mdulo ASN.1:1990siempre que:a) No se importen los macro ASN.1:1990 en un mdulo ASN.1:1994; por lo que no es posible crear unainstancia de un MACRO en un mdulo ASN.1:1994.b) Los identificadores para SET y para los valores SEQUENCE y CHOICE estn present
