1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSCCITT X.722COMIT CONSULTATIF (01/92)INTERNATIONALTLGRAPHIQUE ET TLPHONIQUERSEAUX DE COMMUNICATIONS DE DONNESTECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DE SYSTMESOUVERTS STRUCTURE DESINFORMATIONS DE GESTION: DIRECTIVESPOUR LA DFINITION DES OBJETS GRSRecommand
2、ation X.722Avant-proposLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domainedes tlcommunications. Le CCITT (Comit consultatif international tlgraphique et tlphonique) est un organepermanent de lUIT. Au sein du CCITT, qui est lentit qui tabli
3、t les normes mondiales (Recommandations) sur lestlcommunications, participent quelque 166 pays membres, 68 exploitations prives reconnues, 163 organisationsscientifiques et industrielles et 39 organisations internationales.Lapprobation des Recommandations par les membres du CCITT seffectue selon la
4、procdure dfinie dans la Rsolutionno2 du CCITT (Melbourne, 1988). De plus, lAssemble plnire du CCITT, qui se runit tous les quatre ans, approuveles Recommandations qui lui sont soumises et tablit le programme dtudes pour la priode suivante.Dans certains secteurs de la technologie de linformation qui
5、correspondent la sphre de comptence du CCITT, lesnormes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. Le texte de la Recommandation X.722 du CCITTa t approuv le 17 janvier 1992. Son texte est publi, sous forme identique, comme Norme internationaleISO/CEI 10165-4._NOTE DU CCITTDans cet
6、te Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien uneAdministration de tlcommunications quune exploitation prive reconnue. UIT 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque c
7、e soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lditeur.ISO/CEI 10165-4 : 1992SOMMAIREPage1 Domaine dapplication 12 Rfrences normatives 22.1 Recommandations du CCITT | Normes internationales identiques 22.2 Paires de Recommandations
8、du CCITT | Normes internationales quivalentes par leur contenutechnique . 23 Dfinitions 33.1 Dfinitions relatives au modle de rfrence de base .33.2 Dfinitions relatives la dnomination et ladressage 33.3 Dfinitions relatives au cadre gnral de gestion 33.4 Dfinitions relatives laperu gnral de la gesti
9、on des systmes. 33.5 Dfinitions relatives au modle dinformation de gestion . 43.6 Dfinitions relatives au service commun dinformation de gestion (CMIS) . 43.7 Dfinitions relatives lASN.1 53.8 Dfinitions complmentaires. 54 Abrviations . 55 Conventions 66 Questions gnrales 66.1 Intgrit des relations 6
10、6.2 Caractristiques hrites 66.3 Proposition doptions. 66.4 Enregistrement 76.5 Conformit 136.6 Complexit des dfinitions des objets grs 136.7 Cration et suppression dobjets grs. 137 Principes gnraux pour la dfinition des objets grs. 147.1 Elments communs . 147.2 Que grer? . 147.3 Structuration 147.4
11、Objets grs. 157.5 Attributs 167.6 Relations entre valeurs dattribut. 167.7 Modlisation des SAP . 177.8 Statistiques 177.9 Compteurs . 187.10 Temporisateurs 187.11 Mise jour des attributs 187.12 Prcision des attributs . 187.13 Identification des objets grs . 197.14 Notifications 197.15 Utilisation de
12、s oprations 19ISO/CEI 10165-4 : 1992Page8 Outils de notation pour la dfinition des objets grs 208.1 Vue densemble des outils de notation 208.2 Conventions utilises dans les dfinitions de modle .208.3 Modle de classe dobjets grs. 248.4 Modle densemble 268.5 Modle de paramtre. 298.6 Modle de corrlatio
13、n des noms 328.7 Modle dattribut . 358.8 Modle de groupe dattributs. 378.9 Modle de comportement 388.10 Modle daction . 398.11 Modle de notification 41ANNEXE A Exemples dutilisation des directives 43A.1 Dfinition de classe dobjets grs 43A.2 Dfinition de corrlation des noms . 43A.3 Dfinitions de para
14、mtre . 44A.4 Dfinition dun ensemble. 45A.5 Dfinitions dattribut 45A.6 Dfinition de groupe dattributs. 45A.7 Dfinitions daction . 46A.8 Dfinitions de notification. 46A.9 Dfinitions relatives au comportement 47A.10 Modules ASN.1. 47Sommaire. 49ISO/CEI 10165-4 : 1992NOTE DINFORMATIONLe tableau suivant
15、indique une liste de Recommandations de la srie X.700 labores en collaboration avec lISO/CEI etqui sont identiques la Norme internationale correspondante. Ce tableau mentionne les rfrences aux numros desNormes internationales ISO/CEI ainsi que le titre abrg de la Recommandation | Norme international
16、e.Recommandation du CCITTNorme Internationale ISO/CEITitre abrgX.700 | 7498-4 (remarque) Management FrameworkX.701 | 10040 Aperu gnral de la gestion des systmesX.710 | 9595 (remarque) Dfinition du service commun de transfert dinformations de gestionX.711 | 9596-1 (remarque) Spcification du protocole
17、 commun de transfert dinformations de gestionX.712 | 9596-2 CMIP PICSX.720 | 10165-1 Modle dinformation de gestionX.721 | 10165-2 Dfinition des informations de gestionX.722 | 10165-4 Directives pour la dfinition des objets grsX.730 | 10164-1 Fonction de gestion des objetsX.731 | 10164-2 Fonction de
18、gestion dtatsX.732 | 10164-3 Attributs pour reprsenter les relationsX.733 | 10164-4 Fonction de signalisation des alarmesX.734 | 10164-5 Event Management FunctionX.735 | 10164-6 Log Control FunctionX.736 | 10164-7 Fonction de signalisation des alarmes de scuritX.740 | 10164-8 Security Audit Trail Fu
19、nctionREMARQUE Cette Recommandation et la Norme internationale ne sont pas identiques, par contre elles sontalignes au point de vue technique.Les titres abrgs qui figurent en anglais correspondent aux Recommandations du CCITT qui nont pas encore tapprouves.Rec. X.722 du CCITT (1992 F) i ISO/CEI 1016
20、5-4 : 1992NORME INTERNATIONALEISO/CEI 10165-4 : 1992Rec. X.722 du CCITT (1992 F)RECOMMANDATION DU CCITTTECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXIONDE SYSTMES OUVERTS STRUCTURE DES INFORMATIONS DEGESTION: DIRECTIVES POUR LA DFINITION DES OBJETS GRS1 Domaine dapplicationLa prsente Recommandation | Norm
21、e internationale donne des indications aux rdacteurs de Recommandations et deNormes internationales dans lesquelles figurent des dfinitions dobjets grs, afin:a) dinciter assurer la cohrence entre les dfinitions dobjets grs;b) de faire en sorte que de telles dfinitions soient rdiges de manire tre com
22、patibles avec lesRecommandations | Norme internationales relatives la gestion OSI;c) de rduire, en dterminant les prsentations, procdures et dfinitions de documents utiliss en commun,les cas o plusieurs groupes de travail effectuent des travaux similaires.A cet effet, la prsente Recommandation | Nor
23、me internationale spcifie:a) les relations entre les Recommandations et Normes internationales de gestion OSI applicables et lesdfinitions de classes dobjets grs, et comment ces Recommandations et Normes internationalesdevraient tre utilises dans les dfinitions de classes dobjets grs;b) les mthodes
24、quil convient dadopter pour dfinir les classes dobjets grs et leurs attributs, notifications,actions et comportement, y compris:1) un rsum des aspects devant tre traits dans la dfinition;2) les outils de notation quil est recommand dutiliser dans la dfinition;3) les directives de cohrence que la dfi
25、nition peut suivre;c) les relations entre dfinitions de classes dobjets grs et protocole de gestion, et quelles dfinitionsrelatives au protocole sont requises;d) la structure recommande de la documentation relative aux dfinitions de classes dobjets grs.La prsente Recommandation | Norme international
26、e est applicable au dveloppement de toute Recommandation |Norme internationale dfinissant:a) des informations de gestion devant tre transfres ou manipules au moyen dun protocole de gestionOSI;b) les objets grs auxquels ces informations se rapportent.La prsente Recommandation | Norme internationale n
27、e prcise ni nimplique:a) les contraintes de dveloppement des dfinitions de classes dobjets grs en termes de fonctionnalit, lesRecommandations | Normes internationales auxquelles elles se rapportent, ou les utilisations qui en sontfaites dans un environnement de gestion particulier;b) les directives
28、pour la dfinition des ressources; elle ne fournit que les directives concernant la dfinitiondes objets grs qui donnent laperu de gestion des ressources.Rec. X.722 du CCITT (1992 F) 1 ISO/CEI 10165-4 : 19922 Rfrences normativesLes Recommandations du CCITT | Normes internationales suivantes contiennen
29、t des dispositions qui, par suite de larfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation | Norme internationale.Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute Recommandation | Norme internationaleest sujette rvision et les parti
30、es prenantes aux accords fonds sur la prsente Recommandation | Norme internationalesont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations | Normesinternationales indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationa
31、les envigueur. Le Secrtariat du CCITT tient jour une liste des Recommandations du CCITT actuellement en vigueur.2.1 Recommandations du CCITT | Normes internationales identiques Recommandation X.660 du CCITT 1)| ISO/CEI 9834-1 2), Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Procdur
32、es pour le fonctionnement des autorits denregistrementOSI Procdures gnrales. Recommandation X.701 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10040: 1992, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Aperu gnral de la gestion des systmes. Recommandation X.720 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-1: 1992,
33、 Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Structure des informations de gestion Modle dinformation degestion. Recommandation X.721 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-2: 1992, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Structure des informations de gestion Dfini
34、tion des informationsde gestion. Recommandation X.732 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-3: 1992, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Gestion des systmes Attributs pour reprsenter les relations. Recommandation X.733 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-4: 1992, Technologies de lin
35、formation Interconnexion de systmes ouverts Gestion des systmes Fonction rapport dalarme.2.2 Paires de Recommandations du CCITT | Normes internationales quivalentes par leur contenutechnique Recommandation X.200 du CCITT (1988), Modle de rfrence pour linterconnexion des systmesouverts pour les appli
36、cations du CCITT.ISO 7498: 1984, Systmes de traitement de linformation Interconnexion de systmes ouverts Modlede rfrence de base. Recommandation X.208 du CCITT (1988), Spcification de la syntaxe abstraite numro un (ASN.1).ISO/CEI 8824: 1990, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouv
37、erts Spcificationde la notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1). Recommandation X.501 du CCITT (1988), Lannuaire Modles.ISO/CEI 9594-2: 1990, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Lannuaire Partie 2: Modles. Recommandation X.650 du CCITT (1992), Interconnexion de systm
38、es ouverts Modle de rfrence debase pour la dnomination et ladressage.ISO 7498-3: 1989, Systmes de traitement de linformation Interconnexion de systmes ouverts Modle de rfrence de base Partie 3: Dnomination et adressage._1)Actuellement ltat de projet de Recommandation.2)A paratre ultrieurement.2 Rec.
39、 X.722 du CCITT (1992 F) ISO/CEI 10165-4 : 1992 Recommandation X.700 1)du CCITT, Dfinition du cadre gnral de gestion pour linterconnexion desystmes ouverts (OSI) pour les applications du CCITT.ISO/CEI 7498-4: 1989, Systmes de traitement de linformation Interconnexion de systmes ouverts Modle de rfre
40、nce de base Partie 4: Cadre gnral de gestion. Recommandation X.710 du CCITT (1991), Dfinition du service commun de transfert dinformations degestion pour les applications du CCITT.ISO/CEI 9595: 1991, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Dfinition duservice commun dinformati
41、ons de gestion. Recommandation X.711 du CCITT (1991), Spcification du protocole commun de transfertdinformations de gestion pour les applications du CCITT.ISO/CEI 9596-1: 1991, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Protocolecommun dinformation de gestion Partie 1: Spcificati
42、on.3 DfinitionsPour les besoins de la prsente Recommandation | Norme internationale, les dfinitions suivantes sappliquent.3.1 Dfinitions relatives au modle de rfrence de baseLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise les termes suivants, dfinis dans la Rec. X.200 duCCITT | ISO 7498:a)
43、connexion (N);b) entit (N);c) couche (N);d) point daccs au service (N);e) systme ouvert;f) gestion des systmes.3.2 Dfinitions relatives la dnomination et ladressageLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise le terme suivant, dfini dans la Rec. X.650 du CCITT | ISO7498-3:slecteur (N).3.
44、3 Dfinitions relatives au cadre gnral de gestionLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise les termes suivants, dfinis dans lISO/CEI 7498-4:a) objet gr;b) opration de couche (N).3.4 Dfinitions relatives laperu gnral de la gestion des systmesLa prsente Recommandation | Norme internation
45、ale utilise les termes suivants, dfinis dans la Rec. X.701 du CCITT |ISO/CEI 10040:a) agent;b) dfinitions gnriques;c) classe dobjet gr;d) information de gestion;_1)Actuellement ltat de projet de Recommandation.Rec. X.722 du CCITT (1992 F) 3 ISO/CEI 10165-4 : 1992e) gestionnaire;f) protocole de gesti
46、on de couche (N);g) notification;h) type de notification;i) opration (de gestion des systmes);j) protocole (dapplication) de gestion des systmes.3.5 Dfinitions relatives au modle dinformation de gestionLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise les termes suivants, dfinis dans la Rec. X.720 duCCITT | ISO/CEI 10165-1:a) action;b) classe relle;c) groupe dattributs;d) identificateur dattribut;e) type dattribut;f) ensemble de valeurs dattribut;g) comportement;h) caractristique;i) ensemble conditionne
