1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.723SECTOR DE NORMALIZACIN (11/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITREDES DE DATOS Y COMUNICACIONESENTRE SISTEMAS ABIERTOSGESTIN DE INTERCONEXINDE SISTEMAS ABIERTOSTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMASABIERTOS ESTRUCTURA DE LAINFORMACIN DE
2、 GESTIN: INFORMACINDE GESTIN GENRICARecomendacin UIT-T X.723(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicac
3、iones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. En el UIT-T, que es la entidad que establece normas mundiales (Recomendaciones) sobre lastelecomunicaciones, participan unos 179 pases miembros, 84 empresas de explotacin de telecomunicaciones,145 organizaciones cientficas e industriales y 38 organiz
4、aciones internacionales.Las Recomendaciones las aprueban los Miembros del UIT-T de acuerdo con el procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adicionalmente, la Conferencia Mundial de Normalizacin de lasTelecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, aprueba
5、 las Recomendaciones que para ello se lesometan y establece el programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de l
6、a Recomendacin UIT-T X.723 seaprob el 16 de noviembre de 1993. Su texto se publica tambin, en forma idntica, como Norma Interna-cional ISO/CEI 10165-5._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como
7、una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1994Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Rec. X.
8、723 del UIT-T (1993 S) iNDICERec. X.723 del UIT-T (1993 S)PginaResumen ii1 Alcance. 12 Referencias normativas 13 Definiciones . 24 Abreviaturas . 35 Convenios. 46 Visin general 47 Definiciones genricas de clases de objeto gestionado 48 Vinculaciones de nombre . 99 Atributos. 1110 Grupos de atributos
9、 1611 Acciones. 1612 Notificaciones 1813 Definiciones ASN.1 . 18ii Rec. X.723 del UIT-T (1993 S)ResumenLa presente Recomendacin documenta la informacin de gestin que es aplicable a ms de un recurso de sistemaabierto documentando las estructuras comunes como definiciones genricas. Estas definiciones
10、genricas se puedenutilizar en la especificacin de objetos gestionados para uso especfico de la tecnologa, tales como las capas de OSI. Engeneral, para la utilizacin especfica de capas de OSI se requerir especializacin.ISO/CEI 10165-5 : 1994(S)Rec. X.723 del UIT-T (1993 S) 1NORMA INTERNACIONALISO/CEI
11、 10165-5 : 1994(S)Rec. X.723 del UIT-T (1993 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMASABIERTOS ESTRUCTURA DE LA INFORMACIN DE GESTIN:INFORMACIN DE GESTIN GENRICA1 AlcanceEsta Recomendacin | Norma Internacional proporciona a los que elaboran Recomendaciones | Normas Inte
12、rnacionalesrelativas a OSI que contienen definiciones de objetos gestionados, definiciones genricas de clases de objeto gestionadoque: proporcionarn definiciones de superclases comunes a partir de las cuales pueden obtenerse definicionesde clases de objeto especficas de capa o de recurso; facilitarn
13、 la elaboracin de elementos comunes de definiciones de clases de objeto entre mltiples capaso componentes de capas; reducirn la duplicacin de los esfuerzos en otros grupos de trabajo al identificar definiciones de utilidadcomn.Con esta finalidad, en esta Recomendacin | Norma Internacional se definen
14、 las clases de objeto gestionado que puedenutilizarse como superclases empleando la notacin de plantilla definida en la Recomendacin X.722 delCCITT | ISO/CEI 10165-4, incluidas las definiciones de todo tipo de lotes, atributos, grupos de atributos,comportamientos, acciones, notificaciones y parmetro
15、s que pueden estar asociados con las superclases. Tambin sedefinen unidades funcionales requeridas por normas de gestin especficas de capas o de recursos que no estn definidasen la serie de Recomendaciones X.73X del CCITT | ISO/CEI 10164 de normas de funcin de gestin de sistemas.Esta Recomendacin |
16、Norma Internacional es aplicable a la formulacin de todo tipo de Recomendaciones | NormasInternacionales sobre OSI en las cuales se definen clases de objeto gestionado que pueden refinarse a partir de clases deobjeto gestionado definidas en la presente Recomendacin | Norma Internacional.Esta Recomen
17、dacin | Norma Internacional no especifica ni entraa ninguna restriccin de la elaboracin de definicionesde clase de objeto gestionado desde el punto de vista de sus relaciones de herencia. Se insta a los diseadores dedefiniciones de clases de objeto gestionado a que utilicen las definiciones que figu
18、ran en esta Recomendacin | NormaInternacional para fomentar la coherencia entre clases de objetos similares, aunque el uso de estas definiciones no esobligatorio.2 Referencias normativasLas siguientes Recomendaciones | Normas Internacionales contienen disposiciones que, mediante su referencia en est
19、etexto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin | Norma Internacional. Al efectuar esta publicacinestaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y Normas Internacionales son objeto de revisiones,por lo que se preconiza que los participantes en acuerdos basados en l
20、a presente Recomendacin | Norma Internacionalinvestiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y Normas Internacionalescitadas a continuacin. Los miembros de la CEI y de la ISO mantienen registros de las Normas Internacionalesactualmente vigentes. La TSB mantien
21、e una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes.2.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas Recomendacin X.701 del CCITT (1992) | Norma ISO/CEI 10040: 1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Visin general de la gestin de sistemas. Recomendacin X.720
22、 del CCITT (1992) | Norma ISO/CEI 10165-1: 1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Modelo de informacinde gestin. Recomendacin X.721 del CCITT (1992) | Norma ISO/CEI 10165-2: 1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas a
23、biertos Estructura de la informacin de gestin: Definicin de lainformacin de gestin.ISO/CEI 10165-5 : 1994(S)2 Rec. X.723 del UIT-T (1993 S) Recomendacin X.722 del CCITT (1992) | Norma ISO/CEI 10165-4: 1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de g
24、estin: Directrices para ladefinicin de objetos gestionados. Recomendacin X.731 del CCITT (1992) | Norma ISO/CEI 10164-2: 1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de estados.2.2 Recomendaciones del CCITT | Normas Internacionales de conten
25、ido tcnico equivalente Recomendacin X.200 del CCITT (1989), Modelo de referencia de interconexin de sistemas abiertospara aplicaciones del CCITT.ISO 7498: 1984, Information processing systems Open Systems Interconnection Basic ReferenceModel. Recomendacin X.208 del CCITT (1989), Especificacin de la
26、notacin de sintaxis abstracta uno(ASN.1).ISO/CEI 8824: 1990, Information technology Open Systems Interconnection Specification of AbstractSyntax Notation One (ASN.1). Recomendacin X.700 del CCITT, Definicin del marco de gestin para la interconexin de sistemasabiertos para aplicaciones del CCITT.ISO
27、7498-4: 1989, Information processing systems Open Systems Interconnection Basic ReferenceModel Part 4: Management Framework. Recomendacin X.710 (1991), Definicin del servicio comn de informacin de gestin paraaplicaciones del CCITT.ISO/CEI 9595: 1991, Information technology Open Systems Interconnecti
28、on Common managementinformation service definition.3 DefinicionesA los efectos de la presente Recomendacin | Norma Internacional se aplican las definiciones siguientes.3.1 Definiciones del modelo de referencia bsicoEn esta Recomendacin | Norma Internacional se utilizan los trminos siguientes definid
29、os en la Recomendacin X.200 |Norma ISO 7498:a) punto de acceso al servicio (N);b) sistema abierto;c) gestin de sistemas;d) proceso de aplicacin.3.2 Definicin del marco de gestinEn esta Recomendacin | Norma Internacional se utilizan los siguientes trminos definidos en la Recomendacin X.700del CCITT |
30、 ISO/CEI 7498-4:objeto gestionado.3.3 Definiciones de la visin general de gestin de sistemasEn esta Recomendacin | Norma Internacional se utilizan los trminos siguientes definidos en la Recomendacin X.701 |ISO/CEI 10040:a) definiciones genricas;b) clase de objeto gestionado;c) informacin de gestin;d
31、) notificacin.ISO/CEI 10165-5 : 1994(S)Rec. X.723 del UIT-T (1993 S) 33.4 Definiciones del modelo de informacin de gestinEn esta Recomendacin | Norma Internacional se utilizan los trminos siguientes definidos en la Recomendacin X.720 |ISO/CEI 10165-1:a) alomorfismo;b) tipo de atributo;c) comportamie
32、nto;d) contencin;e) vinculacin de nombre;f) lote;g) especializacin;h) objeto subordinado;i) superclase;j) objeto superior.3.5 Definiciones de CMISEn esta Recomendacin | Norma Internacional se utilizan los trminos siguientes definidos en la Recomendacin X.710del CCITT | ISO/CEI 9595:atributo.3.6 Defi
33、niciones de ASN.1En esta Recomendacin | Norma Internacional se utilizan los trminos siguientes definidos en la Recomendacin X.208del CCITT | ISO/CEI 8824:a) identificador de objeto;b) tipo secuencia de;c) tipo de secuencia;d) tipo conjunto de;e) tipo de conjunto;f) tipo.3.7 Definiciones de GDMOEn es
34、ta Recomendacin | Norma Internacional se utilizan los trminos siguientes definidos en la Recomendacin X.722del CCITT | ISO/CEI 10165-4:a) definicin de clase de objeto gestionado;b) plantilla.4 AbreviaturasASN.1 Notacin de sintaxis abstracta uno (abstract syntax notation one)CL Servicio sin conexin (
35、connectionless)CMIS Servicio de informacin de gestin comn (common management information service)CO Servicio con conexin (connection oriented)GDMO Directrices para la definicin de objetos gestionados (guidelines for the definition of managedobjects)ISO/CEI 10165-5 : 1994(S)4 Rec. X.723 del UIT-T (19
36、93 S)GMI Informacin de gestin genrica (generic management information)OSI Interconexin de sistemas abiertos (open systems interconnection)PDU Unidad de datos de protocolo (protocol data unit)SAP Punto de acceso al servicio (service access point)SMI Estructura de la informacin de gestin (structure of
37、 management information)5 ConveniosEn esta Recomendacin | Norma Internacional se utiliza la notacin de plantilla definida de la Recomendacin X.722 delCCITT | ISO/CEI 10165-4 como la notacin para definir clases de objeto gestionado y la notacin de sintaxis abstractadefinida en la Recomendacin X.208 d
38、el CCITT | ISO/CEI 8824 como el medio para definir los tipos de datos ASN.1asociados con la utilizacin de la notacin de plantilla.El texto basado en estos convenios de notacin se imprime en un tipo de carcter distinto.6 Visin generalLa finalidad de esta Recomendacin | Norma Internacional es document
39、ar estructuras para clases de objeto gestionado ytipos de informacin de gestin comunes a ms de un recurso de sistema abierto, definiendo esas estructuras comunescomo definiciones genricas de informacin de gestin. Otros temas de trabajo, como son los referentes a la gestin delas capas de OSI, pueden
40、especializar esas definiciones genricas de forma apropiada para las exigencias del recurso ocapa de que se trate. En el proceso de especializacin, las clases genricas de objeto gestionado definidas en estaRecomendacin | Norma Internacional pueden definirse cuando proceda como superclases de clases a
41、lomrficas. Estautilizacin de clases genricas de objeto gestionado puede ayudar a garantizar que las definiciones de clases de objetogestionado de recursos como entidades de capa, SAP, conexiones, etc. son coherentes y completas, y tener en cuentaadems las relaciones entre ellos. Pueden obtenerse ven
42、tajas similares definiendo clases de objeto gestionadocorrespondientes a componentes de capas de OSI, tales como subredes.Tambin se insta a los diseadores de informacin de gestin a que utilicen las definiciones contenidas en laRecomendacin X.721 del CCITT | ISO/CEI 10165-2 cuando sean aplicables a l
43、as clases de objeto gestionado u otrostipos de informacin que se definan.7 Definiciones de clases genricas de objeto gestionadoA continuacin figuran definiciones de clase de objeto gestionado para clases genricas de objeto gestionado, junto consus lotes obligatorios y condicionales y definiciones de
44、 comportamiento. Las definiciones se han documentado deacuerdo con la excepcin de las definiciones de atributo que se hallan en la clusula 9.7.1 Proceso de aplicacinLa clase de objeto gestionado proceso de aplicacin (applicationProcess) se utiliza para representar un elemento dentrode un sistema que
45、 realiza el procesamiento de la informacin para una aplicacin determinada. El atributo nombres deentidades sustentadoras (supportEntityNames) contiene un conjunto de nombres distinguidos de entidades sustentadorasque ofrecen servicios de comunicacin al proceso de aplicacin.La semntica y la sintaxis
46、del atributo estado operacional (operationalState) se definen en la Recomendacin X.731 delCCITT | ISO/CEI 10164-2 y en la Recomendacin X.721 del CCITT | ISO/CEI 10165-2.applicationProcess MANAGED OBJECT CLASSDERIVED FROM “CCITT Rec. X.721 (1992) | ISO/IEC 10165-2 : 1992“:top ;CHARACTERIZED BYapplica
47、tionProcessP1 PACKAGEISO/CEI 10165-5 : 1994(S)Rec. X.723 del UIT-T (1993 S) 5BEHAVIOURapplicationProcessB1 BEHAVIOURDEFINED AS!An application process supports the disabled and enabled values of the operationalState attribute asdescribed in CCITT Rec. X.731 (1992) | ISO/IEC 10164-2:1992 as follows:-
48、an application process is disabled if it is inoperable or a resource on which it depends isinoperable,- an application process is enabled if it is operable.!;ATTRIBUTES applicationProcessId GET,applicationProcessTitle GET,supportEntityNames GET,“CCITT Rec. X.721 (1992) | ISO/IEC 10165-2:1992“:operationalState GET;REGISTERED AS joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part5(5) managedObjectClass(3) applicationProcess(8) ;7.2 Entidad de comunicacionesLa clase de objeto gestionado entidad de comunicaciones (communicationsEntity) se utiliza para representar un elementofun
