1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.724SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(10/96)SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSGestin de interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestinTecnologa de la informacin Interconexin desis
2、temas abiertos Estructura de lainformacin de gestin: Requisitos y directricespara los formularios de declaracin deconformidad de implementacin asociados conla gestin de interconexin de sistemasabiertosRecomendacin UIT-T X.724(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE X DEL UIT
3、-TREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.REDES PBLICAS DE DATOS X.1X.199Servicios y facilidades X.1X.19Interfaces X.20X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89Aspectos de redes X.90X.149Mantenimiento X.150X.179Disposi
4、ciones administrativas X.180X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.200X.299Modelo y notacin X.200X.209Definiciones de los servicios X.210X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239Formularios para declaraciones
5、 de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259Identificacin de protocolos X.260X.269Protocolos de seguridad X.270X.279Objetos gestionados de capa X.280X.289Pruebas de conformidad X.290X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES X.300X.399Generalidades X.300X.349Sistemas de transmisin de datos por
6、 satlite X.350X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499DIRECTORIO X.500X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOSDE SISTEMASX.600X.699Gestin de redes X.600X.629Eficacia X.630X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679Notacin de sintaxis abstracta uno
7、X.680X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700X.799Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X.719Estructura de la informacin de gestin X.720X.729Funciones de gestin X.730X.799SEGURIDAD X.800X.849APLICACIONES DE INTERCONEX
8、IN DE SISTEMAS ABIERTOS X.850X.899Cometimiento, concurrencia y recuperacin X.850X.859Tratamiento de transacciones X.860X.879Operaciones a distancia X.880X.899PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999Rec. UIT-T X.724 (1996 S) iPREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organis
9、mo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. En el UIT-T, que es la entidad que establece normas mundiales (Recomendaciones) sobre lastelecomunicaciones, participan
10、 unos 179 pases miembros, 84 empresas de explotacin de telecomunicaciones,145 organizaciones cientficas e industriales y 38 organizaciones internacionales.Las Recomendaciones las aprueban los Miembros del UIT-T de acuerdo con el procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 199
11、3). Adicionalmente, la Conferencia Mundial de Normalizacin de lasTelecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, aprueba las Recomendaciones que para ello se lesometan y establece el programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que co
12、rresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de la Recomendacin UIT-T X.724 seaprob el 5 de octubre de 1996. Su texto se publica tambin, en forma idntica, como Norma Interna-cional ISO/CEI 10165-6._NOTAEn esta Recomend
13、acin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por n
14、ingn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT, exceptoen los casos indicados en las notas de pie de pgina 1) a 7) de los Anexos B a G respectivamente.ii Rec. UIT-T X.724 (1996 S)NDICEPgina1 Alcance. 12 Referencias normativas
15、12.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas 12.2 Pares de Recomendaciones UIT-T | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente 23 Definiciones . 23.1 Definiciones de ASN.1 . 23.2 Definiciones del marco de gestin 23.3 Definiciones de la metodologa de prueba de conformidad 23.4 De
16、finiciones de la visin general de la gestin de sistemas 33.5 Definiciones del CMIS . 33.6 Definiciones de modelo de informacin de gestin 33.7 Directrices para establecer definiciones de objeto gestionado 33.8 Definiciones de las declaraciones de conformidad de implementacin 33.9 Definiciones adicion
17、ales . 44 Abreviaturas . 45 Requisitos y directrices para la especificacin y el relleno de formularios45.1 Estructura de los formularios 45.2 Instrucciones generales . 65.3 Instrucciones para la especificacin del formulario de MCS 85.4 Instrucciones para la especificacin del formulario de MOCS. 85.5
18、 Instrucciones para la especificacin del formulario de MIDS 95.6 Instrucciones para la especificacin del formulario de MRCS para vinculaciones de nombres. 105.7 Instrucciones para la especificacin del formulario de MICS 116 Cumplimiento. 15Anexo A Formulario de MCS 17A.1 Introduction. 17A.2 Identifi
19、cation of the implementation. 17A.3 Identification of the document in which the management information is defined 18A.4 Management conformance summary 18Anexo B Formulario de MOCS 21B.1 Introduction. 21B.2 Instructions for completing the MOCS proforma to produce a MOCS 21B.3 Statement of conformance
20、 to the managed object class 21B.4 Attributes 21B.5 Attribute Groups . 22B.6 Actions 22B.7 Notifications 23B.8 Parameters. 23Anexo C Formulario de MIDS (atributos) . 24C.1 Attributes 24C.2 Parameters. 24Anexo D Formulario de MIDS (grupo de atributos) 25D.1 Attribute groups 25D.2 Parameters. 25Rec. U
21、IT-T X.724 (1996 S) iiiPginaAnexo E Formulario de MIDS (accin) . 26E.1 Actions 26E.2 Parameters. 26Anexo F Formulario de MIDS (notificacin). 27F.1 Notifications 27F.2 Parameters. 27Anexo G Formulario de MRCS para vinculacin de nombres. 28G.1 Introduction. 28G.2 Instructions for completing the MRCS p
22、roforma for name bindings to produce an MRCS for namebindings. 28G.3 Statement of conformance to the name binding 28G.4 Parameters. 28Anexo H Formulario de MICS (atributos) . 29H.1 Attributes 29H.2 Parameters. 29Anexo I Formulario de MICS (grupo de atributos) 30I.1 Attribute groups 30I.2 Parameters.
23、 30Anexo J Formulario de MICS (accin) 31J.1 Actions 31J.2 Parameters. 31Anexo K Formulario de MICS (notificacin) 32K.1 Notifications 32K.2 Parameters. 32Anexo L Formulario de MICS (creacin y supresin) . 33L.1 Create and Delete support. 33L.2 Parameters. 33Anexo M Directrices informativas adicionales
24、 para la especificacin de formularios. 34M.1 Introduction. 34M.2 Table labels and indexing . 34M.3 Extending tables. 34M.4 Condition statements. 36M.5 No such characteristics in the managed object class definition 38M.6 Abbreviations for object identifiers 38M.7 Parameter tables 38M.8 Action and not
25、ification field name labels . 38M.9 Guidelines for package support tables 39M.10 When different proformas should be included 39M.11 Minimum conformance requirement. 40M.12 Compatible classes 41M.13 MOCS proforma for non-instantiable classes . 41M.14 Attributes inherited from top. 41M.15 Interpretati
26、on of m in status column 41M.16 Guidelines on conditional expressions 42M.17 Multiple MICS proformas of the same type 42M.18 Order of ICS proformas 42Anexo N Directrices informativas adicionales para la complimentacin de los formularios. 43N.1 Introduction. 43N.2 Use support summary tables to map ta
27、ble numbers 43N.3 Support of set by create in manager role. 43N.4 To claim limited support in manager role. 43iv Rec. UIT-T X.724 (1996 S)PginaAnexo O Ejemplo de formulario de MCS 44O.1 Introduction. 44O.2 Identification of the implementation. 45O.3 Identification of the document in which the manage
28、ment information is defined 46O.4 Management conformance summary 46Anexo P Ejemplo de formulario de MICS . 50P.1 Introduction. 50P.2 Instructions 50P.3 Example 50Anexo Q Ejemplo de formulario de MOCS . 53Q.1 Introduction. 53Q.2 Instructions for completing the MOCS proforma to produce a MOCS 53Q.3 St
29、atement of conformance to the managed object class 53Q.4 Attributes 54Q.5 Attribute Groups . 55Q.6 Actions 55Q.7 Notifications 55Q.8 Parameters. 57Anexo R Ejemplo de formulario de MRCS par vinculacin de nombres 58R.1 Introduction. 58R.2 Instructions for completing the MRCS proforma for name binding
30、to produce a MRCS 58R.3 Statement of conformance to the name binding 58R.4 Parameters. 58Rec. UIT-T X.724 (1996 S) vSumarioEn la actualidad, la Recomendacin UIT-T X.724 (1993) | ISO/CEI 10165-6:1994 define un mtodo normalizado paraespecificar la conformidad de los mensajes del extremo agente en una
31、interaccin de sistemas de operaciones (OS,operations system) gestor-agente que utiliza mensajes basados en la gestin de sistemas OSI. La presente revisin amplala Recomendacin X.724 | ISO/CEI 10165-6 para abarcar el extremo gestor de las interacciones. El resultado de laampliacin es la posibilidad de
32、 reducir el tiempo que se necesita para efectuar las pruebas de interoperabilidad entre elOS de gestor de un vendedor y el OS de agente de otro vendedor, ya que, a quienes desarrollan los productos, se lespuede dar una especificacin de mensajes ms explcita del OS de gestor.IntroducinEsta Recomendaci
33、n | Norma Internacional contiene una descripcin de las modificaciones necesarias de laNorma ISO/CEI 10165-6 para cubrir todos los tipos de declaraciones de conformidad asociadas con la informacin degestin, y brinda un panorama de la situacin relativa a los formularios de declaracin de conformidad de
34、implementacin (ICS). La mayor parte de las modificaciones son necesarias para las declaraciones de conformidad parasistemas que soportan la informacin de gestin en el cometido de gestor. Esta Recomendacin | Norma Internacionaltambin comprende una lista de asuntos relativos a formularios de ICS para
35、el cometido de gestor.Las modificaciones procuran satisfacer los siguientes requisitos: la adicin de formularios para el cometido de gestor debe tener la mnima repercusin posible en losformularios de ICS existentes; deben ser lo suficientemente verstiles como para poder ser aplicados a todas las imp
36、lementacionesposibles que alegan conformidad; deben ser tan concisos como sea posible; deben ser fciles de identificar a partir de las listas de requisitos de perfil.Tareas conexasSe estn llevando a cabo tareas conexas destinadas a completar el marco necesario para los formularios de ICS decometido
37、de gestor. En la Norma 10040-SMO se brinda orientacin referente a la manera en que las especificaciones quedeterminan la informacin de gestin deben definir los requisitos de conformidad en la clusula deconformidad. Las bases para todas las declaraciones de conformidad a una Especificacin se definen
38、en la clusula deconformidad de la Especificacin. Con relacin a las Especificaciones que definen la informacin degestin (incluidas las funciones de gestin del servicio), que pueden ser sustentadas por un sistema en elcometido de gestor, se estn modificando las clusulas de conformidad para que incluya
39、n el requisito deque una implementacin identifique la informacin de gestin que sustenta en el cometido de gestor. Las normas que definen la informacin de gestin incluyen o remiten a un formulario de MCS(declaracin de conformidad de gestin). El proveedor de una implementacin deber utilizar elformular
40、io de MCS para proporcionar un resumen de la informacin de gestin sustentada en el cometidode agente y/o de gestor. Se estn modificando las normas que definen la informacin de gestin con el objeto de proporcionarformularios de MICS a toda la informacin de gestin definida en esa Norma.Situacin actual
41、Las directrices para la definicin de los formularios de declaracin de conformidad se definen en esta Recomen-dacin | Norma Internacional. Actualmente, dichas directrices se aplican solamente a las alegaciones de conformidad enel cometido de agente. Se proporcionan directrices para los formularios de
42、 MCS, MOCS (declaracin de conformidad deobjeto gestionado) y MRCS (resumen de conformidad de implementacin gestionada).vi Rec. UIT-T X.724 (1996 S)El formulario de MIDS (declaracin de definicin de informacin de gestin) definido en esta Recomendacin | NormaInternacional no se puede emplear para alega
43、ciones de conformidad, sino slo como elemento de base para laelaboracin de un formulario de MOCS.En la actualidad, se estn elaborando formularios de ICS (declaracin de conformidad de implementacin) segn esasdirectrices que figurarn como enmiendas en las normas que definen la informacin de gestin. Se
44、 prev que las nuevasnormas incluyan formularios a medida que se elaboren.Las declaraciones de conformidad para los sistemas que soportan el cometido de gestor no pueden realizarse utilizandolos formularios de MCS, MOCS y MRCS vigentes. Los formularios para el cometido de gestor se estn incluyendo en
45、las normas vigentes para que se puedan efectuar declaraciones de conformidad en el cometido de gestor. Con el objetode poder utilizar dichos formularios y directrices, los mismos deben figurar en esta Recomendacin | NormaInternacional, a fin de garantizar el empleo sistemtico de los formularios de I
46、CS para el cometido de gestor en todas lasnormas de gestin de sistemas.Estructura de los formularios de ICS relativos a la gestin de OSILa declaracin de conformidad para un sistema que soporta informacin de gestin puede organizarse en dos niveles. Elprimer nivel es un sumario de la informacin de ges
47、tin implementada. Esta informacin se indica en la MCS. Elsegundo nivel es el soporte de la informacin de gestin individual. Dicha informacin se indica en la MOCS, MICS yMRCS.Un formulario de MICS (declaracin de conformidad de informacin de gestin) debe ser definido junto con cualquierdefinicin de in
48、formacin de gestin, si las alegaciones de conformidad en el cometido de gestor fueran posibles. Elformulario puede ser empleado por una implementacin para brindar informacin acerca de las opciones efectuadas.Tambin se puede utilizar como base para la confeccin de las listas de requisitos de perfil que se utilizan en ladefinicin de perfiles.En el caso de un sistema que ejerza el cometido de agente, la alegacin debe incluir MCS, MOCS y MRCS. Para unsistema que ejerza el cometido de gestor, la alegacin debe incluir MCS y MICS.La clusula de conformidad de una Especificaci
