1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 8 SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(11/95)2 3%!58 0/52 $/ %3 %4 #/-5.)#!4)/.%.42% 3934 -%3 /56%243%34)/. /3)4%#(./,/)%3 $% , ).b) des outils de notation servant spcifier des relations, leur reprsentation et la manire dont elles sont
2、gres;c) des dfinitions dune information gnrique de gestion pouvant tre utilises pour la reprsentation et lagestion de relations;d) des directives pour llaboration de formulaires de dclaration de conformit;e) des dfinitions dexemples.Le modle gnral de relation est spcifi dans larticle 7. Les outils d
3、e notation sont spcifis dans lAnnexe A.Linformation gnrique de gestion est dfinie dans larticle 8 et dans lAnnexe B. Les directives pour la spcification deformulaires de dclaration de conformit dinstance sont donnes dans les Annexes C et D. Les Annexes E et Fprsentent respectivement des illustration
4、s de la mthode de reprsentation et des dfinitions dexemples. LAnnexe Gcontient un commentaire concernant le texte.La prsente Recommandation | Norme internationale ne fournit pas de mcanisme pour le maintien de la cohrence entredes ressources impliques dans une relation.La Rec. X.732 du CCITT | ISO/C
5、EI 10164-3 spcifie un modle de relations reprsentes par des attributs et unensemble dattributs gnriques pour la reprsentation de types particuliers de relations. Les concepts de modlisation etles outils de spcification spcifis dans la prsente Recommandation | Norme internationale sappliquent dune ma
6、niregnrale la dfinition de relations et, en consquence, sappliquent galement des relations reprsentes par desattributs telles quelles sont modlises dans la Rec. X.732 du CCITT | ISO/CEI 10164-3.2 Rfrences normativesLes Recommandations et Normes internationales suivantes contiennent des dispositions
7、qui, par suite de la rfrence quiy est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation | Norme internationale. Au moment dela publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes sont sujettes rvision etles parties prenantes aux accords fon
8、ds sur la prsente Recommandation | Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations et Normes indiques ci-aprs.Les membres de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Bureau de lanormalisati
9、on des tlcommunications de lUIT tient jour une liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur.2.1 Recommandations | Normes internationales identiques Recommandation X.701 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10040:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts: aperu gnral de la gestion-
10、systmes. Recommandation X.720 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-1:1993, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure des informations de gestion: modle dinformation degestion.ISO/CEI 10165-7 : 1996 (F)2 Rec. UIT-T X.725 (1995 F) Recommandation X.721 du CCITT (1992) | ISO/C
11、EI 10165-2:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure des informations de gestion: dfinition des informationsde gestion. Recommandation X.722 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-4:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure des inf
12、ormations de gestion: directives pour la dfinitiondes objets grs. Recommandation UIT-T X.724 (1993) | ISO/CEI 10165-6:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure de linformation de gestion: spcifications et directivespour ltablissement des formulaires de dclaratio
13、n de conformit dinstances associes la gestion OSI. Recommandation X.731 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-2:1993, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Gestion-systmes: fonction de gestion dtats. Recommandation X.732 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-3:1993, Technologies de lin
14、formation Interconnexion des systmes ouverts Gestion-systmes: attributs relationnels.2.2 Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique Recommandation X.208 du CCITT (1988), Spcification de la syntaxe abstraite numro un (ASN.1).ISO/CEI 8824:1990, Technologies de linf
15、ormation Interconnexion de systmes ouverts Spcificationde la notation de syntaxe abstraite numro 1 (ASN.1). Recommandation X.291 du CCITT (1992), Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit OSIpour les Recommandations sur les protocoles pour les applications du CCITT Spcification des suitesde
16、tests abstraites.ISO/CEI 9646-2:1994, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Cadregnral et mthodologie des tests de conformit OSI Partie 2: spcification des suites de testsabstraites. Recommandation UIT-T X.296 (1995), Cadre gnral et mthodologie de tests de conformit OSI pour
17、les Recommandations sur les protocoles pour les applications de lUIT-T Dclarations de conformitdinstance.ISO/CEI 9646-7:1995, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts (OSI) Essaisde conformit Mthodologie gnrale et procdures Partie 7: dclarations de conformit des mises enuvre. R
18、ecommandation X.700 du CCITT (1992), Cadre de gestion pour linterconnexion des systmes ouvertspour les applications du CCITT.ISO/CEI 7498-4:1989, Traitement de linformation Interconnexion de systmes ouverts Modle derfrence de base Partie 4: cadre gnral de gestion. Recommandation X.710 du CCITT (1991
19、), Dfinition du service commun de transfert dinformations degestion pour les applications du CCITT.ISO/CEI 9595:1991, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Dfinition duservice commun dinformations de gestion. Recommandation X.711 du CCITT (1991), Spcification du protocole co
20、mmun de transfertdinformations de gestion pour les applications du CCITT.ISO/CEI 9596-1:1991, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Protocolecommun dinformation de gestion Partie 1: spcification.3 DfinitionsPour les besoins de la prsente Recommandation | Norme internationale
21、, les dfinitions suivantes sappliquent.3.1 Dfinitions du cadre gnral de gestionLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise le terme ci-aprs, dfini dans la Rec. X.700 du CCITT |ISO/CEI 7498-4: objet gr.ISO/CEI 10165-7 : 1996 (F)Rec. UIT-T X.725 (1995 F) 33.2 Dfinitions de laperu gnral de
22、 la gestion-systmesLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise les termes ci-aprs, dfinis dans la Rec. X.701 du CCITT |ISO/CEI 10040:a) classe dobjets grs;b) gestionnaire;c) dclaration de conformit dobjet gr (MOCS);d) formulaire de dclaration MOCS;e) notification;f) opration (de gestion
23、-systmes).3.3 Dfinitions du service CMISLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise le terme ci-aprs, dfini dans la Rec. X.710 du CCITT |ISO/CEI 9595: attribut.3.4 Dfinitions du modle dinformations de gestionLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise les termes ci-aprs, df
24、inis dans la Rec. X.720 du CCITT |ISO/CEI 10165-1:a) action;b) groupe dattributs;c) type dattribut;d) comportement;e) caractristique;f) confinement;g) hritage;h) invariant;i) hritage multiple;j) corrlation de nom;k) arbre de nomenclature;l) blocs de proprit (paquetages);m) paramtre;n) postcondition;
25、o) prcondition;p) spcialisation;q) sous-classe;r) objet subordonn;s) hyperclasse;t) objet suprieur.3.5 Directives pour ltablissement de dfinitions dobjets grsLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise les termes ci-aprs, dfinis dans la Rec. X.722 du CCITT |ISO/CEI 10165-4:a) dfinition
26、de classe dobjet gr;b) squelette.ISO/CEI 10165-7 : 1996 (F)4 Rec. UIT-T X.725 (1995 F)3.6 Exigences et directives concernant des formulaires de dclaration de conformit dinstance enrelation avec les dfinitions de gestion OSILa prsente Recommandation | Norme internationale utilise les termes suivants
27、dfinis dans la Rec. UIT-T X.724 |ISO/CEI 10165-6:a) rcapitulatif de conformit de relation gre (MRCS);b) formulaire MRCS;c) dclaration de dfinition dinformation de gestion (MIDS);d) formulaire MIDS.3.7 Dfinitions de la fonction de gestion dtatLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise l
28、es termes suivants dfinis dans la Rec. X.731 du CCITT |ISO/CEI 10164-2:a) tat administratif;b) tat oprationnel;c) tat dutilisation.3.8 Dfinitions supplmentaires3.8.1 corrlation: lassociation dobjets grs avec un rle donn dune relation gre.3.8.2 prise en charge de corrlation: capacit dune relation gre
29、 de prendre en charge la corrlation dobjetsjouant un rle donn pendant lexistence de la relation gre.3.8.3 cohrence (dune sous-classe): spcialisation dune classe de relations gres telle que les instances de cettesous-classe puissent venir se substituer aux instances de lhyperclasse sans affecter la f
30、onction du systme gestionnaire3.8.4 relation gre: collection dobjets grs ainsi quun invariant faisant rfrence aux proprits des objets grs.3.8.5 classe de relation gre: ensemble dnomm de relations gres partageant la mme dfinition.3.8.6 participant: objet gr prenant en charge un rle dans une relation
31、gre.3.8.7 pointeur de participant: attribut identifiant des participants dune relation gre jouant un rle particulier.3.8.8 cardinalit dune relation: nombre dinstances dune mme classe de relation gre dans lesquelles un objetgr prend part avec le mme rle.3.8.9 contraintes de cardinalit dune relation:
32、ensemble de valeurs limitant la cardinalit dune relation.3.8.10 notification de gestion de relation: notification faite par une relation gre qui est mappe avec une ouplusieurs notifications de gestion-systmes.3.8.11 opration de gestion de relation: opration sappliquant une relation gre qui est mappe
33、 avec une ouplusieurs oprations de gestion-systmes.3.8.12 cardinalit de rle: nombre dobjets grs participant dans un rle donn une relation gre.3.8.13 contraintes de cardinalit de rle: ensemble de valeurs limitant la cardinalit dun rle.3.8.14 spcification de mappage de relation: spcification dnomme du
34、 mappage de classes de relation gre versles caractristiques dune ou de plusieurs classes dobjets grs.3.8.15 spcification dune classe de relation: spcification nomme des caractristiques dune relation gre.3.8.16 rle: proprits communes une espce donne de participants dans une relation gre.ISO/CEI 10165
35、-7 : 1996 (F)Rec. UIT-T X.725 (1995 F) 53.8.17 dcorrlation: rupture de lassociation dobjets grs avec un rle donn dans une relation gre.3.8.18 prise en charge de dcorrlation: capacit dune relation gre de prendre en charge la dcorrlation dobjetsgrs, dans un rle donn, pendant lexistence dune relation g
36、re.4 AbrviationsPour les besoins de la prsente Recommandation | Norme internationale, les abrviations suivantes sont utilises.ASN.1 Notation de syntaxe abstraite numro un (voir la Rec. X.208 du CCITT | ISO/CEI 8824)(abstract syntax notation one)CMIS Service commun de gestion dinformation (voir la Re
37、c. X.710 du CCITT | ISO/CEI 9595)(common management information service)GDMO Directive pour la dfinition dobjets grs (voir la Rec. X.722 du CCITT | ISO/CEI 10165-4)(guidelines for the definition of managed objects)MIDS Dclaration de dfinition dinformation de gestion (management information definitio
38、nstatement)MIM Modle dinformation de gestion (voir la Rec. X.720 du CCITT | ISO/CEI 10165-1)(management information model)MRCS Dclaration de conformit de relation gre (managed relationship conformance statement)MOCS Dclaration de conformit dobjet gr (managed object conformance statement)OSI Intercon
39、nexion des systmes ouverts (open systems interconnection)SMI Structure de linformation de gestion (structure of management information)5 ConventionsUne typographie caractristique est utilise dans la prsente Recommandation | Norme internationale lorsque le texteutilise la notation ASN.1, la notation
40、GDMO et les outils de notation dfinis dans lAnnexe A.Les outils de notation de la prsente Recommandation | Norme internationale sont spcifis conformment auxconventions dfinies dans la Rec. X.722 du CCITT | ISO/CEI 10165-4.6 ExigencesIl peut exister des relations entre des ressources, ce qui signifie
41、 que les ressources saffectent mutuellement. Legestionnaire doit avoir la possibilit de grer de telles relations, ce qui ncessite en particulier: un modle de relation entre ressources indpendant de la localisation des ressources et de la mthode dereprsentation des relations; des outils de notation p
42、our la spcification des relations; un modle pour la reprsentation et la gestion de relations dans le contexte de la gestion-systmes delOSI; des outils de notation pour la reprsentation et la gestion de relations dans le contexte de lagestion-systmes de lOSI; un modle pour llaboration de spcification
43、s rutilisables.7 ModleLes ressources sont modlises des fins de gestion-systmes sous la forme dobjets, de sorte que les relations entreressources sont modlises comme des relations gres entre objets grs. Une relation gre est dfinie comme unecollection dobjets ainsi quun invariant se rfrant aux proprit
44、s des objets grs. Des exemples de tels invariants sontles suivants:a) un objet gr doit rester dans ltat oprationnel en service pour remplir le rle de fournisseur dans unerelation gre fournisseur-consommateur;ISO/CEI 10165-7 : 1996 (F)6 Rec. UIT-T X.725 (1995 F)b) un objet gr doit se trouver dans lta
45、t oprationnel en service, ltat dutilisation repos et ltatadministratif dverrouill pour remplir de rle de sauvegarde dans une relation gre de sauvegarde;c) il doit exister au moins un objet gr dans le rle de subordonn pour une relation gre suprieur-subordonn.Les relations gres sont des concepts suppl
46、mentaires de modlisation de la structure de linformation de gestion, maissont reprsentes et gres par des expressions existantes du modle de gestion de linformation (voir la Rec. X.720du CCITT | ISO/CEI 10165-1). Des relations gres qui partagent une dfinition commune sont regroupes en classes derelat
47、ion gre. LAnnexe A dfinit une notation pour la spcification de classes de relation gre.Le modle reconnat dune manire explicite quune mme classe de relation gre peut tre reprsente de plusieursfaons dans le modle dinformation de gestion. Un mappage de relation dcrit une reprsentation particulire. Lesmappages de relation sont dcrits en dtail en 7.4. LAnnexe A dfinit une notation permettant de spcifier des mappagesde relation gre.7.1 Relations gresUne relation gre modlise sous la forme
