1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.738SECTOR DE NORMALIZACIN (11/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITREDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSGESTIN DE INTERCONEXINDE SISTEMAS ABIERTOSTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS GESTIN DE SISTEMAS: FUNCINDE SU
2、MARIORecomendacin UIT-T X.738(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganoper
3、manente de la UIT. En el UIT-T, que es la entidad que establece normas mundiales (Recomendaciones) sobre lastelecomunicaciones, participan unos 179 pases miembros, 84 empresas de explotacin de telecomunicaciones,145 organizaciones cientficas e industriales y 38 organizaciones internacionales.Las Rec
4、omendaciones las aprueban los Miembros del UIT-T de acuerdo con el procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adicionalmente, la Conferencia Mundial de Normalizacin de lasTelecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, aprueba las Recomendaciones que para e
5、llo se lesometan y establece el programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de la Recomendacin UIT-T X.738 seap
6、rob el 16 de noviembre de 1993. Su texto se publica tambin, en forma idntica, como Norma Interna-cional ISO/CEI 10164-13._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reco
7、nocida de telecomunicaciones. UIT 1995Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.RECOMENDACIONES DE LA SERIE UIT-T XRE
8、DES DE DATOSY COMUNICACIN DE SISTEMAS ABIERTOSRecomendacin X.160 (07/94)(Febrero 1994)ORGANIZACIN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA SERIE XDominio RecomendacionesREDES PBLICAS DE DATOSServicios y facilidades X.1-X.19Interfaces X.20-X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50-X.89Aspectos de redes X.90-X
9、.149Mantenimiento X.150-X.179Disposiciones administrativas X.180-X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSModelo y notacin X.200-X.209Definiciones de los servicios X.210-X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220-X.229Especificacin de los protocolos en modo sin conexin X.230-X.239For
10、mularios para enunciados de conformidad de implementacin de protocolo X.240-X.259Identificacin de protocolos X.260-X.269Protocolos de seguridad X.270-X.279Objetos gestionados de capa X.280-X.289Pruebas de conformidad X.290-X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDESGeneralidades X.300-X.349Sistemas mviles
11、de transmisin de datos X.350-X.369Gestin X.370-X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400-X.499DIRECTORIO X.500-X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSY ASPECTOS DE SISTEMASGestin de redes X.600-X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650-X.679Notacin de sintaxis abstra
12、cta uno X.680-X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700-X.799SEGURIDAD X.800-X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSCometimiento, concurrencia y recuperacin X.850-X.859Procesamiento de transaccin X.860-X.879Operaciones a distancia X.880-X.899TRATAMIENTO ABIERTO DISTRIBUID
13、O X.900-X.999Rec. UIT-T X.738 (1993 S) iNDICERec. UIT-T X.738 (1993 S)Pgina1 Alcance. 12 Referencias normativas 12.1 Recomendaciones del UIT-T | Normas Internacionales idnticas 22.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente. 22.3 Referencias adicionales. 33 De
14、finiciones . 33.1 Definiciones del modelo de referencia bsico 33.2 Definiciones del marco de gestin 33.3 Definiciones generales de la gestin de sistemas 33.4 Definiciones del servicio de informacin de gestin comn (CMIS). 33.5 Definiciones de objetos y atributos mtricos 43.6 Definiciones normalizadas
15、 de estadsticos 43.7 Definiciones de la funcin sealadora de alarmas 43.8 Definiciones de las pruebas de conformidad OSI. 43.9 Definiciones adicionales. 44 Abreviaturas . 55 Convenios. 56 Requisitos. 57 Modelo . 67.1 Modelo de sumario . 67.2 Planeamiento del sumario. 98 Definiciones genricas . 108.1
16、Objetos gestionados 108.2 Notificaciones genricas. 258.3 Acciones genricas . 288.4 Definiciones de parmetros 298.5 Cumplimiento . 298.6 Definiciones genricas procedentes de la funcin de gestin de objetos . 298.7 Definiciones genricas procedentes de la funcin de gestin de estados . 298.8 Definiciones
17、 genricas procedentes de la funcin de gestin de informes de eventos . 298.9 Definiciones genricas procedentes del modelo genrico de informacin de red 308.10 Definiciones genricas procedentes de objetos y atributos mtricos 308.11 Definiciones genricas procedentes de la funcin de informe de alarma . 3
18、09 Definicin de servicios. 309.1 Introduccin 309.2 Servicios de iniciacin, terminacin, modificacin y recuperacin . 309.3 Servicios de notificacin. 319.4 Servicios de accin . 3110 Unidades funcionales de gestin de sistemas. 3811 Protocolo y sintaxis abstracta. 3911.1 Elementos de procedimiento del se
19、rvicio de informe de exploracin 3911.2 Elementos de procedimiento del servicio de informe estadstico . 3911.3 Elementos de procedimiento del servicio de informe de exploracin memorizado 4011.4 Elementos de procedimiento de activacin de informe de exploracin 4111.5 Elementos de procedimiento de infor
20、me de memoria. 4111.6 Elementos de procedimiento de activacin de exploracin simple dinmica. 42ii Rec. UIT-T X.738 (1993 S)Pgina11.7 Elementos de procedimiento de activacin de informe estadstico. 4211.8 Sintaxis abstracta 4311.9 Negociacin de unidades funcionales. 4612 Relaciones con otras funciones
21、4713 Conformidad 4713.1 Requisitos de clase de conformidad general. 4713.2 Requisitos de clase de conformidad dependiente . 4813.3 Conformidad con las definiciones de objetos gestionados soportados . 48Anexo A Objetos de soporte de gestin de sumario. 49A.1 Managed object class definitions 49A.2 Calc
22、ulation package definition . 52A.3 Package definitions. 52A.4 Attribute definitions 53A.5 Notification definitions. 56A.6 Action definitions . 57A.7 Name binding definitions 58A.8 Parameter Templates. 58A.9 ASN.1 definitions . 58Rec. UIT-T X.738 (1993 S) iiiResumenLa presente Recomendacin | Norma In
23、ternacional especifica mtodos para observar y sealar valores de atributo parafines relacionados con el funcionamiento. Los atributos pueden ser del mismo tipo o de tipos diferentes. Los resultadosde las observaciones se pueden proporcionar a travs de notificaciones segn se recopilan o se almacenan e
24、n memoriatampn y proporcionarlos en bloque.ISO/CEI 10164-13 : 1995 (S)Rec. UIT-T X.738 (1993 S) 1NORMA INTERNACIONALISO/CEI 10164-13 : 1995 (S)Rec. UIT-T X.738 (1993 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMASABIERTOS GESTIN DE SISTEMAS: FUNCIN DE SUMARIO1 AlcanceEsta Rec
25、omendacin | Norma Internacional define la funcin de sumario. La funcin de sumario es una funcin degestin de sistemas que puede ser utilizada por un proceso de aplicacin en un entorno de gestin centralizada odescentralizada para interactuar con fines de gestin de sistemas, tal como se define en el ma
26、rco de gestin OSI,Rec. X.700 del CCITT | ISO/CEI 7498-4. Esta Recomendacin | Norma Internacional define una funcin que consta dedefiniciones genricas y servicios. Esta funcin se halla en la capa de aplicacin del modelo de referencia OSI (Rec.X.200 del CCITT | ISO 7498), y se define con arreglo al mo
27、delo proporcionado por la Norma ISO 9545. El cometido delas funciones de gestin de sistemas se describe en la Rec. X.701 del CCITT | ISO/CEI 10040. La funcin de sumarioespecifica mtodos para observar e informar valores de atributos. Tambin especifica mtodos para informar estadsticosbasados en valore
28、s de atributos, observados al mismo tiempo. Estos valores de atributos y estadsticos proporcionaninformacin sumaria relativa a un conjunto de objetos gestionados y sus atributos en uno o ms instantes de tiempodistintos. Los estadsticos se calculan en los objetos gestionados, y no en el tiempo.Esta R
29、ecomendacin | Norma Internacional identifica el conjunto de requisitos satisfechos por la funcin; proporciona un modelo de comportamiento de los objetos de sumario; especifica los requisitos de gestin de la funcin y cmo son stos realizados mediante especificacin delos objetos gestionados y su compor
30、tamiento; especifica la correspondencia de estos servicios con los servicios CMIS; y especifica la sintaxis abstracta de los parmetros de las MAPDU que se utilizarn para referirse a losobjetos gestionados y sus caractersticas.Esta Recomendacin | Norma Internacional no define la naturaleza de ninguna
31、 realizacin destinada a proporcionar la funcin de sumario; especifica la manera en que debe ser llevada a cabo por el usuario de la funcin de sumario; define la naturaleza de ninguna de las interacciones que conducen a la utilizacin de la funcin desumario; especifica las funciones necesarias para el
32、 establecimiento, liberacin normal y anormal de una asociacinde gestin; define las interacciones que resultan de la utilizacin simultnea de varias funciones de gestin; define los requisitos de establecimiento de la conexin o autorizacin para la utilizacin de estasfunciones o cualquier actividad asoc
33、iada; y excluye la definicin de otras clases de objetos mtricos con el fin de proporcionar mediciones parainclusin en la funcin.2 Referencias normativasLas siguientes Recomendaciones y Normas Internacionales contienen disposiciones que, mediante su referencia en estetexto, constituyen disposiciones
34、de la presente Recomendacin | Norma Internacional. Al efectuar esta publicacinestaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y Normas son objeto de revisiones, por lo que sepreconiza que los participantes en acuerdos basados en la presente Recomendacin | Norma Internacional inve
35、stiguen laposibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y las Normas citadas a continuacin. Losmiembros de la CEI y de la ISO mantienen registros de las Normas Internacionales actualmente vigentes. La Oficina deNormalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT mantiene una
36、lista de las Recomendaciones UIT-T actualmentevigentes.ISO/CEI 10164-13 : 1995 (S)2 Rec. UIT-T X.738 (1993 S)2.1 Recomendaciones del UIT-T | Normas Internacionales idnticas Recomendacin X.701 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10040:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Visin ge
37、neral de la gestin de sistemas. Recomendacin X.720 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-1:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin Modelo de informacin degestin. Recomendacin X.721 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-2:1992, Tecnologa de la in
38、formacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin Definicin de lainformacin de gestin. Recomendacin X.722 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-4:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin Directrices para ladefi
39、nicin de objetos gestionados. Recomendacin X.730 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-1:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de objetos. Recomendacin X.731 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-2:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin
40、de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de estados. Recomendacin X.733 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-4:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin sealadora de alarmas. Recomendacin X.734 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-5:1993,
41、Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de informes de eventos. Recomendacin X.735 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-6:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de control de ficheros registr
42、ocronolgico. Recomendacin UIT-T X.739 (1993) | ISO/CEI 10164-11:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de supervisin de carga de trabajo.2.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente Recomendacin X.200 del
43、 CCITT (1988), Modelo de referencia de interconexin de sistemas abiertospara aplicaciones del CCITT.ISO 7498:1984, Information processing systems Open Systems Interconnection Basic ReferenceModel. Recomendacin X.209 del CCITT (1988), Especificacin de las reglas bsicas de codificacin de lanotacin de
44、sintaxis abstracta uno (NSA.1).ISO 8825:1990, Information technology Open Systems Interconnection Specification of BasicEncoding Rules for Abstract Syntax Notation One (NSA.1). Recomendacin X.210 del CCITT (1988), Convenios relativos a la definicin del servicio de capa en lainterconexin de sistemas
45、abiertos.ISO/TR 8509:1987, Information processing systems Open Systems Interconnection Serviceconventions. Recomendacin X.700 del CCITT (1989), Definicin del marco de gestin para la interconexin desistemas abiertos (OSI) para aplicaciones del CCITT.ISO 7498-4:1989, Information processing systems Ope
46、n Systems Interconnection Basic ReferenceModel Part 4: Management framework. Recomendacin X.710 del CCITT (1991), Definicin del servicio comn de informacin de gestin paraaplicaciones del CCITT.ISO/CEI 9595:1991, Information technology Open Systems Interconnection Common managementinformation service
47、 definition. Recomendacin X.711 del CCITT (1991), Especificacin del protocolo comn de informacin de gestinpara aplicaciones del CCITT.ISO/CEI 9596-1:1991, Information technology Open Systems Interconnection Common managementinformation protocol specification.ISO/CEI 10164-13 : 1995 (S)Rec. UIT-T X.7
48、38 (1993 S) 3 Recomendacin X.290 del CCITT (1991), Metodologa y marco de las pruebas de conformidad deinterconexin de sistemas abiertos de las Recomendaciones sobre los protocolos para aplicaciones delCCITT Conceptos generales.ISO/CEI 9646-1:1991, Information technology OSI conformance testing methodology and framework Part I: General concepts.2.3 Referencias adicionales ISO 3534:1977, Statistics Vocabulary and symbols. ISO/CEI 9545:1989, Information processing s
