1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T X.745SECTEUR DE LA NORMALISATION (11/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUITRSEAUX DE COMMUNICATION DE DONNES ETCOMMUNICATIONS ENTRE SYSTMES OUVERTSGESTION OSITECHNOLOGIE DE LINFORMATION INTERCONNEXION DE SYSTMESOUVERTS GESTION DES SYSTMES:FONCTION DE GESTION DE
2、S TESTSRecommandation UIT-T X.745(Antrieurement Recommandation du CCITT)AVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domainedes tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent
3、delUIT. Au sein de lUIT-T, qui est lentit qui tablit les normes mondiales (Recommandations) sur les tlcom-munications, participent quelque 179 pays membres, 84 exploitations de tlcommunications reconnues, 145 organi-sations scientifiques et industrielles et 38 organisations internationales.Lapprobat
4、ion des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution no1 de la Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), (Helsinki, 1993). Deplus, la CMNT, qui se runit tous les quatre ans, approuve les Recommandations qui lui sont soumises et
5、tablit leprogramme dtudes pour la priode suivante.Dans certains secteurs de la technologie de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, lesnormes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. Le texte de la Recommandation X.745 de lUIT-Ta t approuv le 16 novembre
6、 1993. Son texte est publi, sous forme identique, comme Norme interna-tionale ISO/CEI 10164-12._NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. UIT 1995Droits de reprod
7、uction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.TABLE DES MATIRESRec. UIT-T X.745 (1993 F)Page1 Domaine dapplication 12 R
8、frences normatives . 23 Dfinitions 34 Abrviations . 55 Conventions 66 Spcifications . 67 Modle pour la fonction de gestion des tests . 78 Dfinitions gnriques . 159 Dfinitions des services 2210 Units fonctionnelles de gestion de systmes 2811 Protocole 2912 Relations avec dautres fonctions . 3413 Conf
9、ormit . 34Annexe A Dfinition dinformations de gestion 37Annexe B Exemples 49Rec. UIT-T X.745 (1993 F) i RsumLa prsente Recommandation | Norme internationale spcifie un modle et des objets grs permettant de lancer destests sur des ressources distantes. Ces tests peuvent tre soit pilots avec la possib
10、ilit de les suivre, de les suspendre etde les reprendre au cours de leur excution, soit non pilots, leurs rsultats ntant alors retourns quune fois le testachev.ii Rec. UIT-T X.745 (1993 F) ISO/CEI 10164-12 : 1994 (F)NORME INTERNATIONALEISO/CEI 10164-12 : 1994 (F)Rec. UIT-T X.745 (1993 F)RECOMMANDATI
11、ON UIT-TTECHNOLOGIE DE LINFORMATION INTERCONNEXION DESYSTMES OUVERTS GESTION DES SYSTMES: FONCTION DE GESTION DES TESTS1 Domaine dapplicationLa prsente Recommandation | Norme internationale dfinit, dans le cadre de la Rec. X.700 du CCITT |ISO/CEI 7498-4, une fonction de gestion des systmes interacti
12、ve qui peut tre utilise par un processus dapplicationdans un environnement de gestion centralis ou dcentralis. Elle dfinit une fonction qui se compose de dfinitionsgnriques, de services et dunits fonctionnelles. Cette fonction se situe dans la couche application OSI de laRec. X.200 du CCITT | ISO/CE
13、I 7498 et rpond au modle ISO 9545. La Rec. X.701 du CCITT | ISO/CEI 10040 dcritle rle des fonctions de gestion de systmes.La prsente Recommandation | Norme internationale tablit les besoins des utilisateurs pour la prsente Recommandation | Norme internationale; tablit un modle de test qui relie les
14、dfinitions de services et les dfinitions gnriques fournies par cettefonction aux besoins des utilisateurs; dfinit des classes dobjets gnriques, des types dattribut, daction et de notification, ainsi que des blocset des paramtres prsents conformment la Rec. X.722 du CCITT | ISO/CEI 10165-4; spcifie l
15、es conditions de compatibilit imposes aux autres normes qui utilisent ces dfinitionsgnriques; dfinit le service fourni par la fonction; spcifie le protocole ncessaire pour fournir le service; dfinit les relations entre ce service et les oprations et notifications des informations de gestion dessystm
16、es; spcifie la syntaxe abstraite permettant didentifier et de ngocier lunit fonctionnelle dans le protocole; dfinit les relations avec dautres fonctions de gestion des systmes; spcifie les conditions de conformit que vise remplir lapplication de la prsente Recommandation |Norme internationale.En rev
17、anche, la prsente Recommandation | Norme internationale ne dfinit pas la nature dune ventuelle mise en oeuvre destine assurer la fonction de gestion des tests; ne spcifie pas comment lutilisateur de la fonction de gestion des tests en assure la gestion; ne dfinit pas la nature des interactions pouva
18、nt entraner lutilisation de la fonction de gestion des tests; ne spcifie pas les services ncessaires ltablissement et la libration, normale ou anormale, duneassociation de gestion; ne prcise pas le dtail de tests ou de catgories de tests spcifiques; ne dfinit pas de cadre ou de mthodologie pour les
19、tests de conformit.Rec. UIT-T X.745 (1993 F) 1 ISO/CEI 10164-12 : 1994 (F)2 Rfrences normativesLes Recommandations | Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui yest faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation | Norme
20、 internationale. Au moment dela publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toutes Recommandations | Normes sont sujettes rvision et lesparties prenantes aux accords fonds sur la prsente Recommandation | Norme internationale sont invites rechercherla possibilit dappliquer les ditions les pl
21、us rcentes des Recommandations | Normes indiques ci-aprs. Les membresde la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le TSB de lUIT-T tient jour uneliste des Recommandations de lUIT-T actuellement en vigueur.2.1 Recommandations | Normes internationales identiques Rec
22、ommandation UIT-T X.210 (1993) | ISO/CEI 10731:1993, Technologie de linformation Interconnexion de systmes ouverts Modle de rfrence de base Conventions pour la dfinition desservices OSI. Recommandation X.701 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10040:1992, Technologie de linformation Interconnexion de systmes
23、ouverts Aperu de la gestion de systmes. Recommandation X.731 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-2:1992, Technologie de linformation Interconnexion de systmes ouverts Gestion des systmes Fonction de gestion dtats. Recommandation X.732 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-3:1992, Technologie de linformation I
24、nterconnexion de systmes ouverts Gestion des systmes Attributs pour reprsenter les relations. Recommandation X.734 du CCITT | ISO/CEI 10164-5:1992, Technologie de linformation Interconnexion de systmes ouverts Gestion des systmes Fonction de gestion des rapportsdvnements. Recommandation X.720 du CCI
25、TT (1992) | ISO/CEI 10165-1:1992, Technologie de linformation Interconnexion de systmes ouverts Structure des informations de gestion: Modle dinformation degestion. Recommandation X.721 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-2:1992, Technologie de linformation Interconnexion de systmes ouverts Structure de
26、s informations de gestion: Dfinition des informationsde gestion. Recommandation X.722 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-4:1992, Technologie de linformation Interconnexion de systmes ouverts Structure des informations de gestion: Directives pour la dfinitiondes objets grs.2.2 Paires de Recommandations
27、| Normes internationales quivalentes par leur contenu technique Recommandation X.200 du CCITT (1988), Modle de rfrence pour linterconnexion de systmesouverts pour les applications du CCITT.ISO 7498:1984, Systmes de traitement de linformation Interconnexion de systmes ouverts Modlede rfrence de base.
28、 Recommandation X.208 du CCITT (1988), Spcification de la syntaxe abstraite numro un (ASN.1).ISO/CEI 8824:1990, Technologie de linformation Interconnexion de systmes ouverts Spcificationde la notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1). Recommandation X.209 du CCITT (1988), Spcification des rgles
29、 de codage de base pour la notationde syntaxe abstraite numro un (ASN.1).ISO 8825:1990, Technologie de linformation Interconnexion de systmes ouverts Spcification dergles de codage de base pour la notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1). Recommandation X.700 du CCITT, Dfinition du cadre gnral
30、 de gestion pour linterconnexion desystmes ouverts (OSI) dans les applications du CCITT.ISO/CEI 7498-4:1989, Systmes de traitement de linformation Interconnexion de systmes ouverts Modle de rfrence de base Partie 4: Cadre gnral de gestion. Recommandation X.710 du CCITT (1991), Dfinition du service c
31、ommun de transfert dinformations degestion pour les applications du CCITT.ISO/CEI 9595:1991, Technologie de linformation Interconnexion de systmes ouverts Dfinition duservice commun dinformations de gestion.2 Rec. UIT-T X.745 (1993 F) ISO/CEI 10164-12 : 1994 (F) Recommandation X.290 du CCITT (1991),
32、 Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit OSIpour les Recommandations sur les protocoles pour les applications du CCITT Concepts gnraux.ISO/CEI 9646-1:1991, Technologie de linformation Interconnexion de systmes ouverts Cadregnral et mthodologie des tests de conformit Partie 1: Concepts gnra
33、ux.2.3 Rfrences additionnelles ISO/CEI 9545:1989, Systmes de traitement de linformation Interconnexion de systmes ouverts Structure de la couche application.3 DfinitionsPour les besoins de la prsente Recommandation | Norme internationale, les dfinitions suivantes sappliquent.3.1 Dfinitions du modle
34、de rfrence de baseLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise les termes suivants, dfinis dans la Rec. X.200 du CCITT |ISO 7498:a) systme ouvert;b) gestion des systmes.3.2 Dfinition du cadre de gestionLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise les termes suivants, dfinis d
35、ans la Rec. X.700 du CCITT |ISO/CEI 7498-4:a) objet gr;b) entit dapplication de gestion de systmes.3.3 Dfinitions du service commun de transfert dinformations de gestion (CMIS)La prsente Recommandation | Norme internationale utilise les termes suivants, dfinis dans la Rec. X.710 du CCITT |ISO/CEI 95
36、95:a) attribut;b) lment de service commun de transfert dinformations de gestion;c) service commun de transfert dinformations de gestion.3.4 Dfinitions relatives aux oprations distantesLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise les termes suivants, dfinis dans la Rec. X.219 du CCITT |IS
37、O/CEI 9072-1:a) demandeur;b) excutant.3.5 Dfinitions de la vue densemble de la gestion des systmesLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise les termes suivants, dfinis dans la Rec. X.701 du CCITT |ISO/CEI 10040:a) agent;b) rle dagent;c) conformit dpendante;d) conformit gnrale;e) dfini
38、tions gnriques;f) classe dobjet gr;g) systme (ouvert) gr;Rec. UIT-T X.745 (1993 F) 3 ISO/CEI 10164-12 : 1994 (F)h) gestionnaire;i) rle de gestionnaire;j) utilisateur-MIS;k) notification;l) type de notification;m) protocole dapplication de gestion des systmes;n) unit fonctionnelle de gestion des syst
39、mes.3.6 Dfinitions relatives au modle dinformation de gestionLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise les termes suivants, dfinis dans la Rec. X.720 du CCITT |ISO/CEI 10165-1:a) type dattribut;b) confinement.3.7 Directives pour la dfinition des objets grsLa prsente Recommandation | N
40、orme internationale utilise le terme suivant dfini dans la Rec. X.722 du CCITT |ISO/CEI 10165-4:modle.3.8 Dfinitions de la fonction de gestion des rapports dvnementsLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise le terme suivant, dfini dans la Rec. X.734 du CCITT |ISO/CEI 10164-5:discrimin
41、ateur de retransmission dvnement.3.9 Dfinitions des tests de conformit OSILa prsente Recommandation | Norme internationale utilise le terme suivant, dfini dans la Rec. X.290 du CCITT |ISO/CEI 9646-1:dclaration de conformit du systme.3.10 Dfinitions supplmentairesPour les besoins de la prsente Recomm
42、andation | Norme internationale, les dfinitions suivantes sont applicables:3.10.1 objets associs: Objets grs autres que des objets grs renvoyant un test, des objets de test et objets grsayant des fonctionnalits de rcepteur de demande daction de test, qui sont mis contribution dans un test.3.10.2 tes
43、t pilot: Test pour lequel sont crs, aux fins de contrle et de pilotage, un ou plusieurs objets de test dontlidentificateur dinvocation de test a la mme valeur. Les rsultats du test sont fournis par des notifications mises par lesobjets de test ou sont disponibles sous forme de valeurs dattributs de
44、ces objets.3.10.3 test gnant: Indication donne concernant une invocation de test si le service fourni aux utilisateurs estinterrompu au risque de ltre par suite du test.3.10.4 objet gr renvoyant un test: Objet gr utilis pour faire rfrence aux fonctionnalits tester.3.10.5 test non gnant: Indication d
45、onne concernant une invocation de test si le service fourni aux utilisateurs nestpas interrompu par suite du test.3.10.6 compte rendu demand: Compte rendu des rsultats de test obtenu en utilisant des attributs dobjets de test.3.10.7 rcepteur de demande daction de test: Terme dsignant la capacit dun
46、objet gr intervenir sur unedemande de test. Lobjet gr peut avoir dautres attributs, procdures et notifications que ceux qui sont exigs de lui entant que rcepteur de demande daction de test.4 Rec. UIT-T X.745 (1993 F) ISO/CEI 10164-12 : 1994 (F)Un objet gr disposant de cette fonctionnalit peut crer (puis supprimer) une instance dune classe dobjet de testdonne ( la suite de la rception d
