1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T X.750SECTEUR DE LA NORMALISATION (10/96)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUITSRIE X: RSEAUX POUR DONNES ETCOMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTSGestion OSITechnologies de linformation Interconnexiondes systmes ouverts Gestion-systmes:Fonction de gestion de la connai
2、ssance degestionRecommandation UIT-T X.750(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE XRSEAUX POUR DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTSPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.RSEAUX PUBLICS POUR DONNES X.1X.199Services et fonctionnalits X
3、.1X.19Interfaces X.20X.49Transmission, signalisation et commutation X.50X.89Aspects rseau X.90X.149Maintenance X.150X.179Dispositions administratives X.180X.199INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS X.200X.299Modle et notation X.200X.209Dfinitions des services X.210X.219Spcifications des protocoles en m
4、ode connexion X.220X.229Spcifications des protocoles en mode sans connexion X.230X.239Formulaires PICS X.240X.259Identification des protocoles X.260X.269Protocoles de scurit X.270X.279Objets grs de couche X.280X.289Tests de conformit X.290X.299INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUX X.300X.399Gnralits X.300X
5、.349Systmes de transmission de donnes par satellite X.350X.399SYSTMES DE MESSAGERIE X.400X.499ANNUAIRE X.500X.599RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS SYSTMES X.600X.699Rseautage X.600X.629Efficacit X.630X.649Dnomination, adressage et enregistrement X.650X.679Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.680X
6、.699GESTION OSI X.700X.799Cadre gnral et architecture de la gestion-systmes X.700X.709Service et protocole de communication de gestion X.710X.719Structure de linformation de gestion X.720X.729Fonctions de gestion X.730X.799SCURIT X.800X.849APPLICATIONS OSI X.850X.899Engagement, concomitance et rtabl
7、issement X.850X.859Traitement transactionnel X.860X.879Oprations distantes X.880X.899TRAITEMENT OUVERT RPARTI X.900X.999Rec. UIT-T X.750 (1996 F) iAVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domainedes tlcommunications. LUIT-T
8、(Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent delUIT. Au sein de lUIT-T, qui est lentit qui tablit les normes mondiales (Recommandations) sur les tlcom-munications, participent quelque 179 pays membres, 84 exploitations de tlcommunications reconnues, 145 organi-sations s
9、cientifiques et industrielles et 38 organisations internationales.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution no1 de la Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), (Helsinki, 1993). Deplus, la CMNT, qui se runit
10、tous les quatre ans, approuve les Recommandations qui lui sont soumises et tablit leprogramme dtudes pour la priode suivante.Dans certains secteurs de la technologie de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, lesnormes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la C
11、EI. Le texte de la Recommandation X.750 de lUIT-Ta t approuv le 5 octobre 1996. Son texte est publi, sous forme identique, comme Norme interna-tionale ISO/CEI 10164-16._NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration
12、de tlcommunications quune exploitation reconnue. UIT 1997Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.
13、ii Rec. UIT-T X.750 (1996 F)TABLE DES MATIRESPage1 Domaine dapplication 12 Rfrences normatives . 12.1 Recommandations | Normes internationales identiques 22.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique . 32.3 Autres rfrences 33 Dfinitions 43.1 Dfinition
14、s du modle de rfrence de base . 43.2 Dfinitions de la structure de la couche Application 43.3 Dfinitions des tests de conformit de lOSI. 43.4 Dfinitions de lAnnuaire 43.5 Dfinitions du cadre de gestion. 53.6 Dfinitions de laperu gnral de la gestion-systmes.53.7 Dfinitions du service CMIS. 53.8 Dfini
15、tions du modle dinformations de gestion 63.9 Dfinitions des directives pour la dfinition des objets grs. 63.10 Dfinitions des spcifications et directives pour ltablissement des formulaires de dclaration deconformit dinstances associs la gestion OSI 63.11 Dfinitions du modle gnral de relation 73.12 A
16、utre dfinition. 74 Abrviations . 75 Conventions 86 Exigences . 86.1 Connaissance des classes dobjets grs 96.2 Connaissance des instances de classes dobjets grs .96.3 Connaissance des relations 96.4 Connaissance de lutilisateur du service MIS 96.5 Connaissance des dfinitions dinformations de gestion.
17、 107 Modle 107.1 Objets grs de connaissance de gestion. 107.2 Objets dAnnuaire de connaissance de gestion . 127.3 Relations entre les exigences relatives la connaissance de gestion et le modle 188 Dfinitions gnriques . 198.1 Objets grs. 198.2 Relations de dnomination 238.3 Actions 248.4 Compatibilit
18、. 258.5 Dfinitions gnriques provenant de la fonction de gestion dobjets 258.6 Objets dAnnuaire . 269 Dfinition du service 289.1 Introduction. 289.2 Objets grs de connaissance de gestion. 289.3 Services de notification. 289.4 Services daction 299.5 Services dAnnuaire 2910 Units fonctionnelles de gest
19、ion-systmes. 30Rec. UIT-T X.750 (1996 F) iiiPage11 Protocole et syntaxe abstraite. 3111.1 Syntaxe abstraite . 3111.2 lments de procdure pour lobtention de reprsentation textuelle. 3511.3 lments de procdure pour la recherche darbre dinformations de gestion 3711.4 Ngociation des units fonctionnelles.
20、3711.5 Elments caractristiques du protocole CMIP 3712 Relations avec dautres fonctions et avec lAnnuaire 3713 Conformit . 3813.1 Conformit statique. 3813.2 Conformit dynamique . 3813.3 Exigences relatives aux dclarations de conformit dune implmentation de la gestion. 38Annexe A Objets grs de connais
21、sance de gestion. 39A.1 Allocation of object identifiers . 39A.2 Repertoire managed object definitions 39A.3 Definition managed object definitions 42A.4 Discovery managed object definitions 52Annexe B Objets dAnnuaire de connaissance de gestion 54B.1 Repertoire Directory object definitions. 54B.2 De
22、finition Directory object definitions . 55Annexe C Formulaire MCS 61C.1 Introduction. 61C.2 Identification of the implementation. 62C.3 Identification of the documents in which the management information is defined 63C.4 Management conformance summary 63Annexe D Formulaire MICS 68D.1 Introduction. 6
23、8D.2 Instructions for completing the MICS proforma to produce an MICS . 68D.3 Statement of conformance to the management information 68Annexe E Formulaire MOCS . 72E.1 Introduction. 72E.2 Instructions for completing the MOCS proforma to produce an MOCS 72E.3 Statements of conformance to the managed
24、object classes. 72Annexe F Formulaire MRCS 102F.1 Introduction. 102F.2 Instructions for completing the MRCS proforma for name binding to produce an MRCS 102F.3 Statement of conformance to the name binding 102Annexe G Directives pour lutilisation des objets de connaissance de gestion 104Annexe H Opti
25、ons daccs pour larbre dannuaire de connaissance des dfinitions 105iv Rec. UIT-T X.750 (1996 F)RsumUn systme dexploitation (OS, operations systems) ne peut tre exploit en interfonctionnement avec un autre OS ouavec un lment de rseau (NE, network element) que sil connat les types prcis de messages de
26、gestion etdinformations de gestion que ce systme OS ou cet lment NE peut prendre en charge pour les interactions de gestion.Il existe de nombreuses faons dobtenir ces connaissances et de les incorporer dans un logiciel de systme dexploitationou dlment de rseau. La prsente Recommandation indique les
27、moyens de spcifier les informations et les messagesde gestion des connaissances, qui permettent de transfrer en ligne dun systme un autre les dtails prcis affrents ces informations. Par ailleurs, ladministration dun rseau de gestion sera rendue plus efficace par lutilisation desystmes dots de cette
28、capacit de connaissances de gestion; en effet, le transfert de ces connaissances est assur parlutilisation de messages normaliss de gestion des connaissances conformes la Recommandation X.700, si bien que lesconstructeurs qui ont besoin que leurs systmes soient exploits en interfonctionnement ne son
29、t pas tenus dobtenir unaccord local pour les messages fonds sur la gestion des systmes OSI; durant lexploitation, il est possible de vrifier lacapacit dun OS ou dun NE et il existe un moyen normalis daugmenter le volume des informations et des messages degestion que ce systme ou cet lment de rseau p
30、eut prendre en charge. Au lieu dutiliser les messages X.700, on peutaussi utiliser les services de lAnnuaire X.500 et pour ce faire, la prsente Recommandation | Norme internationaledfinit les entres de lAnnuaire regroupant ces informations.ISO/CEI 10164-16 : 1997 (F)Rec. UIT-T X.750 (1996 F) 1NORME
31、INTERNATIONALEISO/CEI 10164-16 : 1997 (F)Rec. UIT-T X.750 (1996 F)RECOMMANDATION UIT-TTECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DESSYSTMES OUVERTS GESTION-SYSTMES: FONCTION DEGESTION DE LA CONNAISSANCE DE GESTION1 Domaine dapplicationLa prsente Recommandation | Norme internationale dfinit la fonct
32、ion de gestion de la connaissance de gestion. Cettefonction appartient la classe des fonctions de gestion-systmes. Elle peut tre utilise par un processus dapplication,dans un environnement de gestion centralis ou rparti, pour participer la gestion-systmes telle quelle est dfinie parle cadre gnral de
33、 gestion OSI dcrit dans la Rec. X.700 du CCITT et lISO/CEI 7498-4. La fonction dfinie dans laprsente Recommandation | Norme internationale est compose de dfinitions gnriques et de services. Elle se situedans la couche Application du modle OSI (Rec. UIT-T X.200 | ISO/CEI 7498-1). Sa dfinition respect
34、e le modledcrit dans la Rec. UIT-T X.207 | ISO/CEI 9545. Le rle des fonctions de gestion-systmes est prcis dans laRec. X.701 du CCITT | ISO/CEI 10040.La prsente Recommandation | Norme internationale: identifie lensemble des exigences de lutilisateur auxquelles satisfait la fonction; fournit un modle
35、 de comportement pour les objets de connaissance de gestion; spcifie les exigences de la fonction relatives la gestion ainsi que les moyens dy satisfaire par laspcification dobjets de gestion et de leur comportement ou par la spcification dobjets dAnnuaire; spcifie lapplication de ces services sur c
36、eux du service CMIS; spcifie la syntaxe abstraite des paramtres des units MAPDU qui serviront pour faire rfrence auxobjets grs et leurs caractristiques.La prsente Recommandation | Norme internationale: ne dfinit la nature daucune implmentation qui serait destine offrir la fonction de gestion de laco
37、nnaissance de gestion; ne spcifie pas de quelle manire lutilisateur de la fonction de la connaissance de gestion doit exercer lagestion; ne dfinit la nature daucune des interactions entranant lemploi de la fonction de gestion de laconnaissance de gestion; ne spcifie pas les services ncessaires ltabl
38、issement et la libration, normale ou anormale, duneassociation de gestion; ne dfinit pas les interactions qui rsultent de lemploi concomitant de plusieurs fonctions de gestion; ne dfinit pas les exigences que lusage de ces fonctions ou la poursuite dactivits connexes font portersur ltablissement de
39、connexions ou sur les autorisations; nempche pas la dfinition ultrieure dautres classes dobjets de connaissance de gestion.2 Rfrences normativesLes Recommandations et Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence quiy est faite, constituent des dispositio
40、ns valables pour la prsente Recommandation | Norme internationale. Au moment dela publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes sont sujettes rvision etles parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Recommandation | Norme internationale sont invites re
41、chercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations et Normes indiques ci-aprs.Les membres de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Bureau de lanormalisation des tlcommunications de lUIT tient jour une liste des Recommandation
42、s de lUIT-T en vigueur.ISO/CEI 10164-16 : 1997 (F)2 Rec. UIT-T X.750 (1996 F)2.1 Recommandations | Normes internationales identiques Recommandation UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Modle de rfrence de base: le modle de rfrence
43、de base. Recommandation UIT-T X.207 (1993) | ISO/CEI 9545:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure de la couche application. Recommandation UIT-T X.210 (1993) | ISO/CEI 10731:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Modle de rfrence
44、 de base: conventions pour la dfinition desservices de linterconnexion de systmes ouverts. Recommandation UIT-T X.217 (1995) | ISO/CEI 8649:1996, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Dfinition de service applicable llment de service de contrledassociation. Recommandation U
45、IT-T X.501 (1993) | ISO/CEI 9594-2:1995, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Lannuaire: les modles. Recommandation UIT-T X.511 (1993) | ISO/CEI 9594-3:1995, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Lannuaire: dfinition du service abstrait. Recommand
46、ation UIT-T X.520 (1993) | ISO/CEI 9594-6:1995, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Lannuaire: types dattributs slectionns. Recommandation UIT-T X.521 (1993) | ISO/CEI 9594-7:1995, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Lannuaire: classes dobjets
47、slectionnes. Recommandation UIT-T X.680 (1994) | ISO/CEI 8824-1:1995, Technologies de linformation Notationde syntaxe abstraite numro un: spcification de la notation de base. Recommandation UIT-T X.681 (1994) | ISO/CEI 8824-2:1995, Technologies de linformation Notationde syntaxe abstraite numro un: spcification des objets informationnels. Recommandation UIT-T X.682 (1994) | ISO/CEI 8824-3:1995, Technologies de linformation Notationde syntaxe abstraite numro un: spcification des contraintes. Recommandation UIT-T X.683 (1994) | ISO/CEI 8824-4:1995, Technologies de
