1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T X.76SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (02/2003) SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS Redes pblicas de datos Transmisin, sealizacin y conmutacin Interfaz red-red entre redes pblicas que proporcionan el s
2、ervicio de transmisin de datos con retransmisin de tramas en circuitos virtuales permanentes y/o circuitos virtuales conmutados Recomendacin UIT-T X.76 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE X REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS REDES PBLICAS DE DATOS Servicios y facilidades X.1X.19 Inte
3、rfaces X.20X.49 Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89 Aspectos de redes X.90X.149 Mantenimiento X.150X.179 Disposiciones administrativas X.180X.199 INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Modelo y notacin X.200X.209 Definiciones de los servicios X.210X.219 Especificaciones de los protocolos en modo
4、 conexin X.220X.229 Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239 Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259 Identificacin de protocolos X.260X.269 Protocolos de seguridad X.270X.279 Objetos gestionados de capa X.280X.289 Pruebas de con
5、formidad X.290X.299 INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES Generalidades X.300X.349 Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.369 Redes basadas en el protocolo Internet X.370X.399 SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499 DIRECTORIO X.500X.599 GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIER
6、TOS Y ASPECTOS DE SISTEMAS Gestin de redes X.600X.629 Eficacia X.630X.639 Calidad de servicio X.640X.649 Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679 Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699 GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.7
7、09 Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X.719 Estructura de la informacin de gestin X.720X.729 Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abierta X.730X.799 SEGURIDAD X.800X.849 APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Compromiso, concurrencia y recu
8、peracin X.850X.859 Procesamiento de transacciones X.860X.879 Operaciones a distancia X.880X.899 PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. i Rec. UIT-T X.76 (02/2003) Recomendacin UIT-T X.76 Interfaz red-red entre redes pblicas que pr
9、oporcionan el servicio de transmisin de datos con retransmisin de tramas en circuitos virtuales permanentes y/o circuitos virtuales conmutados Resumen Esta Recomendacin describe la interfaz red-red con retransmisin de tramas utilizada para la interconexin de redes pblicas que proporcionan el servici
10、o de transmisin de datos con retransmisin de tramas para circuitos virtuales permanentes o circuitos virtuales conmutados. La sealizacin en la interfaz red-red para circuitos virtuales conmutados con retransmisin de tramas se aplica a las redes pblicas de datos que soportan la Rec. UIT-T X.36 en la
11、interfaz DTE/DCE. Se definen en detalle la capa fsica, la transferencia de datos y el procedimiento de sealizacin para circuitos virtuales conmutados y circuitos virtuales permanentes en la interfaz red-red. Los procedimientos de sealizacin para los circuitos virtuales permanentes se han mejorado co
12、n un nuevo procedimiento de capacidad de segmentacin, para producir un mayor nmero de informes de estado de los circuitos virtuales permanentes. Visto que las centrales locales de la red digital de servicios integrados no soportan los servicios y la sealizacin del portador de retransmisin de tramas,
13、 se ha suprimido el caso B en la Rec. UIT-T Q.933 (2003). Por consecuencia, esta versin de la Rec. UIT-T X.76 ya no soporta las capacidades de sealizacin de la interfaz red-red especficas del caso B de la Rec. UIT-T Q.933 (1995). Esta revisin sustituye a la Rec. UIT-T X.76 (2000). La presente revisi
14、n de la Rec. UIT-T X.76 (2003) est armonizada con la ltima versin de las Recomendaciones UIT-T Q.933 (2003) y X.36 (2003). Orgenes La Recomendacin UIT-T X.76 fue aprobada por la Comisin de Estudio 17 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8 el 13 de febrero de 2003. ii
15、 Rec. UIT-T X.76 (02/2003) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia
16、 los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han
17、de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corr
18、esponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin recon
19、ocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y punt
20、ual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta form
21、ulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin
22、en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido/no ha recibido not
23、ificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de
24、 datos sobre patentes de la TSB. UIT 2003 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. iii Rec. UIT-T X.76 (02/2003) NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Trminos y definiciones
25、. 2 4 Abreviaturas 3 5 Convenios . 4 6 Capa fsica 4 7 Configuracin de referencia . 4 8 Parmetros de servicio y calidad de servicio 4 8.1 Alcance. 4 8.2 Parmetros de servicio 5 8.3 Calidad de servicio . 6 9 Control de transferencia en el enlace de datos 6 9.1 Generalidades . 6 9.2 Formato de trama 7
26、9.3 Direccionamiento . 8 9.4 Consideraciones relativas a la transmisin. 10 10 Sealizacin de SVC con retransmisin de tramas 12 10.1 Generalidades . 12 10.2 Canal de sealizacin . 13 10.3 Definiciones de estados 15 10.4 Definiciones de mensajes . 15 10.5 Formato general del mensaje y codificacin de ele
27、mentos de informacin. 21 10.6 Establecimiento de la comunicacin 46 11 Procedimientos adicionales para los PVC que utilizan tramas de informacin no numeradas. 63 11.1 Presentacin general. 63 11.2 Definicin de mensajes. 64 11.3 Elementos de informacin especficos de los mensajes. 65 11.4 Descripcin de
28、procedimientos 67 11.5 Aspectos bidireccionales del funcionamiento 73 11.6 Mensaje ESTADO PVC asncrono . 74 11.7 Parmetros de sistema 74 12 Control de la congestin . 75 iv Rec. UIT-T X.76 (02/2003) Pgina Anexo A Sealizacin para circuitos virtuales permanentes conmutados (SPVC) 76 A.1 Mensajes necesa
29、rios para el establecimiento de SPVC 78 A.2 Elemento de informacin SPVC de la parte llamada . 78 A.3 Elemento de informacin SPVC de la parte llamante 79 A.4 Procedimientos de SPVC . 80 Anexo B Utilizacin de causa y localizacin 86 B.1 Generacin del campo de localizacin. 86 B.2 Valores de causa. 87 B.
30、3 Codificacin del campo de diagnstico 96 Anexo C Mejoras a los procedimientos de gestin de los PVC . 98 C.1 Introduccin 98 C.2 Lista de modificaciones a la clusula 11 98 Apndice I Casos de congestin de red 99 Apndice II Identificacin internacional de red conforme a la Rec. UIT-T X.125 para las redes
31、 que proporcionan servicios con retransmisin de tramas y estn numeradas segn el plan de numeracin E.164 100 II.1 Introduccin 100 II.2 Proceso de asignacin y de notificacin. 100 Apndice III Diagramas de estado de llamada en un lado del STE en la NNI . 101 III.1 Definicin de smbolos de los diagramas d
32、e estado de llamada 101 Apndice IV Accin del STE al recibir un mensaje en un determinado estado de llamada a un lado de la NNI . 103 1 Rec. UIT-T X.76 (02/2003) Recomendacin UIT-T X.76 Interfaz red-red entre redes pblicas que proporcionan el servicio de transmisin de datos con retransmisin de tramas
33、 en circuitos virtuales permanentes y/o circuitos virtuales conmutados 1 Alcance Habida cuenta de que las redes pblicas estn ofreciendo el servicio de transmisin de datos con retransmisin de tramas, se hace necesario una interfaz red-red normalizada que permita el interfuncionamiento. En la presente
34、 Recomendacin se dan los detalles estructurales necesarios para implementar esa interfaz. Se indican procedimientos de funcionamiento de los circuitos virtuales permanentes y de los circuitos virtuales conmutados. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen d
35、isposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de est
36、a Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que aut
37、nomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. Recomendacin UIT-T E.164/I.331 (1997), Plan internacional de numeracin de telecomunicaciones pblicas. Recomendacin UIT-T E.166/X.122 (1998), Interfuncionamiento de los planes de numeracin de las Recomendaciones E.164 y X.121. Recomendacin UIT-T G.703
38、(2001), Caractersticas fsicas y elctricas de las interfaces digitales jerrquicas. Recomendacin UIT-T G.704 (1998), Estructuras de trama sncrona utilizadas en los niveles jerrquicos a 1544, 6312, 2048, 8448 y 44 736 kbit/s. Recomendacin UIT-T I.122 (1993), Marco para los servicios portadores en modo
39、paquete. Recomendacin UIT-T I.233.1 (1991), Servicios portadores en modo trama: Servicio portador RDSI con de retransmisin de tramas. Recomendacin UIT-T I.370 (1991), Gestin de la congestin para el servicio portador RDSI de retransmisin de tramas. Recomendacin UIT-T I.372 (1993), Requisitos de la in
40、terfaz red-red del servicio portador de retransmisin de tramas. Recomendacin UIT-T I.430 (1995), Especificacin de la capa 1 de la interfaz usuario-red bsica. Recomendacin UIT-T I.431(1993), Especificacin de la capa 1 de la interfaz usuario-red a velocidad primaria. Recomendacin UIT-T Q.850 (1998), U
41、tilizacin de los elementos de informacin causa y ubicacin en el sistema de sealizacin digital de abonado N.o1 en la parte usuario de RDSI del sistema de sealizacin N.o7. 2 Rec. UIT-T X.76 (02/2003) Recomendacin UIT-T Q.920 (1993), Aspectos generales de la capa enlace de datos de la interfaz usuario-
42、red de la RDSI. Recomendacin UIT-T Q.921 (1997), Interfaz usuario-red de la RDSI Especificacin de la capa de enlace de datos. Recomendacin UIT-T Q.922 (1992), Especificacin de la capa de enlace de datos de la RDSI para servicios portadores en modo trama. Recomendacin UIT-T Q.931 (1998), Especificaci
43、n de la capa 3 de la interfaz usuario-red de la RDSI para el control de llamada bsica. Recomendacin UIT-T Q.933 (2003), Sistema de sealizacin digital de abonado N.o1 Especificaciones de sealizacin para el control y la monitorizacin de la situacin de conexiones virtuales conmutadas y permanentes en m
44、odo trama. Recomendaciones UIT-T de la serie Q.951.x, Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios de identificacin de nmero que utilizan el sistema de sealizacin digital de abonado N.o1. Recomendacin UIT-T T.50 (1992), Alfabeto internacional de referencia (anteriormente alfabeto inter
45、nacional N.o5 o IA5) Tecnologa de la informacin Juego de caracteres codificado de 7 bits para intercambio de informacin. Recomendacin UIT-T X.36 (2003), Interfaz entre el equipo terminal de datos y el equipo de terminacin del circuito de datos para redes pblicas de datos que prestan servicios de tra
46、nsmisin de datos con retransmisin de tramas por circuitos especializados. Recomendacin UIT-T X.37 (1995), Encapsulado en paquetes X.25 de diferentes protocolos que incluyen la retransmisin de tramas. Recomendacin UIT-T X.92 (1988), Conexiones ficticias de referencia para redes pblicas de datos sncro
47、nas. Recomendacin UIT-T X.121 (2000), Plan de numeracin internacional para redes pblicas de datos. Recomendacin UIT-T X.124 (1999), Disposiciones para el interfuncionamiento de los planes de numeracin de las Recomendaciones E.164 y X.121 entre redes con retransmisin de tramas y las del modo de trans
48、ferencia asncrono. Recomendacin UIT-T X.125 (1998), Procedimiento para la notificacin de la asignacin de cdigos internacionales de identificacin de red para redes pblicas de datos con retransmisin de tramas y redes del modo de transferencia asncrono numeradas con arreglo al plan de numeracin de la Rec. UIT-T E.164. Recomendacin UIT-T X.212 (1995) | ISO/CEI 8886:1996, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Definicin del servicio enlace de datos. Recomendacin UIT-T X.213
