1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.790SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITEnmienda 1(10/96)SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSGestin de interconexin de sistemas abiertos Funciones de gestinFuncin de gestin de dificultades paraaplicaciones del
2、 UIT-TEnmienda 1: Formularios de declaracin deconformidad de implementacinRecomendacin UIT-T X.790 Enmienda 1(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE X DEL UIT-TREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T
3、.REDES PBLICAS DE DATOS X.1X.199Servicios y facilidades X.1X.19Interfaces X.20X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89Aspectos de redes X.90X.149Mantenimiento X.150X.179Disposiciones administrativas X.180X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.200X.299Modelo y notacin X.200X.209Definiciones
4、 de los servicios X.210X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259Identificacin de protocolos X.260X.269Protocolos de segurida
5、d X.270X.279Objetos gestionados de capa X.280X.289Pruebas de conformidad X.290X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES X.300X.399Generalidades X.300X.349Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499DIRECTORIO X.500X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXI
6、N DE SISTEMAS ABIERTOS YASPECTOS DE SISTEMASX.600X.699Gestin de redes X.600X.629Eficacia X.630X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700X.799Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X
7、.709Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X.719Estructura de la informacin de gestin X.720X.729Funciones de gestin X.730X.799SEGURIDAD X.800X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.850X.899Cometimiento, concurrencia y recuperacin X.850X.859Tratamiento de transacciones X.
8、860X.879Operaciones a distancia X.880X.899TRATAMIENTO ABIERTO DISTRIBUIDO X.900X.999Recomendacin X.790/Enm.1 (10/96) iPREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnico
9、s, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Com
10、isiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T X.790, enmienda 1, ha
11、sido preparada por la Comisin de Estudio 7 (1993-1996) del UIT-T yfue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 5 de octubre de 1996._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones
12、como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT, s
13、alvo loindicado en las notas de pi de pgina 4) y 5) del Anexo B.ii Recomendacin X.790/Enm.1 (10/96)NDICEPgina3 Definiciones . 111 Conformidad 5Anexo B Formulario de MCS. 6Formulario MOCS. 13B1 account . 13B2 cnmService. 17B3 contact 28B4 providerTroubleReport. 39B5 repairActivity . 7B6 service 7B7 t
14、elecommunicationsTroubleReport 7B8 troubleHistoryRecord. 7B9 troubleReport 7B10 troubleReportFormatDefn 7Recomendacin X.790/Enm.1 (10/96) iiiRESUMENLa Recomendacin X.790 ofrece numerosas opciones entre las que pueden elegir los implementadores al desarrollar unproducto. Esto significa que un product
15、o sistema de operaciones (OS, operations system) de un vendedor que necesiteinterfuncionar con otro producto OS de otro vendedor debe ser desarrollado con un cierto grado de comn y explcitoacuerdo por parte de ambos diseadores a propsito de las opciones efectivas que han de estar presentes en los pr
16、oductosde soporte lgico para mensajes basados en la Recomendacin X.739. Esta enmienda proporciona un procedimiento paraespecificar opciones de mensajes de manera tal que la documentacin que se escriba para las opciones finalmenteelegidas pueda ser ms explcita. Gracias a ello se reducir el tiempo que
17、 se necesita para efectuar pruebas de interopera-bilidad entre el OS de un vendedor y el OS de otro vendedor, ya que, a quienes desarrollan los productos, se les podrdar una especificacin de mensajes ms explcita.Recomendacin X.790/Enm.1 (10/96) 1Enmienda 1 a la Recomendacin X.790Recomendacin X.790/E
18、nm.1 (10/96)FUNCIN DE GESTIN DE DIFICULTADES PARA APLICACIONES DEL UIT-TENMIENDA 1Formularios de declaracin de conformidad de implementacin(Ginebra, 1996)1) Sustityase la clusula 3 por lo siguiente:3 DefinicionesA los efectos de esta Recomendacin, se aplican las siguientes definiciones.3.1 Definicio
19、nes de ASN.1La presente Recomendacin utiliza el siguiente trmino definido en la Rec. X.208 del CCITT e ISO 8824: identificador de objeto.3.2 Definiciones del marco de gestinLa presente Recomendacin utiliza el siguiente trmino definido en la Rec. X.700 del CCITT e ISO/CEI 7498-4: objeto gestionado.3.
20、3 Definiciones de la metodologa de las pruebas de conformidadLa presente Recomendacin utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. UIT-T X.290 e ISO/CEI 9646-1:a) declaracin de conformidad de implementacin de protocolo (PICS, protocol implementation conform-ance statement);b) formulario PICS;
21、c) declaracin de conformidad de sistema.3.4 Definiciones generales de la gestin de sistemasLa presente Recomendacin utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. X.701 del CCITT | ISO/CEI 10040, conlas excepciones indicadas:a) agente;b) clase de objeto gestionado;c) declaracin de conformidad d
22、e objeto gestionado;d) gestor;e) formularios MOCS;f) notificacin.La definicin del trmino agente en la Rec. X.701 del CCITT | ISO/CEI 10040 se utiliza con la siguiente restriccin.Con respecto a un caso determinado de servicio (o recurso) de telecomunicacin, ser posible gestionar el servicio conun sis
23、tema desempeando el cometido de gestor y el otro desempeando el cometido de agente.La definicin del trmino gestor en la Rec. X.701 del CCITT | ISO/CEI 10040 se utiliza con la siguiente restriccin.Con respecto a un caso determinado de servicio (o recurso) de telecomunicacin, ser posible gestionar el
24、servicio conun sistema desempeando el cometido de gestor y el otro desempeando el cometido de agente.2 Recomendacin X.790/Enm.1 (10/96)3.5 Definiciones del CMISLa presente Recomendacin utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. X.710 del CCITT | ISO/CEI 9595:a) atributo;b) tipo de atributo;
25、c) valor de atributo.3.6 Definiciones del modelo de informacin de gestinLa presente Recomendacin utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. X.720 del CCITT | ISO/CEI 10165-1:a) accin;b) comportamiento;c) caracterstica;d) lote condicional;e) ejemplificacin; instanciacin;f) vinculacin de nomb
26、res;g) lote;h) parmetro;i) superclase.3.7 Directrices para la definicin de las definiciones de objetos gestionadosLa presente Recomendacin utiliza el siguiente trmino definido en la Rec. X.722 del CCITT | ISO/CEI 10165-4: plantilla.3.8 Definiciones de declaraciones de conformidad de implementacinLa
27、presente Recomendacin utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. UIT-T X.296 e ISO/CEI 9646-7:a) elemento (de ICS);b) cuestin (de ICS);c) (valor) de estado;d) respuesta (de soporte).3.9 Definiciones del formulario de declaracin de conformidad de implementacinLa presente Recomendacin utiliza
28、 los siguientes trminos definidos en la Rec. UIT-T X.724 | ISO/CEI 10165-6:a) declaracin de conformidad de relacin gestionada (MRCS);b) sumario de conformidad de gestin (MCS);c) formulario MCS;d) formulario MRCS.3.10 Definiciones adicionalesA los efectos de la presente Recomendacin, se aplican las s
29、iguientes definiciones:3.10.1 alias: Otro nombre, adems del identificador de objeto, por el cual un informe de dificultades puede serconocido, referenciado o identificado (usualmente por el cliente).Recomendacin X.790/Enm.1 (10/96) 33.10.2 entidad de aplicacin: Los aspectos de un proceso de aplicaci
30、n pertinente a la interconexin de sistemasabiertos.3.10.3 asociacin de aplicacin: Una relacin cooperativa entre dos entidades de aplicacin, formada por suintercambio de informacin de control de protocolo de aplicacin mediante su utilizacin de servicios de presentacin.3.10.4 contexto de aplicacin: Un
31、 conjunto explcitamente identificado de elementos de servicio de aplicacin,opciones conexas y cualquier otra informacin necesaria para el interfuncionamiento de entidades de aplicacin en unaasociacin de aplicacin.3.10.5 alarmas asociadas: Alarmas directamente relacionadas con una dificultad identifi
32、cada dada.3.10.6 cancelado: Un gestor puede pedir al agente que cancele un informe de dificultades. El gestor desea abortareste informe de dificultades (porque se present errneamente o porque ya no existe la condicin de dificultad). Endeterminadas condiciones (por ejemplo, la dificultad no ha sido c
33、omunicada o probada) el agente cancelar el informede dificultades actualizando su situacin a cerrado a peticin del cliente. La cancelacin de un informe dedificultades puede tener tambin ramificaciones comerciales fuera del alcance de esta Recomendacin (por ejemplo, si elcliente debe pagar por el inf
34、orme de dificultades).3.10.7 solucin de informes de dificultades: Una afirmacin por un agente de que las acciones identificadas en elinforme de dificultades u objetos de actividad de reparacin han sido ejecutadas satisfactoriamente para resolver ladificultad, o que dichas acciones ya no son necesari
35、as, de modo que en cualquiera de los dos casos el informe dedificultades debe cerrarse.3.10.8 utilizador; usuario: Usuario de un servicio proporcionado por un sistema o una red.3.10.9 liquidacin: Un informe de dificultades se considera liquidado cuando el agente determina que la dificultadinformada
36、ha sido resuelta o ya no existe, y el agente actualiza la situacin del informe de dificultades para indicar que elinforme de dificultades est liquidado. Solamente un agente puede cambiar la situacin de un informe de dificultad aliquidado. La situacin de un informe de dificultades pudiera cambiar a l
37、iquidado a peticin del cliente comoresultado de una peticin del gestor de cancelar el informe de dificultades.3.10.10 cierre de informe de dificultades: Una afirmacin por un agente de que la dificultad se ha resuelto de modoque el informe de dificultades solucionado slo puede ser procesado ulteriorm
38、ente para generar un registro de historialde dificultades y/o para suprimirlo.3.10.11 entidad de gestin conforme: Un sistema abierto real que sustenta la interfaz interoperable definida en estaRecomendacin.3.10.12 contacto: Persona que puede proporcionar informacin adicional sobre la dificultad en n
39、ombre del gestor odel agente.3.10.13 cliente: El cliente es un usuario de servicios de telecomunicacin prestados por un proveedor de servicios.Especficamente, en el contexto de esta Recomendacin, el cliente es un usuario que elige utilizar la interfaz deinterconexin de sistemas abiertos de un sistem
40、a de operaciones a otro sistema de operaciones para efectuar la gestin dered a travs de jurisdicciones con miras a lograr el control de servicios (o recursos) de telecomunicacionesproporcionados por un proveedor de servicios. El cliente (o el representante del cliente) acta con el cometido de gestor
41、.No existe un requisito de que la interfaz se limite a casos en los que hay una relacin cliente de servicio detelecomunicacin tradicional/proveedor de servicio entre las partes. Es posible que dos proveedores de servicios detelecomunicacin pudieran utilizar esta interfaz para intercambiar informes d
42、e dificultades en situaciones en las que susredes interfuncionen para prestar servicios a un usuario final. En ese caso, el cometido de cliente puede cambiar de unasituacin a otra. Sin embargo, en cualquier situacin particular un proveedor de servicios de telecomunicacin actuar enel cometido de gest
43、or mientras que el otro ser el suministrador y actuar con el cometido de agente.3.10.14 aplazamiento: Posponer, o dejar de lado, el trabajo relativo a un informe de dificultades hasta el momento enque se cumplan las condiciones apropiadas y se pueda hacerlo avanzar.3.10.15 evento: Una ocurrencia ins
44、tantnea que cambia la situacin global de un objeto. Este cambio de situacinpuede ser persistente o temporal, teniendo as en cuenta la funcionalidad de vigilancia, supervisin y medicin de lacalidad de funcionamiento, etc. Los eventos pueden generar o no informes, pueden ser espontneos o planificados,
45、pueden activar otros eventos o pueden ser activados por otro u otros eventos.3.10.16 escalada de un informe de dificultades: Identificacin de un informe de dificultades que ha de recibiratencin de supervisin urgente e inmediata para resolver la dificultad.3.10.17 gestin de averas: La gestin de avera
46、s consiste en un conjunto de funciones que permiten la deteccin,aislamiento y correccin del funcionamiento anormal de la red de telecomunicaciones y su entorno.4 Recomendacin X.790/Enm.1 (10/96)3.10.18 jurisdiccin: Se refiere a la separacin funcional de redes de telecomunicaciones. Una jurisdiccin e
47、s uno delos cuatro tipos siguientes: Red de empresa de central local. Red de empresa entre centrales. Red de usuario final. Alguna combinacin de las anteriores.3.10.19 interrupcin: Indisponibilidad de un servicio o recurso.3.10.20 gravedad percibida: La gravedad del problema vista por la persona que
48、 informa de la dificultad.3.10.21 prioridad: El grado de urgencia con el cual el gestor requiere que se solucione el problema.3.10.22 servicio: Este trmino representa capacidades de telecomunicaciones que el cliente compra o arrienda a unproveedor de servicio. El servicio es una abstraccin del examen del elemento de red o del equipo. Servicios idnticospueden ser proporcionados por diferentes elementos de red y servicios diferentes pueden ser proporcionados por losmismos elementos de red.3.10.23 proveedor de servicio: Un sistema o una red qu
