1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T X.851 SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (12/97) SRIE X: RSEAUX DE DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS Applications OSI Engagement, concomitance et rtablissement Technologies de linformation Interconnexion des systmes o
2、uverts Dfinition du service de llment de service dengagement, de concomitance et de rtablissement Recommandation UIT-T X.851 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE X RSEAUX DE DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS Pour plus de dtails, voir la Liste des Recom
3、mandations de lUIT-T. RSEAUX PUBLICS DE DONNES Services et fonctionnalits X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmission, signalisation et commutation X.50X.89 Aspects rseau X.90X.149 Maintenance X.150X.179 Dispositions administratives X.180X.199 INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS Modle et notation X.200X
4、.209 Dfinitions des services X.210X.219 Spcifications des protocoles en mode connexion X.220X.229 Spcifications des protocoles en mode sans connexion X.230X.239 Formulaires PICS X.240X.259 Identification des protocoles X.260X.269 Protocoles de scurit X.270X.279 Objets grs de couche X.280X.289 Tests
5、de conformit X.290X.299 INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUX Gnralits X.300X.349 Systmes de transmission de donnes par satellite X.350X.399 SYSTMES DE MESSAGERIE X.400X.499 ANNUAIRE X.500X.599 RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS SYSTMES Rseautage X.600X.629 Efficacit X.630X.639 Qualit de service X.640X.649 Dnominati
6、on, adressage et enregistrement X.650X.679 Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.680X.699 GESTION OSI Cadre gnral et architecture de la gestion-systmes X.700X.709 Service et protocole de communication de gestion X.710X.719 Structure de linformation de gestion X.720X.729 Fonctions de gesti
7、on et fonctions ODMA X.730X.799 SCURIT X.800X.849 APPLICATIONS OSI Engagement, concomitance et rtablissement X.850X.859 Traitement transactionnel X.860X.879 Oprations distantes X.880X.899 TRAITEMENT RPARTI OUVERT X.900X.999 Rec. UIT-T X.851 (1997 F) i NORME INTERNATIONALE 9804 RECOMMANDATION UIT-T X
8、.851 TECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS DFINITION DU SERVICE DE LLMENT DE SERVICE DENGAGEMENT, DE CONCOMITANCE ET DE RTABLISSEMENT Rsum La prsente Recommandation | Norme internationale dfinit le service de la couche Application pour llment de service dengagement, de conc
9、omitance et de rtablissement (CCR, commitment, concurrency and recovery service element) de lOSI. Llment de service OSI CCR regroupe un ensemble dactions pour constituer une “action atomique“ qui russit ou choue dun seul tenant. Source La Recommandation X.851 de lUIT-T a t approuve le 12 dcembre 199
10、7. Un texte identique est publi comme Norme internationale ISO/CEI 9804. ii Rec. UIT-T X.851 (1997 F) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunic
11、ations) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se
12、runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. Dans cer
13、tains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administr
14、ation de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui
15、concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistenc
16、e dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. Ge
17、3 UIT 1998 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. Rec. UIT-T X.851 (1997 F) iii TABLE DES MAT
18、IRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 2.1 Recommandations | Normes internationales identiques. 1 2.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique. 2 3 Dfinitions 2 3.1 Dfinitions du modle de rfrence. 2 3.2 Dfinitions des conventions d
19、e service 3 3.3 Dfinitions du service de prsentation. 3 3.4 Dfinitions du service ACSE. 3 3.5 Dfinitions de la structure de la couche Application . 3 3.6 Dfinitions du service CCR . 5 4 Abrviations 8 5 Conventions 8 6 Concepts . 9 6.1 Utilisation du service CCR dans un environnement dapplication rpa
20、rtie 9 6.2 Fonctionnalits du service CCR 16 6.3 Dcisions heuristiques . 17 7 Dfinition du service. 18 7.1 Service C-INITIALIZE . 18 7.2 Service C-BEGIN 20 7.3 Service C-PREPARE. 21 7.4 Service C-READY 22 7.5 Service C-COMMIT 22 7.6 Service C-ROLLBACK. 23 7.7 Service C-NOCHANGE 24 7.8 Service C-CANCE
21、L 25 7.9 Service C-RECOVER 25 7.10 Service C-P-ERROR . 27 8 Informations concernant les successions de primitives. 27 8.1 Gnralits. 27 8.2 Evnements 34 8.3 Etats. 34 8.4 Prdicats 34 8.5 Interprtation des tables dtats 35 8.6 Achvement dune branche 35 8.7 Collisions et services perturbateurs . 35 9 Ut
22、ilisation du service CCR . 36 9.1 Gnralits. 36 9.2 Utilisation du service CCR avec un mappage sans rfrence 36 9.3 Utilisation des services de synchronisation et de resynchronisation de session. 36 9.4 Utilisation du service CCR avec des activits de session 37 9.5 Utilisation de services de prsentati
23、on. 36 Annexe A Rgles dutilisation du service CCR 37 A.1 Introduction . 37 A.2 Conformit. 37 A.3 Rgles dutilisation des primitives du service CCR . 37 A.4 Rgles de manipulation de donnes daction atomique 41 iv Rec. UIT-T X.851 (1997 F) A.5 Rgles de manipulation de donnes lies. 42 A.6 Rgles de transf
24、ert de donnes utilisateur du service CCR 43 Annexe B Relations du service CCR avec la structure de la couche Application 44 B.1 Fournisseur de services CCR. 44 B.2 Utilisateur du service CCR 44 B.3 Graphe daction atomique 44 Annexe C Prsentation didactique du service CCR . 46 C.1 Introduction . 46 C
25、.2 Structure dun arbre daction atomique. 48 C.3 Ressources dinformation dun utilisateur du service CCR 51 C.4 Simultanit. 52 C.5 Rtablissement. 53 C.6 Relations de temps et succession de primitives du service 57 C.7 Commentaires concernant la complexit de mise en uvre 58 C.8 Utilisation du paramtre
26、Donnes utilisateur pour les services CCR. 63 C.9 Utilisation optionnelle du service C-PREPARE 64 Rec. UIT-T X.851 (1997 F) v Introduction La prsente Recommandation | Norme internationale fait partie dun ensemble de Recommandations | Normes internationales labores en vue de faciliter linterconnexion
27、de systmes informatiques. Elle appartient un ensemble de Recommandations de lUIT | Normes internationales dont les relations sont dfinies par le modle de rfrence pour linterconnexion des systmes ouverts (voir la Rec. UIT-T X.200 | ISO/CEI 7498-1). Le modle de rfrence subdivise le domaine de la norma
28、lisation de linterconnexion en une srie de couches de spcifications dont chacune est de taille matrisable. Lobjectif de linterconnexion des systmes ouverts est de permettre, moyennant un minimum daccords techniques en dehors des Recommandations et Normes internationales dinterconnexion, dinterconnec
29、ter des systmes informatiques: de constructeurs diffrents; grs de faon diffrente; de niveaux de complexit diffrents; de technologies diffrentes. La prsente Recommandation | Norme internationale prend en compte le fait que les processus dapplication peuvent souhaiter communiquer pour des raisons trs
30、diverses. Toute communication ncessite cependant un certain nombre de services indpendants des motifs de la communication. Llment de service dapplication dfini dans la prsente Recommandation | Norme internationale fournit de tels services. La prsente Recommandation | Norme internationale dfinit les
31、fonctionnalits offertes par llment de service dapplication pour lengagement, la concomitance et le rtablissement (CCR). Llment CCR fournit des services pour une association unique. Une spcification faisant rfrence utilise ces services pour lancer et terminer une succession donne doprations dapplicat
32、ion rpartie malgr des dfaillances de lapplication ou des communications. Une spcification fait rfrence la prsente Recommandation | Norme internationale pour utiliser le service CCR. Les services CCR peuvent tre utiliss avec les services de prsentation (voir la Rec. UIT-T X.216 | ISO/CEI 8822), ou av
33、ec dautres services de la couche Application. Lutilisation des services CCR est toutefois sujette aux limitations spcifies dans larticle 9. Lutilisation des services CCR permet une spcification faisant rfrence de dfinir son activit sous la forme dune action atomique. Une action atomique peut utilise
34、r plusieurs associations, avec ventuellement des protocoles diffrents pour chaque association. LAnnexe A dcrit les rgles auxquelles doit obir une spcification qui fait rfrence la prsente Recommandation | Norme internationale. LAnnexe B prsente les relations qui existent entre les concepts et le modl
35、e CCR et la structure de la couche Application (voir la Rec. UIT-T X.207 | ISO/CEI 9545). LAnnexe C contient une prsentation didactique qui facilite la comprhension des concepts et des fonctionnalits du service CCR. ISO/CEI 9804 : 1998 (F) Rec. UIT-T X.851 (1997 F) 1 NORME INTERNATIONALE RECOMMANDAT
36、ION UIT-T TECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS DFINITION DU SERVICE DE LLMENT DE SERVICE DENGAGEMENT, DE CONCOMITANCE ET DE RTABLISSEMENT 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation | Norme internationale est destine faire lobjet de rfrences de la part dautres spcific
37、ations lorsque les fonctionnalits dengagement, de concomitance et de rtablissement sont ncessaires. Elle peut tre rfrence chaque fois que le traitement dune ou plusieurs invocations dentit dapplication dans un contexte dapplication rpartie doit tre organis sous la forme dune action atomique. La prse
38、nte Recommandation | Norme internationale dfinit les services qui sont utiliss sur une association unique pour coordonner deux invocations dentit dapplication impliques dans une action atomique. La dtermination des invocations dentit dapplication qui sont impliques dans une action atomique est en de
39、hors du domaine dapplication de la prsente Recommandation | Norme internationale. La prsente Recommandation | Norme internationale tablit les principes gnraux pour lutilisation coordonne des services CCR lorsque plus de deux invocations dentit dapplication sont impliques dans une action atomique uni
40、que, ou lorsquun rtablissement est ncessaire aprs une dfaillance de lapplication. La coordination de plusieurs associations et des invocations dentit dapplication associes constituant une action atomique est ralise par lutilisation conjointe dune spcification faisant rfrence et de la prsente Recomma
41、ndation | Norme internationale. La prsente Recommandation | Norme internationale est applicable uniquement une application rpartie dont la spcification fait rfrence la prsente Recommandation | Norme internationale. La prsente Recommandation | Norme internationale ne spcifie pas de mises en uvre ou d
42、e produits particuliers. Elle nimpose aucune contrainte pour la mise en uvre des entits et des interfaces dans un systme informatique. La prsente Recommandation | Norme internationale ne spcifie pas de prescription de conformit. La prsente Recommandation | Norme internationale spcifie des prescripti
43、ons de conformit qui sappliquent une spcification faisant rfrence. La dfinition du service CCR faite dans la prsente Recommandation | Norme internationale ncessite lemploi de la version 2 du protocole CCR (ou dune version ultrieure). 2 Rfrences normatives Les Recommandations et les Normes internatio
44、nales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation | Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes sont sujettes
45、rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Recommandation | Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations et Normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes inter
46、nationales en vigueur. Le Bureau de la normalisation des tlcommunications de lUIT tient jour une liste des Recommandations UIT-T en vigueur. 2.1 Recommandations | Normes internationales identiques Recommandation UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Technologies de linformation Interconnexion de
47、s systmes ouverts Modle de rfrence de base: le modle de rfrence de base. Recommandation UIT-T X.207 (1993) | ISO/CEI 9545:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure de la couche application. ISO/CEI 9804 : 1998 (F) 2 Rec. UIT-T X.851 (1997 F) Recommandation UIT-T X.210 (1993) | ISO/CEI 10731:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Modle de rfrence de base: conventions pour la dfinition des services de linterconnexion de systmes ouverts. Recommandation UIT-T X.215 (1995) | ISO/CEI 8326:1996, Tec
