1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS X.852SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (12/97) SRIE X: RSEAUX POUR DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS Applications OSI Engagement, concomitance et rtablissement Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouvert
2、s Protocole pour llment de service dengagement, de concomitance et de rtablissement: spcification du protocole RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE X RSEAUX POUR DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. RSEAUX PUBLICS POUR DONNES Ser
3、vices et fonctionnalits X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmission, signalisation et commutation X.50X.89 Aspects rseau X.90X.149 Maintenance X.150X.179 Dispositions administratives X.180X.199 INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS Modle et notation X.200X.209 Dfinitions des services X.210X.219 Spcificati
4、ons des protocoles en mode connexion X.220X.229 Spcifications des protocoles en mode sans connexion X.230X.239 Formulaires PICS X.240X.259 Identification des protocoles X.260X.269 Protocoles de scurit X.270X.279 Objets grs de couche X.280X.289 Tests de conformit X.290X.299 INTERFONCTIONNEMENT DES RS
5、EAUX Gnralits X.300X.349 Systmes de transmission de donnes par satellite X.350X.399 SYSTMES DE MESSAGERIE X.400X.499 ANNUAIRE X.500X.599 RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS SYSTMES Rseautage X.600X.629 Efficacit X.630X.639 Qualit de service X.640X.649 Dnomination, adressage et enregistrement X.650X.679 Notatio
6、n de syntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.680X.699 GESTION OSI Cadre gnral et architecture de la gestion-systmes X.700X.709 Service et protocole de communication de gestion X.710X.719 Structure de linformation de gestion X.720X.729 Fonctions de gestion et fonctions ODMA X.730X.799 SCURIT X.800X.849
7、APPLICATIONS OSI Engagement, concomitance et rtablissement X.850X.859 Traitement transactionnel X.860X.879 Oprations distantes X.880X.899 TRAITEMENT RPARTI OUVERT X.900X.999 Rec. UIT-T X.852 (1997 F) i NORME INTERNATIONALE 9805-1 RECOMMANDATION UIT-T X.852 TECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION
8、 DES SYSTMES OUVERTS PROTOCOLE POUR LLMENT DE SERVICE DENGAGEMENT, DE CONCOMITANCE ET DE RTABLISSEMENT: SPCIFICATION DU PROTOCOLE Rsum La prsente Recommandation | Norme internationale dcrit le protocole de la couche Application relatif llment de service dengagement, de concomitance et de rtablisseme
9、nt (CCR, commitment, concurrency and recovery service-element) de lOSI. LOSI-CCR fournit un service qui assure le regroupement dun ensemble dactions pour former une “action atomique“ o toutes les actions de cet ensemble sont excutes ou pas excutes. La spcification de la version 1 y figure pour mmoir
10、e seulement. On nenvisage pas son utilisation dans des applications de type UIT-T. La version 1 en diffre surtout par ses mappages sur le service de couche Session en passant par la couche Prsentation, elle exige en particulier lutilisation de lunit fonctionnelle sparation des donnes de couche Sessi
11、on. Source La Recommandation X.852 de lUIT-T a t approuve le 12 dcembre 1997. Un texte identique est publi comme Norme internationale ISO/CEI 9805-1. ii Rec. UIT-T X.852 (1997 F) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le dom
12、aine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale
13、. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T
14、seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Ad
15、ministration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisati
16、on dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date da
17、pprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsa
18、bles de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. Ge3 UIT 1998 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les micro
19、films, sans laccord crit de lUIT. Rec. UIT-T X.852 (1997 F) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 2.1 Recommandations | Normes internationales identiques. 1 3 Dfinitions 2 3.1 Dfinitions du modle de rfrence. 2 3.2 Dfinitions relatives la dnomination et ladressag
20、e. 2 3.3 Dfinitions des conventions de service 3 3.4 Dfinitions du service de prsentation. 3 3.5 Dfinitions du service ACSE. 3 3.6 Dfinitions de la structure de la couche Application . 3 3.7 Dfinitions du service CCR . 3 3.8 Dfinitions du protocole CCR . 5 4 Abrviations 5 4.1 Units de donnes 5 4.2 T
21、ypes dunits de donnes de protocole dapplication . 5 4.3 Autres abrviations 5 5 Conventions 6 6 Aperu gnral du protocole CCR 6 6.1 Services fournis . 6 6.2 Contraintes sur les services ACSE. 7 6.3 Utilisation du service de prsentation 7 6.4 Relation avec le service de session et le service de transfe
22、rt . 7 6.5 Fonctionnement de la CCRPM 8 6.6 Rgles dextensibilit . 8 7 Elments de procdure 8 7.1 Procdure dinitialisation . 9 7.2 Procdure de commencement de branche 11 7.3 Procdure de prparation. 14 7.4 Procdure de signalisation daptitude sengager 15 7.5 Procdure dordre dengagement 17 7.6 Procdure d
23、e retour-arrire 19 7.7 Procdure de terminaison sans modification . 21 7.8 Procdure dannulation 23 7.9 Procdure de rtablissement de branche 24 7.10 Procdure dordre dengagement et de commencement de branche . 28 7.11 Procdure derreur . 29 8 Tables dtats de la CCRPM . 29 8.1 Gnralits. 29 8.2 Evnements
24、entrants 30 8.3 Evnements sortants 30 8.4 Actions spcifiques 30 8.5 Prdicats 30 8.6 Habilitations 31 8.7 Variables 31 8.8 Notation. 31 8.9 Conventions. 32 8.10 Actions prendre par la CCRPM 32 8.11 Modifications des donnes daction atomique . 33 8.12 Modifications des donnes lies 33 iv Rec. UIT-T X.85
25、2 (1997 F) Page 9 Mappage de rfrence sur llment ACSE et les services de prsentation. 44 9.1 Initialisation. 44 9.2 Commencement de branche. 45 9.3 Prparation 46 9.4 Signalisation daptitude sengager . 46 9.5 Ordre dengagement. 46 9.6 Retour-arrire 47 9.7 Terminaison sans modification 47 9.8 Annulatio
26、n . 47 9.9 Rtablissement de branche 47 9.10 Procdure dordre dengagement et de dbut de branche . 47 10 Concatnations et mappages . 48 10.1 Prsance des mappages 48 10.2 Concatnations autorises 49 11 Prsance 49 12 Conformit 49 12.1 Conditions remplir par les dclarations de conformit . 50 12.2 Condition
27、s de conformit statique . 50 12.3 Syntaxe de transfert de prsentation 50 12.4 Donnes lies et donnes daction atomique 50 12.5 Conditions de conformit dynamique 50 Annexe A Dfinition des types de donnes CCR 51 A.1 Noms dobjets informationnels 51 A.2 Dfinitions des types de donnes du protocole CCR. 51
28、Annexe B Utilisation des lments ASE du protocole CCR par dautres lments de service dapplication. 55 B.1 Introduction . 55 B.2 Primitives de service 55 B.3 Conformit. 55 B.4 Evnements CCR. 55 B.5 Purge et contrle de flux 56 B.6 Dlimitation dactions atomiques. 56 B.7 Variations de mappage nommes 56 Re
29、c. UIT-T X.852 (1997 F) v Introduction La prsente Recommandation | Norme internationale fait partie dun ensemble de Recommandations | Normes internationales labores pour faciliter linterconnexion des systmes de traitement de linformation. Elle fait partie dun ensemble de Recommandations | Normes int
30、ernationales dont les relations sont dfinies par le modle de rfrence pour linterconnexion des systmes ouverts (Rec. UIT-T X.200 | ISO/CEI 7498-1). Le modle de rfrence subdivise le domaine de la normalisation pour linterconnexion en une srie de couches de spcification, chacune de taille matrisable. L
31、objectif de lOSI est de permettre, avec un minimum daccords techniques en dehors des normes dinterconnexion, linterconnexion de systmes de traitement de linformation: provenant de divers fabricants; grs diffremment; de niveaux de complexit diffrents; de techniques diffrentes. La prsente Recommandati
32、on | Norme internationale spcifie le protocole pour llment de service dapplication (ASE, application service element) pour lengagement, la concomitance et le rtablissement (protocole CCR). Il est prvu que ces services sappliquent une large gamme de besoins de communication entre processus dapplicati
33、on. La prsente Recommandation | Norme internationale spcifie la version 2 du protocole CCR. Ldition de 1990 de lISO/CEI 9805 spcifiait la version 1 du protocole CCR. Ldition de 1993/1994 de la prsente Recommandation | Norme internationale spcifiait la fois la version 1 et la version 2 du protocole C
34、CR, uniquement pour lunit fonctionnelle dengagement statique. La spcification du protocole CCR est compose des principaux lments suivants: a) la spcification des units APDU du protocole CCR en utilisant la notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1, dfinie dans la Rec. UIT-T X.680 | ISO/CEI 8824-
35、1); b) les lments de procdure dmission de primitives dindication et de confirmation de service CCR, lintention de lutilisateur de service CCR, aprs la rception dunits APDU du protocole CCR; les lments de procdure denvoi dunits APDU du protocole CCR par lutilisateur de service CCR, aprs la rception d
36、e primitives de demande et dindication de service CCR; c) la machine protocole CCR spcifie en termes de tables dtats; d) les services de prsentation (voir la Rec. UIT-T X.216 | ISO/CEI 8822) utiliss pour lmission et la rception dunits APDU du protocole CCR. Le protocole CCR partage le service de prs
37、entation avec dautres lments de service de la couche Application. Lorsquil est ncessaire de fournir un support du protocole CCR avec dautres lments de service dapplication, il suffit de faire rfrence la prsente Recommandation | Norme internationale. LAnnexe A dfinit la structure des units APDU du pr
38、otocole CCR. LAnnexe B dcrit comment le protocole CCR peut tre utilis de faon combine avec dautres ASE utilisant le service de prsentation dune faon non compatible avec lutilisation, spcifie dans la prsente Recommandation | Norme internationale, que fait le protocole CCR de ce mme service. Rec. UIT-
39、T X.852 (1997 F) 1 NORME INTERNATIONALE RECOMMANDATION UIT-T TECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS PROTOCOLE POUR LLMENT DE SERVICE DENGAGEMENT, DE CONCOMITANCE ET DE RTABLISSEMENT: SPCIFICATION DU PROTOCOLE 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation | Norme internati
40、onale doit tre applique en y faisant rfrence dans dautres spcifications. Ces spcifications font rfrence aux services CCR dfinis dans la Rec. UIT-T X.851 | ISO/CEI 9804. Une rfrence un service CCR invoque les procdures dfinies dans la prsente Recommandation | Norme internationale et entrane des effet
41、s externes. La prsente Recommandation | Norme internationale spcifie, dans larticle 9, une utilisation de llment de service ACSE, des services de prsentation et de session pour transporter la smantique du protocole CCR. Ce mappage “de rfrence“ peut tre utilis chaque fois que lutilisation de ces serv
42、ices nest pas en conflit avec lutilisation faite par dautres ASE et ASO qui utilisent la mme association. LAnnexe B dfinit la faon de spcifier une utilisation diffrente des services supports lorsque lutilisation du mappage de rfrence nest pas approprie. La prsente Recommandation | Norme internationa
43、le spcifie les conditions de conformit statique et dynamique des systmes qui mettent en oeuvre ces procdures. Elle ne contient pas les tests qui peuvent tre utiliss pour dmontrer la conformit ces conditions. Ldition de la prsente Recommandation | Norme internationale spcifie les versions de protocol
44、e suivantes: La version 2 du protocole CCR, qui fait appel lunit fonctionnelle de sparation des donnes de session afin de protger des donnes ne dpendant pas de laction atomique du protocole CCR. Ldition de 1990 de lISO/CEI 9805 spcifiait la version 1 du protocole CCR. Ldition de 1993/1994 de la prse
45、nte Recommandation | Norme internationale spcifiait la fois la version 1 et la version 2 du protocole CCR, uniquement pour lunit fonctionnelle dengagement statique. La prsente Norme internationale spcifie les lments de protocole supportant les units fonctionnelles suivantes: a) engagement statique;
46、b) engagement dynamique; c) lecture seule; d) engagement en une phase; e) annulation; f) rtablissement recouvert. 2 Rfrences normatives Les Recommandations et Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions vala
47、bles pour la prsente Recommandation | Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes sont sujettes rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Recommandation | Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations et Normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Bureau d
