1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 8 SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(11/95)2 3%!58 0/52 $/ %3 %4 #/-5.)#!4)/.%.42% 3934 -%3 /56%243!00,)#!4)/.3 /3) %.!%-%.4 #/.#/-)4!.#% %4 2 4!“,)33%-%.44%#(./,/)%3 $% , ).b) grs par des systmes diffrents;c) prsentant diffrents niv
2、eaux de complexit;d) mettant en uvre des techniques diffrentes.Les Recommandations | Normes internationales pour llment de service dapplication pour lengagement, la concomi-tance et le rtablissement (CCR) sont: Rec. UIT-T X.851 | ISO/CEI 9804, dfinition du service CCR; Rec. UIT-T X.852 | ISO/CEI 980
3、5-1, spcification du protocole CCR; Rec. UIT-T X.853 | ISO/CEI 9805-2, formulaire de dclaration de conformit dinstance deprotocole (PICS).Pour valuer la conformit dune instance particulire, il est ncessaire de disposer dune dclaration indiquant lescapacits et options qui ont t mises en uvre pour un
4、protocole OSI donn. Une telle dclaration est appeledclaration de conformit dinstance de protocole (PICS, protocol implementation conformance statement).LAnnexe A du formulaire PICS a t conue pour tre une section indpendante de cette Recommandation | Normeinternationale utiliser pour les tests et lac
5、hat.ISO/CEI 9805-2 : 1996 (F)Rec. UIT-T X.853 (1995 F) 1NORME INTERNATIONALEISO/CEI 9805-2 : 1996 (F)Rec. UIT-T X.853 (1995 F)RECOMMANDATION UIT-TTECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DES SYSTMESOUVERTS PROTOCOLE POUR LLMENT DE SERVICE DENGAGEMENT,DE CONCOMITANCE ET DE RTABLISSEMENT: FORMULAIR
6、E DEDCLARATION DE CONFORMIT DINSTANCE DE PROTOCOLE1 Domaine dapplicationLa prsente Recommandation | Norme internationale dfinit un formulaire de dclaration de conformit dinstance deprotocole (PICS) pour lexpression dtaille des conditions de conformit de la Rec. UIT-T X.852 | ISO/CEI 9805-1. Ceformul
7、aire PICS est en accord avec les prescriptions dun formulaire de PICS donnes dans la Rec. UIT-T X.296 |ISO/CEI 9646-7. La prsente Recommandation | Norme internationale fournit le mode demploi dtaill de ceformulaire. Les ralisateurs dinstances rputes conformes la Rec. UIT-T X.852 | ISO/CEI 9805-1 doi
8、vent remplir ceformulaire au titre des prescriptions de conformit. Le degr de dtail requis dans le formulaire est plus grand que celuide la spcification de protocole car il exige des prcisions permettant didentifier de faon unique linstance et lefournisseur.NOTE Les formulaires PICS sont lis aux nor
9、mes de base et seulement aux normes de base. La structure des PICS peuttre tendue et dtaille pour dautres documents (par exemple, les profils ISP) en utilisant les normes de base (par exemple, lesdclarations ISPICS).2 Rfrences normativesLes Recommandations et les Normes internationales suivantes con
10、tiennent des dispositions qui, par suite de la rfrencequi y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation | Norme internationale. Aumoment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes sont sujettes rvision, et les parti
11、es prenantes aux accords fonds sur la prsente Recommandation | Norme internationale sontinvites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations et Normes indiquesci-aprs. Les membres de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur.
12、 Le Bureau de lanormalisation des tlcommunications de lUIT tient jour une liste des Recommandations UIT-T en vigueur.2.1 Recommandations | Normes internationales identiques Recommandation UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Modle
13、de rfrence de base: le modle de rfrence de base. Recommandation UIT-T X.210 (1993) | ISO/CEI 10731:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Modle de rfrence de base: conventions pour la dfinition desservices OSI. Recommandation UIT-T X.215 (1995) | ISO/CEI 8326:1996, Tec
14、hnologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Dfinition du service de session. Recommandation UIT-T X.216 (1994) | ISO/CEI 8822:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Dfinition du service de prsentation. Recommandation UIT-T X.225 (1995) | ISO/CEI 8327-1
15、:1996, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Protocole de session en mode connexion: spcification. Recommandation UIT-T X.226 (1994) | ISO/CEI 8823-1:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Protocole de prsentation en mode connexion: spcificati
16、on duprotocole.ISO/CEI 9805-2 : 1996 (F)2 Rec. UIT-T X.853 (1995 F) Recommandation UIT-T X.247 (1994) | ISO/CEI 8650-2:1995, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Spcification du protocole pour llment de service de contrledassociation: formulaire de dclaration de conformit
17、dune instance de protocole. Recommandation UIT-T X.851 (1993) | ISO/CEI 9804:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts (OSI) Dfinition du service pour llment de servicedengagement, de concomitance et de rtablissement. Recommandation UIT-T X.852 (1993) | ISO/CEI 9805-1:199
18、4, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Protocole pour llment de service dengagement, deconcomitance et de rtablissement: spcification du protocole.2.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique Recommandation X.208 du CCITT (
19、1988), Spcification de la syntaxe abstraite numro un (ASN.1).ISO/CEI 8824:1990, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Spcificationde la notation de syntaxe abstraite numro 1 (ASN.1). Recommandation X.217 du CCITT (1992), Dfinition de service pour llment de service de contrle
20、dassociation.ISO 8649:1988, Systme de traitement de linformation Interconnexion de systmes ouverts Dfinitiondu service pour llment de service de contrle dassociation. Recommandation X.227 du CCITT (1992), Spcification du protocole en mode connexion applicable llment de service contrle dassociation.I
21、SO 8650:1988, Systmes de traitement de linformation Interconnexion de systmes ouverts Spcification du protocole pour llment de service de contrle dassociation. Recommandation UIT-T X.290 (1995), Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit OSI pourles Recommandations sur les protocoles pour les
22、 applications de lUIT-T Concepts gnraux.ISO/CEI 9646-1:1994, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Cadregnral et mthodologie des tests de conformit OSI Partie 1: concepts gnraux. Recommandation X.291 du CCITT (1992), Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit OSIpour
23、les Recommandations sur les protocoles pour les applications du CCITT Spcification des suitesde tests abstraites.ISO/CEI 9646-2:1994, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Cadregnral et mthodologie des tests de conformit OSI Partie 2: spcification des suites de testsabstrait
24、es. Recommandation UIT-T X.296 (1995), Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit OSI pourles Recommandations sur les protocoles pour les applications de lUIT-T Dclarations de conformitdinstance.ISO/CEI 9646-7:1995, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Cadregnral et
25、 mthodologie des tests de conformit Partie 7: dclarations de conformit des misesen uvre.3 DfinitionsPour les besoins de la prsente Recommandation | Norme internationale, les dfinitions suivantes sappliquent.3.1 Termes dfinis dans la Rec. UIT-T X.852 | ISO/CEI 9805-1.3.2 Les termes suivants sont dfin
26、is dans la Rec. UIT-T X.290 | ISO/CEI 9646-1:a) dclaration de conformit dinstance de protocole (PICS);b) formulaire PICS.ISO/CEI 9805-2 : 1996 (F)Rec. UIT-T X.853 (1995 F) 34 AbrviationsPour les besoins de la prsente Recommandation | Norme internationale, les abrviations suivantes sont utilises:FU U
27、nit fonctionnelle (function unit)ISP Profil normalis international (international standardized profile)ISPICS Dclaration de conformit dinstance de profil ISP (ISP implementation conformance statement)PICS Dclaration de conformit dinstance de protocole (protocol implementation conformancestatement)Rc
28、v Rcepteur (receiver)Sdr Emetteur (sender)5 ConformitUn formulaire PICS conforme doit tre techniquement quivalent au formulaire donn dans lAnnexe A et doit conserverla numrotation et lordre des points de lAnnexe A.Une dclaration PICS conforme la prsente Recommandation | Norme internationale doit:a)
29、dcrire une instance conforme la Rec. UIT-T X.852 | ISO/CEI 9805-1;b) tre prsente sur un formulaire PICS conforme, rempli selon les instructions indiques aux A.1 et A.3;c) donner les renseignements ncessaires pour identifier de faon unique aussi bien le fournisseur quelinstance.6 Dclaration de confor
30、mit dun systmeCette dclaration PICS doit tre cite en rfrence par une dclaration de conformit de systme qui doit comprendre,expressment ou par rfrence, des questions comme les suivantes:a) quels sont les types daction atomique du service CCR qui sont mis en uvre: matres, intermdiaires (branches), feu
31、illes?b) en labsence de dcision heuristique, est-ce que toutes les rgles dutilisation du service CCR (indiquesdans lAnnexe A de la Rec. UIT-T X.851 | ISO/CEI 9804) ont t mises en vigueur?c) la suite dune dcision heuristique, quelles sont les rgles dutilisation du service (indiques au A.1.2 dela Rec.
32、 UIT-T X.851 | ISO/CEI 9804) qui ont t mises en vigueur?d) quel vnement peut-on ventuellement observer en correspondance avec lenvoi dune primitive duservice CCR?NOTE Cet exemple sera souvent lenvoi en syntaxe abstraite du CCR dune unit de donnes du protocoledapplication CCR (APDU, application proto
33、col data unit); mais diffrentes rponses sont possibles lorsquunsystme de gestion centralis (CMS) est utilis ou lorsque linstance sous test possde une limite infrieure dfinie.De plus, lorsque la spcification de rfrence dtermine si un lment facultatif du protocole CCR est mis en uvre, ladclaration PIC
34、S de cette spcification de rfrence doit indiquer la rponse qui doit tre donne pour cet lment danscette dclaration PICS.NOTE Par exemple, si la spcification de rfrence fait usage du paramtre Donnes dutilisateur dune primitive CCR, ladclaration PICS correspondante doit indiquer que le support de ce pa
35、ramtre est obligatoire.ISO/CEI 9805-2 : 1996 (F)4 Rec. UIT-T X.853 (1995 F)Annexe AFormulaire de dclaration de conformit dinstance du protocoledengagement, de concomitance et de rtablissement (CCR)1)(Cette annexe fait partie intgrante de la prsente Recommandation | Norme internationale)A.1 Descripti
36、on of the proformaThis proforma is divided into the following sections:a) Description of the proforma;b) Implementation detail;c) General ITU-T Rec. X.852 | ISO/IEC 9805-1 detail; andd) CCR protocol detail.Throughout each section, whenever a line contains a requirement for an implementation response
37、, that line is identifiedby a reference number. For the significance of this numbering, see A.2.A.1.1 Implementation detailThe implementation detail provides a number of items of information which allow a unique identification of animplementation and the supplier. These are implementor and supplier
38、specific.A.1.2 General ITU-T Rec. X.852 | ISO/IEC 9805-1 detailThe general detail clause covers general details of ITU-T Rec. X.852 | ISO/IEC 9805-1. This includes information onwhich protocol version numbers, technical corrigenda and amendments have been included in the implementation. Alsospecifie
39、d in this section is a statement of which roles have been implemented.A.1.3 CCR protocol detailComprising the major portion of the PICS, the CCR Protocol Detail section establishes which field of which APDUs isimplemented. It requires a statement of the range of values supported for sending and rece
40、iving each particularparameter, and a reference to further detail for many of the fields.A.1.4 Multi-layer dependenciesThis section requires a statement of the support for the dependencies indicated in ITU-T Rec. X.852 | ISO/IEC 9805-1.A.2 Notations defined for the proformaIn order to reduce the siz
41、e of the tables in the PICS proforma, notations have been introduced. These have allowed theuse of multi-column layout where the columns are PICS No., Item or APDU or Parameter name, Reference (to relevantclause of ITU-T Rec. X.852 | ISO/IEC 9805-1), Status, Support, Cross Reference (to another tabl
42、e in thisRecommendation | International Standard if any), VALUES, and Comment. Some of these columns are subdivided toindicate separately the status or support as Sender (“Sdr”) or Receiver (“Rcv”). The definition of each of these follows.A.2.1 PICS number columnThis column contains a serial number
43、that increases monotonically down the table to enable reference to that row of thetable (refer to A.2).A.2.2 Item columnThis column contains an identification of the item, APDU or parameter addressed by this row in the table._1)Droits de reproduction du formulaire PICS: les utilisateurs de la prsent
44、e Recommandation | Norme internationale sont autoriss reproduire le formulaire PICS de la prsente annexe pour utiliser celui-ci conformment son objet. Ils sont galement autoriss publier le formulaire une fois celui-ci complt.ISO/CEI 9805-2 : 1996 (F)Rec. UIT-T X.853 (1995 F) 5A.2.3 Reference columnT
45、his column contains a reference to a clause in ITU-T Rec. X.852 | ISO/IEC 9805-1 that specifies the item addressed inthis row of table.A.2.4 Status columnStatus Defined in ITU-T Rec. X.852 | ISO/IEC 9805-1. This column indicates the level of support required forconformance to ITU-T Rec. X.852 | ISO/
46、IEC 9805-1. These are defined below:m Mandatory support is required for conformance to ITU-T Rec. X.852 | ISO/IEC 9805-1.d Mandatory support is required for conformance to ITU-T Rec. X.852 | ISO/IEC 9805-1. A defaultvalue is defined in the ASN.1 specification and for this special value a sender may
47、omit thisparameter when this value is intended. A receiver shall interpret the omission of an explicit value forthis parameter as implying this default value.o Optional support is permitted for conformance to ITU-T Rec. X.852 | ISO/9805-1. Although ifimplemented, it must conform to the specification
48、s and restrictions contained ITU-T Rec. X.852 |ISO/IEC 9805-1. These restrictions may affect the optionality of other parameters.o.n The notation o. signifies that at least one out of the n group shall be implemented (where is apositive integer).cn Conditional support as indicated by the predicate expression for cn (where is a positive integer).n/a Indica
