1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Enmienda 1SECTOR DE NORMALIZACIN X.880DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT (11/95)REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSAPLICACIONES DE INTERCONEXINDE SISTEMAS ABIERTOS OPERACIONES A DISTANCIATECNOLOGA DE LA INFORMACIN OPERACIONES A DISTANCIA:
2、CONCEPTOS, MODELO Y NOTACINENMIENDA 1: OPERACIONES INCORPORADASEnmienda 1 a laRecomendacin UIT-T X.880(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (S
3、ector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. En el UIT-T, que es la entidad que establece normas mundiales (Recomendaciones) sobre lastelecomunicaciones, participan unos 179 pases miembros, 84 empresas de explotacin de telecomunicaciones,145 organizacio
4、nes cientficas e industriales y 38 organizaciones internacionales.Las Recomendaciones las aprueban los Miembros del UIT-T de acuerdo con el procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adicionalmente, la Conferencia Mundial de Normalizacin de lasTelecomunicaciones (CMNT
5、), que se celebra cada cuatro aos, aprueba las Recomendaciones que para ello se lesometan y establece el programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en cola
6、boracin con la ISO y la CEI. El texto de la Recomendacin UIT-T X.880,Enmienda 1, se aprob el 21 de noviembre de 1995. Su texto se publica tambin, en forma idntica, como NormaInternacional ISO/CEI 13712-1._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviad
7、a, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin p
8、revia autorizacin escrita por parte de la UIT.RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE XREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS(Febrero de 1994)ORGANIZACIN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA SERIE XDominio RecomendacionesREDES PBLICAS DE DATOSServicios y facilidades X.1-X.19Interfaces X.20-X.49Trans
9、misin, sealizacin y conmutacin X.50-X.89Aspectos de redes X.90-X.149Mantenimiento X.150-X.179Disposiciones administrativas X.180-X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSModelo y notacin X.200-X.209Definiciones de los servicios X.210-X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220-X.229Es
10、pecificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230-X.239Formularios para enunciados de conformidad de implementacin de protocolo X.240-X.259Identificacin de protocolos X.260-X.269Protocolos de seguridad X.270-X.279Objetos gestionados de capa X.280-X.289Pruebas de conformidad X.290-X.299INTER
11、FUNCIONAMIENTO ENTRE REDESGeneralidades X.300-X.349Sistemas mviles de transmisin de datos X.350-X.369Gestin X.370-X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400-X.499DIRECTORIO X.500-X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSY ASPECTOS DE SISTEMASGestin de redes X.600-X.649Denominacin
12、, direccionamiento y registro X.650-X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680-X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700-X.799SEGURIDAD X.800-X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSCometimiento, concurrencia y recuperacin X.850-X.859Tratamiento de transacciones X.860-X.
13、879Operaciones a distancia X.880-X.899TRATAMIENTO ABIERTO DISTRIBUIDO X.900-X.999Rec. UIT-T X.880 (1994)/Enm.1 (1995 S) iNDICERec. UIT-T X.880 (1994)/Enm.1 (1995 S)Pgina1) Subclusula 3.3 12) Subclusula 8.2.1 . 13) Subclusula 8.2 24) Subclusula 10.1 25) Subclusula 10.5.1 . 26) Subclusula 10.5.2 . 27)
14、 Subclusulas 10.6 a 10.16 28) Subclusulas 10.6 a 10.11 29) Anexo A . 410) Anexo D . 6ii Rec. UIT-T X.880 (1994)/Enm.1 (1995 S)ResumenEsta enmienda a la Recomendacin X.880 | ISO 13712-1 contiene la definicin de tres operaciones incorporadas: sonda,acuse de recibo y cancelacin, que son de utilidad gen
15、eral a los diseadores de aplicaciones basadas en el elemento deservicio de operaciones a distancia.ISO/CEI 13712-1 : 1995/Enm.1 : 1996 (S)Rec. UIT-T X.880 (1994)/Enm.1 (1995 S) 1NORMA INTERNACIONALISO/CEI 13712-1 : 1995/Enm.1 : 1996 (S)Rec. UIT-T X.880 (1994)/Enm.1 (1995 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLOG
16、A DE LA INFORMACIN OPERACIONES A DISTANCIA:CONCEPTOS, MODELO Y NOTACINENMIENDA 1Operaciones incorporadas1) Subclusula 3.3Aadir la nueva definicin siguiente despus de 3.3.7:3.3.8 equipotente: Caracterstica de una operacin que puede ser invocada repetidamente sin cambiar el estado delrealizador.Las de
17、finiciones que siguen a la nueva definicin 3.3.8 se han de renumerar consecuentemente.2) Subclusula 8.2.1Aadir el siguiente campo (que se indica subrayado) a la clase de objeto de informacin OPERATION:OPERATION := CLASS5) Subclusula 10.5.1Escribir de nuevo la definicin de la no-op OPERATION aadiendo
18、 el siguiente campo adicional (que se indicasubrayado):no-op OPERATION :=IDEMPOTENT TRUEALWAYS RESPONDS FALSECODE local:-16) Subclusula 10.5.2Escribir de nuevo 10.5.2 tal como sigue, (con el nuevo texto que se indica subrayado):10.5.2 Esta operacin es equipotente y no retorna resultado.7) Subclusula
19、s 10.6 a 10.16Renumerarlas como 10.12 a 10.22 respectivamente.8) Subclusulas 10.6 a 10.11Aadir las nuevas subclusulas siguientes numeradas como subclusulas 10.6 a 10.11:10.6 Sondeo10.6.1 La operacin probe (sondeo) investiga sobre el resultado de una operacin invocada anteriormente. Seespecifica como
20、 sigue:probe OPERATION :=ARGUMENT SEQUENCEinvokeId 0 InvokeIdRESULT ENUMERATEDrunning(0), finished(1), unknown(2), .IDEMPOTENT TRUECODE local:-210.6.2 Hay un solo argumento, del tipo InvokedId (Id de invocacin), que identifica la operacin invocada que seest investigando.10.6.3 La peticin siempre ret
21、orna un resultado que indica si la invocacin de la operacin est todava en curso(running), su realizacin ha terminado (finished) o se trata de una invocacin desconocida (unknown).ISO/CEI 13712-1 : 1995/Enm.1 : 1996 (S)Rec. UIT-T X.880 (1994)/Enm.1 (1995 S) 3NOTA Una invocacin puede ser desconocida po
22、rque nunca se ha producido o porque ha sido olvidada por el realizador.10.6.4 La operacin es equipotente.10.6.5 Un sondeo (con resultado de terminada) provoca, como efecto secundario, la retransmisin de cualquierretorno de la invocacin de que se trata, salvo si la operacin es equipotente.NOTA Esto i
23、mplica que el realizador de una operacin no equipotente ha de retener la respuesta (resultado o error) si laoperacin sondeo se ha incluido en el lote de operaciones.10.7 Acuse10.7.1 La operacin acknowledge (acuse) acusa recibo del retorno de alguna invocacin (no equipotente). Seespecifica como sigue
24、:acknowledge OPERATION :=ARGUMENT InvokeIdRESULT ENUMERATEDacknowledged(0), unknown(1), .IDEMPOTENT TRUECODE local:-310.7.2 Hay un solo argumento, del tipo InvokedId (Id de invocacin), que identifica la invocacin de cuyo retornose est acusando recibo.10.7.3 La peticin siempre retorna un resultado qu
25、e indica que el retorno se considera ahora acusado(acknowledged) o que la invocacin de operacin de que se trata es desconocida (unknown).NOTA Una invocacin puede ser desconocida porque nunca se ha producido o porque ha sido olvidada por el realizador.10.7.4 La operacin es equipotente.10.7.5 Esta ope
26、racin debe incluirse en todo lote de operaciones que incluya la operacin sondeo.10.8 Sondeo y acuse10.8.1 El conjunto de operaciones ProbeAndAcknowledge (sondeo y acuse) comprende las dos operaciones queindica su nombre, y con frecuencia se necesitarn ambas en un lote. Se especifica como sigue:Probe
27、AndAcknowledge OPERATION := probe | acknowledge10.9 Cancelacin10.9.1 La operacin cancel (cancelacin) pide la terminacin prematura de la realizacin de una operacin. Slo lasoperaciones que incluyan el error cancelled (cancelada) (vase 10.11) en su campo &Errors (errores) pueden sercanceladas. Se espec
28、ifica como sigue:cancel OPERATION :=ARGUMENT InvokeIdERRORS cancelFailedIDEMPOTENT TRUECODE local:-4ISO/CEI 13712-1 : 1995/Enm.1 : 1996 (S)4 Rec. UIT-T X.880 (1994)/Enm.1 (1995 S)10.9.2 Hay un solo argumento, del tipo InvokedId (Id de invocacin), que identifica la operacin invocada queest siendo can
29、celada.10.9.3 Si falla la peticin se retorna un error cancelFailed (cancelacin fallida) (vase 10.10).10.9.4 La operacin es equipotente.10.10 Cancelacin fallida10.10.1 Un error cancelFailed (cancelacin fallida) seala un problema en la realizacin de una cancelacin. Seespecifica como sigue:cancelFailed
30、 ERROR :=PARAMETER SETproblem 0 CancelProblem,operation 1 InvokeIdCODE local:-2CancelProblem := ENUMERATEDunknownOperation(0), tooLate(1), operationNotCancellable(2), .10.10.2 Los distintos parmetros tienen el significado que se define en 10.10.2.1 y 10.10.2.2.10.10.2.1 El problema (problem) especfi
31、co encontrado en la cancelacin se indica entre las siguientes posibilidades:a) unknownOperation (operacin desconocida) Esta invocacin de operacin no se ha producido o hasido olvidada.b) tooLate (demasiado tarde) Esta operacin ya ha sido realizada o su ejecucin se halla en una etapaque no permite una
32、 cancelacin.c) operationNotCancellable (operacin no cancelable) La operacin invocada no era una quepudiera ser cancelada.10.10.2.2 La identificacin de la operacin (operation) (invocacin) que haba de ser cancelada.10.11 CanceladaEl error cancelled (cancelada) se notifica si se cancela alguna operacin
33、. Este error debe incluirse en el campo&Errors (errores) de la operacin afectada. Se especifica como sigue:cancelled ERROR := CODE local:-39) Anexo ACambiar la referencia del primer mdulo como sigue, (con la modificacin que se indica subrayada):Remote-Operations-Information-Objects joint-iso-itu-t r
34、emote-operations(4) informationObjects(5) version2(1)ISO/CEI 13712-1 : 1995/Enm.1 : 1996 (S)Rec. UIT-T X.880 (1994)/Enm.1 (1995 S) 5Aadir el siguiente campo (que se indica subrayado) a la clase de objeto de informacin OPERATION:OPERATION := CLASS&ArgumentType OPTIONAL,&argumentTypeOptional BOOLEAN O
35、PTIONAL,&returnResult BOOLEAN DEFAULT TRUE,&ResultType OPTIONAL,&resultTypeOptional BOOLEAN OPTIONAL,&Errors ERROR OPTIONAL,&Linked OPERATION OPTIONAL,&synchronous BOOLEAN DEFAULT FALSE,&idempotent BOOLEAN DEFAULT FALSE,&alwaysReturns BOOLEAN DEFAULT TRUE,&InvokePriority Priority OPTIONAL,&ResultPri
36、ority Priority OPTIONAL,&operationCode Code UNIQUE OPTIONALWITH SYNTAXARGUMENT &ArgumentType OPTIONAL &argumentTypeOptionalRETURN RESULT &returnResultRESULT &ResultType OPTIONAL &resultTypeOptionalERRORS &ErrorsLINKED &LinkedSYNCHRONOUS &synchronousIDEMPOTENT &idempotentALWAYS RESPONDS &alwaysReturn
37、sINVOKE PRIORITY &InvokePriorityRESULT-PRIORITY &ResultPriorityCODE &operationCodeCambiar la referencia del tercer mdulo como sigue, (con la modificacin que se indica subrayada):Remote-Operations-Useful-Definitions joint-iso-itu-t remote-operations(4) useful-definitions(7) version2(1)Cambiar la defi
38、nicin de la operacin no-op OPERATION andiendo el siguiente campo que se indica (subrayado):no-op OPERATION :=IDEMPOTENT TRUEALWAYS RESPONDS FALSECODE local:-1ISO/CEI 13712-1 : 1995/Enm.1 : 1996 (S)6 Rec. UIT-T X.880 (1994)/Enm.1 (1995 S)Andir los nuevos tems siguientes a este mdulo:probe OPERATION :
39、=ARGUMENT SEQUENCEinvokeId 0 InvokeIdRESULT ENUMERATEDrunning(0), finished(1), unknown(2), .IDEMPOTENT TRUECODE local:-2acknowledge OPERATION :=ARGUMENT InvokeIdRESULT ENUMERATEDacknowledged(0), unknown(1), .IDEMPOTENT TRUECODE local:-3ProbeAndAcknowledge OPERATION := probe | acknowledgecancel OPERA
40、TION :=ARGUMENT InvokeIdERRORS cancelFailedIDEMPOTENT TRUECODE local:-4cancelFailed ERROR :=PARAMETER SETproblem 0 CancelProblem,operation 1 InvokeIdCODE local:-2CancelProblem := ENUMERATEDunknownOperation(0), tooLate(1), operationNotCancellable(2), .cancelled ERROR := CODE local:-310) Anexo DIntroducir en el cuadro los siguientes cambios (que se indican subrayados):Clusula Valor de identificador de objetoAnexo A joint-iso-itu-t remote-operations(4) informationObjects(5) version2(1)joint-iso-itu-t remote-operations(4) useful-definitions(7) version2(1)
