1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T X.882SECTEUR DE LA NORMALISATION (07/94)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUITRSEAUX DE COMMUNICATION DE DONNESET COMMUNICATIONS ENTRE SYSTMESOUVERTSAPPLICATIONS OSI OPRATIONS DISTANTESTECHNOLOGIES DE LINFORMATION OPRATIONS DISTANTES: RALISATIONSOSI SPCIFICATION D
2、U PROTOCOLEDE LLMENT DE SERVICE DOPRATIONSDISTANTESRecommandation UIT-T X.882(Antrieurement Recommandation du CCITT)AVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domainedes tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation de
3、s tlcommunications) est un organe permanent delUIT. Au sein de lUIT-T, qui est lentit qui tablit les normes mondiales (Recommandations) sur les tlcom-munications, participent quelque 179 pays membres, 84 exploitations de tlcommunications reconnues, 145 organi-sations scientifiques et industrielles e
4、t 38 organisations internationales.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution no1 de la Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), (Helsinki, 1993). Deplus, la CMNT, qui se runit tous les quatre ans, approuve l
5、es Recommandations qui lui sont soumises et tablit leprogramme dtudes pour la priode suivante.Dans certains secteurs de la technologie de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, lesnormes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. Le texte de la Recommandati
6、on X.882 de lUIT-Ta t approuv le 1erjuillet 1994. Son texte est publi, sous forme identique, comme Norme interna-tionale ISO/CEI 13712-3._NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications quune explo
7、itation reconnue. UIT 1995Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRI
8、E XRSEAUX POUR DONNES ET INTERCONNEXIONDE SYSTMES OUVERTS(Fvrier 1994)ORGANISATION DES RECOMMANDATIONS DE LA SRIE XRecommandation X.160 (07/94)Domaine RecommandationsRSEAUX PUBLICS POUR DONNESServices et services complmentaires X.1-X.19Interfaces X.20-X.49Transmission, signalisation et commutation X
9、.50-X.89Aspects rseau X.90-X.149Maintenance X.150-X.179Dispositions administratives X.180-X.199INTERCONNEXION DE SYSTMES OUVERTSModle et notation X.200-X.209Dfinition des services X.210-X.219Spcifications des protocoles en mode connexion X.220-X.229Spcifications des protocoles en mode sans connexion
10、 X.230-X.239Formulaires PICS X.240-X.259Identification des protocoles X.260-X.269Protocoles de scurit X.270-X.279Objets grs de couche X.280-X.289Test de conformit X.290-X.299INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUXConsidrations gnrales X.300-X.349Systmes mobiles de transmission de donnes X.350-X.369Gestion X.
11、370-X.399SYSTMES DE MESSAGERIE X.400-X.499ANNUAIRE X.500-X.599RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS DES SYSTMESRseautage X.600-X.649Dnomination, adressage et enregistrement X.650-X.679Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.680-X.699GESTION OSI X.700-X.799SCURIT X.800-X.849APPLICATIONS OSIEngagement, co
12、ncomitance et rtablissement X.850-X.859Traitement des transactions X.860-X.879Oprations distantes X.880-X.899TRAITEMENT OUVERT RPARTI X.900-X.999TABLE DES MATIRESRec. UIT-T X.882 (1994 F)Page1 Domaine dapplication 12 Rfrences normatives . 12.1 Recommandations | Normes internationales identiques 12.2
13、 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique . 22.3 Rfrences additionnelles . 23 Dfinitions 23.1 Dfinitions du modle de rfrence 23.2 Dfinitions des conventions du service. 33.3 Dfinitions du service de prsentation 33.4 Dfinitions du contrle dassociation
14、33.5 Dfinitions du transfert fiable . 33.6 Dfinitions du service ROSE 43.7 Dfinitions de la spcification du protocole doprations distantes 44 Abrviations . 44.1 Units de donnes . 44.2 Types dunits de donnes de protocole dapplication.54.3 Autres abrviations . 45 Conventions 56 Vue densemble 56.1 Four
15、niture du service 66.2 Services dassociation et de transfert. 56.3 Modle de protocole . 67 Elments de procdure du protocole ROSE de base 67.1 Etablissement dassociation. 97.2 Libration dassociation 107.3 Rupture intempestive dassociation. 127.4 Invocation . 137.5 Retour du rsultat 147.6 Retour derre
16、ur 157.7 Rejet par lutilisateur . 177.8 Rejet par le fournisseur . 188 Ralisation dassociations. 198.1 Introduction. 198.2 Ralisation dune association au moyen de llment ACSE. 208.3 Ralisation dune association au moyen de llment RTSE. 219 Ralisation de transferts . 239.1 Introduction. 239.2 Ralisati
17、on dun transfert au moyen du service P-DATA . 239.3 RT-TRANSFER 2510 Syntaxes abstraites . 2610.1 Introduction. 2610.2 Opration de rattachement 2610.3 Opration de dtachement. 2710.4 Autres oprations 2710.5 Dfinition des syntaxes abstraites . 27Rec. UIT-T X.882 (1994 F) i Page11 Conformit . 2811.1 Sp
18、cifications de dclaration 2811.2 Spcifications statiques. 2811.3 Spcifications dynamiques 28Annexe A Tables dtats des machines protocolaires ROPM. 29A.1 Considrations gnrales. 29A.2 Conventions 30A.3 Actions devant tre excutes par la machine protocolaire ROPM 30A.4 Tables 31Annexe B Modules ASN.1 .
19、48Annexe C Directives pour lutilisation de la notation. 50Annexe D Affectation des valeurs didentificateur dobjets 53ii Rec. UIT-T X.882 (1994 F) RsumLa prsente Recommandation dcrit le comportement de llment ROSE proprement dit et la faon dont llment deservice de contrle dassociation (ACSE) (associa
20、tion control service element), llment de service de transfert fiable(RTSE) (reliable transfer service element) et la couche prsentation sont utiliss pour transfrer linformation de contrlede protocole (PCI) (protocol control information) de llment ROSE dans une ralisation OSI. La prsenteRecommandatio
21、n napporte aucune modification linformation PCI de llment ROSE, dfinie dans laRecommandation X.229 du CCITT (1988).Rec. UIT-T X.882 (1994 F) iii IntroductionLe concept doprations distantes (ROS) est un paradigme de la communication interactive entre objets. En tant que tel, ilpeut tre utilis pour la
22、 conception et la spcification des applications rparties. Linteraction de base mise en jeu estlinvocation dune opration par un objet (linvocateur), son excution par un autre (lexcutant), ventuellement suiviepar un rapport sur le rsultat de lopration retourn linvocateur.Les concepts doprations distan
23、tes (ROS), tels quils sont spcifis dans la Rec. UIT-T X.880 | ISO/CEI 13712-1, sontabstraits et peuvent tre raliss de multiples manires. Ainsi, les objets dont les interactions mettent en jeu les conceptsdoprations distantes peuvent tre spars par une interface logicielle ou par un rseau OSI.La Rec.
24、UIT-T X.881 | ISO/CEI 13712-2 fournit le cadre pour la ralisation dun contrat dassociation formant uncontexte dapplication OSI. Un tel contexte dapplication est spcifi fondamentalement en termes dune collectiondlments de service application (ASE). Dans une optique ROS, ces lments ASE relvent de troi
25、s grandes catgories:a) les lments ASE propres aux oprations, qui contiennent la connaissance relative aux dfinitions desoprations du contrat dassociation;b) les lments ASE doprations distantes (ROSE), qui pilotent le protocole gnral ncessaire linvocation doprations quelconques et lannonce de leurs r
26、sultats;c) les lments ASE de transfert dinformation qui interviennent dans ltablissement et la libration desassociations, si besoin est, et dans la communication des informations de protocole ROSE.La prsente Recommandation | Norme internationale dcrit le comportement de llment de service doprationsd
27、istantes (ROSE) proprement dit, et la manire dont diffrentes collections dlments de service dapplication (ASE) detransfert dinformation et plus prcisment llment de service de transfert fiable (RTSE) et llment de service decontrle dassociation (ACSE) sont utilises pour transfrer son information de co
28、ntrle de protocole (PCI) dans uneralisation OSI.La prsente Recommandation | Norme internationale est une rvision de la Rec. X.229 du CCITT | ISO/CEI 9072-2.Lutilisation actuelle de llment ROSE, conjointement avec les lments ACSE et RTSE et la couche prsentationdfinie dans la Rec. X.229 du CCITT | IS
29、O/CEI 9072-2, reste valide aprs cette rvision. En outre, cette rvision nemodifie en rien linformation PCI de llment ROSE.LAnnexe A fait partie intgrante de la prsente Recommandation | Norme internationale.LAnnexe B fait partie intgrante de la prsente Recommandation | Norme internationale.LAnnexe C n
30、e fait pas partie intgrante de la prsente Recommandation | Norme internationale.LAnnexe D ne fait pas partie intgrante de la prsente Recommandation | Norme internationale.iv Rec. UIT-T X.882 (1994 F) ISO/CEI 13712-3 : 1995 (F)NORME INTERNATIONALEISO/IEC 13712-3 : 1995 (E)Rec. UIT-T X.882 (1994 F)REC
31、OMMANDATION UIT-TTECHNOLOGIES DE LINFORMATION OPRATIONS DISTANTES: RALISATIONS OSI SPCIFICATION DU PROTOCOLE DE LLMENT DESERVICE DOPRATIONS DISTANTES1 Domaine dapplicationLa prsente Recommandation | Norme internationale spcifie le protocole (syntaxe abstraite) et les procduresapplicables llment de s
32、ervice doprations distantes (ROSE). Les termes, dfinitions et mcanismes dfinis dans laRec. UIT-T X.880 | ISO/CEI 13712-1 sont applicables ci-aprs et sont spcifiques dune ralisation OSI conforme laprsente Recommandation | Norme internationale. Les services ROSE, dfinis dans la Rec. UIT-T X.881 | ISO/
33、CEI13712-2, sont fournis en liaison avec les services de llment de service de contrle dassociation (ACSE) (Rec. UIT-TX.217 | ISO/CEI 8649) et le protocole ACSE (Rec. UIT-T X.227 | ISO/CEI 8650-1), optionnellement avec les servicesde llment de service de transfert fiable (RTSE) (Rec. UIT-T X.218 | IS
34、O/CEI 9066-1) et le protocole RTSE(Rec. UIT-T X.228 | ISO/CEI 9066-2), ainsi quavec le service prsentation (Rec. UIT-T X.216 | ISO/CEI 8822).Les procdures ROSE sont dfinies en termes:a) dinteractions entre machines protocolaires ROSE homologues par lemploi des services de llmentRTSE ou du service de
35、 prsentation;b) dinteractions entre la machine protocolaire ROSE et lutilisateur de ce service.La prsente Recommandation | Norme internationale spcifie les conditions de conformit applicables aux systmes quimettent en oeuvre ces procdures.2 Rfrences normativesLes Recommandations UIT-T et les Normes
36、internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de larfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Spcification. Au moment de lapublication, les ditions indiques taient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes sont sujettes rvision et lespar
37、ties prenantes aux accords fonds sur la prsente Spcification sont invites rechercher la possibilit dappliquer lesditions les plus rcentes des Recommandations et Normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de lISOpossdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Bureau de la normal
38、isation des tlcommunications tient jour une liste des Recommandations UIT-T en vigueur.2.1 Recommandations | Normes internationales identiques Recommandation UIT-T X.680 (1994) | ISO/CEI 8824-1:1995, Technologie de linformation Notationde syntaxe abstraite numro un (ASN.1): Spcification de la notati
39、on de base. Recommandation UIT-T X.681 (1994) | ISO/CEI 8824-2:1995, Technologie de linformation Notationde syntaxe abstraite numro un (ASN.1): Spcification des objets informationnels. Recommandation UIT-T X.682 (1994) | ISO/CEI 8824-3:1995, Technologie de linformation Notationde syntaxe abstraite n
40、umro un (ASN.1): Spcification des contraintes. Recommandation UIT-T X.683 (1994) | ISO/CEI 8824-4:1995, Technologie de linformation Notationde syntaxe abstraite numro un (ASN.1): Paramtrage des spcifications ASN.1.Rec. UIT-T X.882 (1994 F) 1 ISO/CEI 13712-3 : 1995 (F) Recommandation UIT-T X.690 (199
41、4) | ISO/CEI 8825-1:1995, Technologie de linformation Spcification des rgles de codage de base (BER), des rgles de codage en mtalangage canonique et desrgles de codage en mtalangage distinctif. Recommandation UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Technologie de linformation Interconnexion de sys
42、tmes ouverts Modle de rfrence de base: Le modle de base. Recommandation UIT-T X.210 (1993) | ISO/CEI 10731:1993, Technologie de linformation Interconnexion de systmes ouverts Conventions relatives la dfinition des services OSI. Recommandation UIT-T X.215 (1994) | ISO/CEI 8326:1994, Technologie de li
43、nformation Interconnexion de systmes ouverts Dfinition du service de couche session. Recommandation UIT-T X.216 (1994) | ISO/CEI 8822:1994, Technologie de linformation Interconnexion de systmes ouverts Dfinition du service de prsentation. Recommandation UIT-T X.217 (1995) | ISO/CEI 8649:1995, Techno
44、logie de linformation Interconnexion de systmes ouverts Dfinition du service de llment de service de contrledassociation. Recommandation UIT-T X.227 (1995) | ISO/CEI 8650-1:1995, Technologie de linformation Interconnexion de systmes ouverts Spcification du protocole de llment de service de commanded
45、association en mode connexion. Recommandation UIT-T X.880 (1994) | ISO/CEI 13712-1:1995, Technologie de linformation Oprations distantes: Concepts, modle et notation. Recommandation UIT-T X.881 (1994) | ISO/CEI 13712-2:1995, Technologie de linformation Oprations distantes: Ralisations OSI Dfinition
46、du service de llment de service doprationsdistantes.2.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique Recommandation UIT-T X.218 (1993), Transfert fiable: Modle et dfinition du service.ISO/CEI 9066-1:1989, Systmes de traitement de linformation Communication de texte Transfertfiable Partie 1: Modle et dfinition du service. Recommandation UIT-T X.228 (1988), Transfert fiable: Spcification du protocole.ISO/CEI 9066-2:1989, Systmes
