1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Y.140.1SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/2004) SERIE Y: INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN, ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Y REDES DE LA PRXIMA GENERACIN Infraestructura mundial de la informacin Generalidades Gua de
2、atributos y requisitos para la interconexin entre operadores de redes pblicas de telecomunicaciones y proveedores de servicio que intervienen en la prestacin de servicios de telecomunicaciones Recomendacin UIT-T Y.140.1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Y INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN, AS
3、PECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Y REDES DE LA PRXIMA GENERACIN INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN Generalidades Y.100Y.199 Servicios, aplicaciones y programas intermedios Y.200Y.299 Aspectos de red Y.300Y.399 Interfaces y protocolos Y.400Y.499 Numeracin, direccionamiento y denominacin Y.500Y.599
4、 Operaciones, administracin y mantenimiento Y.600Y.699 Seguridad Y.700Y.799 Caractersticas Y.800Y.899 ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Generalidades Y.1000Y.1099 Servicios y aplicaciones Y.1100Y.1199 Arquitectura, acceso, capacidades de red y gestin de recursos Y.1200Y.1299 Transporte Y.1300Y.1399 In
5、terfuncionamiento Y.1400Y.1499 Calidad de servicio y caractersticas de red Y.1500Y.1599 Sealizacin Y.1600Y.1699 Operaciones, administracin y mantenimiento Y.1700Y.1799 Tasacin Y.1800Y.1899 REDES DE LA PRXIMA GENERACIN Marcos y modelos arquitecturales funcionales Y.2000Y.2099 Calidad de servicio y ca
6、lidad de funcionamiento Y.2100Y.2199 Aspectos relativos a los servicios: capacidades y arquitectura de servicios Y.2200Y.2249 Aspectos relativos a los servicios: interoperabilidad de servicios y redes en las redes de prxima generacin Y.2250Y.2299 Numeracin, denominacin y direccionamiento Y.2300Y.239
7、9 Gestin de red Y.2400Y.2499 Arquitecturas y protocolos de control de red Y.2500Y.2599 Seguridad Y.2700Y.2799 Movilidad generalizada Y.2800Y.2899 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T Y.140.1 (03/2004) i Recomendacin UIT-T Y.140.1 Gua de atributos y requisitos pa
8、ra la interconexin entre operadores de redes pblicas de telecomunicaciones y proveedores de servicio que intervienen en la prestacin de servicios de telecomunicaciones Resumen Dentro del marco establecido en la Rec. UIT-T Y.140, la presente Recomendacin se concentra en uno de los escenarios de inter
9、conexin pertinentes a la infraestructura mundial de la informacin (GII), la interconexin entre operadores de redes pblicas de telecomunicaciones (PTNO) y proveedores de servicio (SP). Tras examinar la situacin antes de la transicin hacia una implementacin completa del denominado modelo de empresa, y
10、 en el curso de dicha transicin, los atributos de los puntos de referencia para la interconexin entre PTNO y SP se tratan con cierta profundidad. En distintas clusulas se examinan los diversos aspectos de estos atributos, en particular los relativos a la seguridad, la interaccin del servicio, la tar
11、ificacin/facturacin, la disponibilidad del servicio, el acceso a las direcciones de red y la gestin de stas. Las partes interesadas en la implementacin del concepto GII dentro de una red de la prxima generacin debern considerar el contenido de esta Recomendacin como una directriz. Orgenes La Recomen
12、dacin UIT-T Y.140.1 fue aprobada el 29 de marzo de 2004 por la Comisin de Estudio 13 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. Palabras clave Infraestructura mundial de la informacin, interconexin, interfaces de interconexin, poltica pblica, puntos de referencia para i
13、nterconexin, requisitos esenciales para la prestacin del servicio. ii Rec. UIT-T Y.140.1 (03/2004) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomuni
14、caciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicacio
15、nes (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 d
16、e la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una
17、administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad),
18、 por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mand
19、ato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho
20、de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de apro
21、bacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, po
22、r lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2004 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T Y.140.1 (03/2004) iii NDICE
23、Pgina 1 Alcance y finalidad. 1 2 Referencias . 2 3 Trminos y definiciones . 3 4 Abreviaturas 5 5 Seguridad 5 6 Situacin antes y durante la transicin a una implementacin completa del modelo de empresa 5 7 Atributos de puntos de referencia para la interconexin entre PTNO y SP . 6 7.1 Aspectos de segur
24、idad 6 7.2 Aspectos de interaccin de servicios 10 7.3 Aspectos de tarificacin/facturacin 11 7.4 Disponibilidad del servicio. 12 7.5 Acceso a una direccin de red 12 7.6 Aspectos de gestin 12 8 Requisitos y sus prioridades en los RPI 14 BIBLIOGRAFA . 14 iv Rec. UIT-T Y.140.1 (03/2004) Introduccin Esta
25、 Recomendacin tiene por objetivo estudiar un aspecto de la Rec. UIT-T Y.140, trabajar sobre el mismo, y complementarlo. El lector debe tener en cuenta el contenido de la Rec. UIT-T Y.140 y las consideraciones que en ella se hacen. La Rec. UIT-T Y.140 describe los puntos de referencia para la interco
26、nexin tcnica entre diversas entidades que intervienen en la prestacin de servicios de telecomunicaciones. Uno de los sectores en los que, segn la Rec. UIT-T Y.140, se requiere la interconexin tcnica es “para el acceso y/o interconexin de un proveedor de servicio a productos de un operador de red pbl
27、ica“ (vase el inciso b de la clusula 8/Y.140). La presente Recomendacin (Rec. UIT-T Y.140.1) examina con mayor detalle la relacin entre el proveedor de servicio y el operador de red, as como los elementos de la interfaz de interconexin resultantes de esta relacin. Es preciso reconocer desde el princ
28、ipio que los elementos de la interconexin tcnica entre estas dos entidades, el operador de red y el proveedor de servicio, tienen su origen no solamente en las necesidades de estas dos entidades. Fuerzas externas influyen tambin en la determinacin de los elementos de interconexin que existirn entre
29、estas dos entidades. Por ejemplo, las necesidades de los abonados al servicio tambin influirn en la naturaleza de la interconexin entre el operador de red y el proveedor de servicio. Asimismo, las autoridades gubernamentales encargadas de establecer los reglamentos pueden imponer ciertos requisitos
30、relativos a la naturaleza de la interconexin entre las dos partes. (Dicho sea de paso, puede existir una relacin inversa en cuanto a la medida en que el operador de red y el proveedor de servicio tienen en cuenta voluntariamente las necesidades de los abonados al servicio, y la necesidad de que la r
31、eglamentacin gubernamental, como cuestin de poltica pblica, exija que estas dos entidades as lo hagan. Si el operador de red y el proveedor de servicio actan voluntariamente de una manera que satisfaga la poltica pblica, la necesidad de una reglamentacin gubernamental puede reducirse. Esta relacin s
32、e conoce tambin por correglamentacin.) Adems, la naturaleza de la interconexin tcnica convenida entre las dos partes tendr que ser plasmada en un acuerdo contractual entre las mismas. La figura 1 representa estas relaciones en forma de diagrama. Esta Recomendacin est centrada en los aspectos tcnicos
33、 de la interconexin entre el operador de red y el rea de servicio (superficie rectangular sombreada). No obstante, se reconoce que los intereses de otras partes (que en este diagrama estn situadas fuera de la superficie sombreada) pueden influir en esta relacin. Por tanto, si bien la Recomendacin sl
34、o trata el sector representado por la superficie sombreada, en la misma se hace referencia a aquellos casos en que conviene identificar lugares en los esas fuerzas externas pueden influir en estos puntos de referencia. Los acuerdos contractuales tambin estn fuera del mbito de la presente Recomendaci
35、n; asimismo, en algunos lugares, la Recomendacin identifica puntos de referencia en los que pueden influir acuerdos contractuales externos. En la bibliografa adjunta puede encontrarse ms informacin general sobre la forma en que el entorno de reglamentacin, en evolucin, puede influir en los aspectos
36、tcnicos de estos puntos de referencia. Rec. UIT-T Y.140.1 (03/2004) 1 Recomendacin UIT-T Y.140.1 Gua de atributos y requisitos para la interconexin entre operadores de redes pblicas de telecomunicaciones y proveedores de servicio que intervienen en la prestacin de servicios de telecomunicaciones 1 A
37、lcance y finalidad Esta Recomendacin trata la interconexin de proveedores de servicio y redes (pblicas) (en adelante, este tipo de interconexin se designar brevemente por acceso a proveedor de servicio). Las partes que intervienen no debern considerar esta Recomendacin como una disposicin obligatori
38、a, sino como directrices que ayudan a reconocer y aplicar, de una manera voluntaria, los atributos y/o requisitos esenciales adecuados y facilitan la consecucin de los objetivos de la poltica pblica. Por esta razn se han considerado dos aspectos, o puntos de vista: a) requisitos de los proveedores d
39、e servicio que habrn de ser observados por los operadores de red para la prestacin de servicios de telecomunicaciones, y b) requisitos de los operadores de red para la prestacin de acceso al proveedor de servicio. En la figura 1/Y.140, se muestra un conjunto de posibles puntos de referencia para int
40、erconexin (RPI, reference points for interconnection). En la clusula 8/Y.140 se seala que pudiera haber una pareja de atributos y/o requisitos esenciales relativos a diferentes clases de interfaces de interconexin. Los de la clase b se relacionan con la interconexin de proveedores de servicio a (pro
41、ductos de) operadores de redes pblicas. En esta Recomendacin se propone una descripcin de atributos/requisitos para las interfaces de interconexin de clase b. El acceso a proveedor de servicio (SPA, service provider access) indirecto, es decir, el que se obtiene a travs de redes intermedias, no se t
42、rata en la presente Recomendacin. En la figura 1 se presenta un ejemplo de un posible escenario. Se muestra un entorno de participantes en el que se desempean muchos papeles y existen muchas relaciones diferentes. La presente Recomendacin slo trata el rea representada por la superficie sombreada. 2
43、Rec. UIT-T Y.140.1 (03/2004) Autoridad de reglamentacinProveedorde contenidoProveedorde servicioISPOperadorde redY.140.1Abonado al servicioUsuario del servicioInterfaz contractualInterfaz tcnicaFigura 1/Y.140.1 Ejemplo de relaciones entre participantes Esta Recomendacin tiene por finalidad describir
44、 requisitos funcionales genricos relativos al acceso a proveedor de servicio. La prioridad de cada requisito se basa en la necesidad percibida desde el punto de vista del proveedor de servicio a o del operador de red (pblica) b. Para cumplir estos requisitos puede ser necesario elevar el nivel de pr
45、otocolos existentes, o crear protocolos adecuados, teniendo particularmente en cuenta la integridad de la red. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recome
46、ndacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones
47、y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. 1 Recomendacin UIT-T F.115 (1995), Objetivos de servic
48、io y principios para los futuros sistemas pblicos de telecomunicaciones mviles terrestres. 2 Recomendacin UIT-T H.235 (2003), Seguridad y criptado para terminales multimedios de la serie H (basados en las Recomendaciones UIT-T H.323 y H.245). 3 Recomendacin UIT-T J.93 (1998), Requisitos del acceso c
49、ondicional en la distribucin secundaria de televisin digital por sistemas de televisin por cable. 4 Recomendacin UIT-T J.95 (1999), Sistema de proteccin de la propiedad intelectual contra la copia de contenidos transmitidos a travs de sistemas de televisin por cable. 5 Recomendacin UIT-T Q.1290 (1998), Glo
