1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Y.140 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (11/2000) SERIE Y: INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN Y ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Infraestructura mundial de la informacin Generalidades Infraestructura mundial de la informac
2、in: Puntos de referencia para el marco de interconexin Recomendacin UIT-T Y.140 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Y INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN Y ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN Generalidades Y.100Y.199 Serv
3、icios, aplicaciones y programas intermedios Y.200Y.299 Aspectos de red Y.300Y.399 Interfaces y protocolos Y.400Y.499 Numeracin, direccionamiento y denominacin Y.500Y.599 Operaciones, administracin y mantenimiento Y.600Y.699 Seguridad Y.700Y.799 Caractersticas Y.800Y.899 ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERN
4、ET Generalidades Y.1000Y.1099 Servicios y aplicaciones Y.1100Y.1199 Arquitectura, acceso, capacidades de red y gestion de recursos Y.1200Y.1299 Transporte Y.1300Y.1399 Interfuncionamiento Y.1400Y.14Calidad de servicio y caractersticas de red Y.1500Y.1599 Sealizacin Y.1600Y.1699 Operaciones, administ
5、racin y mantenimiento Y.1700Y.1799 Tasacin Y.1800Y.1899 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T Y.140 (11/2000) i Recomendacin UIT-T Y.140 Infraestructura mundial de la informacin: Puntos de referencia para el marco de interconexin Resumen Esta Recomendacin establece la
6、 escena para la interconexin dentro del marco de la infraestructura mundial de la informacin (GII), que es un entorno de telecomunicaciones multioperador, multiproveedor y multivendedor. El significado de la interconexin en determinados escenarios se trata en los anexos A, B, C, D y E, relativos al
7、escenario de la RTPC/RDSI, escenario de la red acceso a la RTPC/RDSI, acceso al proveedor de servicio, sistemas de gestin/RGT, y escenario del servicio general de radiocomunicaciones por paquetes, y se incluye un apndice I sobre arquitecturas de pasarelas. En los anexos, el apndice I y la bibliograf
8、a se citan Recomendaciones relacionadas con la interconexin, as como normas elaboradas por otras organizaciones que cooperan con la UIT. Orgenes La Recomendacin UIT-T Y.140, preparada por la Comisin de Estudio 13 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT e
9、l 24 de noviembre de 2000. Palabras clave Infraestructura mundial de la informacin, interconexin, interfaces de interconexin, marco, puntos de referencia para interconexin. ii UIT-T Y.140 (11/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Nacion
10、es Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las
11、telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recome
12、ndaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta
13、 Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de l
14、a presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proce
15、so de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informaci
16、n no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecni
17、co, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T Y.140 (11/2000) iii NDICE Pgina 1 Alcance y finalidad . 1 2 Trminos y definiciones 1 3 Abreviaturas 1 4 Referencias 3 5 La escena Antecedentes y relaciones con la GII 4 6 Conceptos relacionados con la intercon
18、exin elaborados dentro y fuera de la UIT. 6 7 Concepto general de interfaces en puntos de referencia para interconexin (interfaces de interconexin) 7 8 Clases de interfaz 9 9 Organizacin de los anexos y apndice 10 Anexo A Escenario RTPC/RDSI 10 A.1 Visin de conjunto 10 A.2 Normas aplicables. 11 A.3
19、Lista de referencias . 11 Anexo B Escenario de red de acceso RTPC/RDSI. 12 B.1 Visin de conjunto 12 B.2 Normas aplicables a la red de acceso RTPC/RDSI 13 B.3 Normas a que se hace referencia. 13 Anexo C Acceso de proveedor de servicio . 14 C.1 Visin de conjunto 14 C.2 Acceso de proveedor de servicio
20、basado en red inteligente . 15 C.3 Normas aplicables para el acceso de proveedor de servicio basado en RI . 16 C.4 Normas a que se hace referencia. 16 Anexo D Sistemas de gestin/RGT 17 D.1 Visin de conjunto 17 D.2 Normas aplicables para sistemas de gestin/RGT 18 D.3 Normas a las que se hace referenc
21、ia . 18 Anexo E Escenario de interfuncionamiento del servicio general de radiocomunicaciones por paquetes 18 E.1 Visin de conjunto 18 E.2 Normas aplicables para el interfuncionamiento del GPRS. 19 iv UIT-T Y.140 (11/2000) Pgina Apndice I Arquitecturas de pasarelas 19 I.1 Generalidades 19 I.2 Arquite
22、ctura de pasarelas del ETSI 20 I.2.1 Descomposicin funcional del plano de aplicacin de telefona IP 20 I.2.2 Puntos de referencia utilizados en el escenario 1 21 I.2.3 Ejemplos de implementaciones . 23 I.3 Arquitectura de pasarelas del IETF (figura I.4) 24 I.4 Arquitectura del UIT-T. 25 UIT-T Y.140 (
23、11/2000) 1 Recomendacin UIT-T Y.140 Infraestructura mundial de la informacin: Puntos de referencia para el marco de interconexin 1 Alcance y finalidad Esta Recomendacin presenta una visin panormica del papel que desempean las principales Recomendaciones UIT-T en el campo de la interconexin como part
24、e de la infraestructura mundial de la informacin (GII, global information infrastructure). En el contexto de esta Recomendacin, el trmino “interconexin“ se utiliza exclusivamente desde el punto de vista tcnico para describir la relacin tcnica entre los actores en el modelo de empresa. Se reconoce qu
25、e el trmino interconexin tiene tambin implicaciones relativas a la reglamentacin, y en ese contexto puede tener un alcance diferente (vanse, por ejemplo, 1 y 2). Se pretende que esta Recomendacin sea de naturaleza abierta, para que siga el ritmo del actual proceso de elaboracin de normas en el seno
26、de la UIT. Se pretende asimismo que esta Recomendacin ayude a los encargados de la elaboracin de la GII a encontrar las Recomendaciones UIT-T que son aplicables a casos prcticos y a contextos comerciales conformes a la realidad. La presente Recomendacin es, en particular, una herramienta que da orie
27、ntaciones sobre la normalizacin de aspectos de la red general y requisitos de los servicios. Esta herramienta podra ser til para satisfacer las necesidades de interfaces de interconexin. Se prev que esta Recomendacin ser de inters, entre otros, para: a) fabricantes de equipos; b) operadores de redes
28、; c) organizaciones que intervienen en actividades relacionadas con la GII; d) autoridades encargadas de la reglamentacin; e) proveedores de servicios. 2 Trminos y definiciones En la presente Recomendacin se utilizan las siguientes trminos tomados de UIT-T Y.110, y sus respectivas definiciones: inte
29、rmediario; dominio; actor; papel; segmento. 3 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. AN Red de acceso (access network) ANSI American National Standards Institute 2 UIT-T Y.140 (11/2000) BES Servicios de fondo (back end services) CAMEL Aplicaciones personalizadas de la l
30、gica mejorada de red mvil customized applications for mobile (network) enhanced logic CCF Funcin de control de llamada (red inteligente) call control function (IN) CORBA Arquitectura de intermediario de peticin de objeto comn (common object request broker architecture) DSS(1,2) Sistema de sealizacin
31、 digital de abonado N. 1 y N. 2 digital subscriber signalling system (No. 1, 2) ETSI Instituto Europeo de Normas de las Telecomunicaciones (European Telecommunications Standards Institute) FAS Seal de alineacin de trama (frame alignment signal) GII Infraestructura mundial de la informacin (global in
32、formation infrastructure) GPRS Servicio general de radiocomunicaciones por paquetes (general packet radio service) GSM Sistema global para comunicaciones mviles (global system for mobile communications) IETF Grupo de tareas especiales de ingeniera en Internet (Internet engineering task force) INAP P
33、arte aplicacin de red inteligente (SS7) intelligent network application part (SS7) INTI Interfaz de interconexin (interconnection interface) IP Protocolo Internet (Internet protocol) LDN Red de larga distancia (long distance network) LN Red local (local network) MAP Parte aplicacin mvil (mobile appl
34、ication part) MDTP Protocolo de transmisin de datagramas por mltiples redes (multi-network datagram transmission protocol) MEGACO Control de pasarela de medios media gateway control (Grupo de trabajo del IETF) MG Pasarela de medios (media gateway) MGC Controlador de pasarela de medios (media gateway
35、 controller) MGCP Protocolo de control de pasarela de medios (media gateway control protocol) MT Terminal mvil (mobile terminal) NFAS Seal de no alineacin de trama (non-frame alignment signal) NNI Interfaz red-nodo (de red) network-(network) node interface PCM Modulacin por impulsos codificados PU-R
36、DSI Parte usuario de red digital de servicios integrados (en SS7) QoS Calidad de servicio (quality of service) RAS Registro, admisin y situacin (registration, admission and status) RC Red de cliente (customer network) RCC Red con conmutacin de circuitos (switched circuit network) RDSI Red digital de
37、 servicios integrados RGT Red de gestin de las telecomunicaciones UIT-T Y.140 (11/2000) 3 RI Red inteligente RMTP Red mvil terrestre pblica RPI Punto de referencia para interconexin (reference point for interconnection) RPI-N Punto de referencia para interconexin (red) reference point for interconne
38、ction (network) RPI-S Punto de referencia para interconexin (servicio) reference point for interconnection (service) RTP Protocolo de transporte en tiempo real (real-time transport protocol) RTP(O) Red de telecomunicaciones pblicas (operador de) RTPC Red telefnica pblica conmutada SCF Funcin de cont
39、rol de servicio (red inteligente) service control function (IN) SCGF Funcin pasarela de control de servicio (red inteligente) service control gateway function (IN) SDF Funcin de datos de servicio (red inteligente) service data function (IN) SDO Organizacin de desarrollo de normas (standards developm
40、ent organization) SDP Protocolo de descripcin de sesin (session description protocol) SG Pasarela de sealizacin (signalling gateway) SIGTRAN Transporte de sealizacin (Grupo de trabajo del IETF) signalling transport. (IETF working group) SIP Protocolo de iniciacin de sesin (session initiation protoco
41、l) SP Proveedor de servicio (o proveedor de servicios) (service provider) SPA(I) Acceso a proveedor de servicio (interfaz de) service provider access (interface) SS7 Sistema de sealizacin N. 7 (signalling system No. 7) SSF Funcin de conmutacin de servicio (red inteligente) service switching function
42、 (IN) TUP Parte usuario de telefona (en SS7) telephone user part (in SS7) UNI Interfaz usuario-red (user-network interface) 4 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la pr
43、esente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Rec
44、omendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. UIT-T Y.101 (2000), Terminologa de la infraestructura mundial de la informacin: Trminos y definiciones. UIT-T Y.110 (1998), Principios y marco de la infraestr
45、uctura mundial de la informacin. UIT-T Y.120 (1998), Metodologa para el desarrollo de escenarios de la infraestructura mundial de la informacin. 4 UIT-T Y.140 (11/2000) Las referencias de inters particular para los anexos A, B, C, D y E y el apndice I se han indicado en los propios anexos y apndice.
46、 5 La escena Antecedentes y relaciones con la GII Uno de los enunciados de UIT-T Y.110 que es esencial para la presente Recomendacin, es el que expresa que la GII se basa en una federacin sin fisuras de redes de comunicacin, equipos de procesamiento de la informacin, bases de datos y terminales inte
47、rconectados (es decir, la interconexin desempea un papel importante en el contexto de la GII). Es esencial que todos los participantes que necesiten normas de interfaz puedan determinar si ya hay una norma disponible que satisface sus necesidades. Es deseable que no se recurra a soluciones particula
48、res simplemente por el hecho de no estar informado de la existencia de soluciones basadas en normas. La GII es un amplio concepto en el que intervienen muchos actores (operadores de redes, proveedores de servicios, fabricantes, etc.). La necesidad de interconectar componentes procedentes de diferentes organizaciones es imperativa. Esta interconexin se efecta en un punto de referencia para interconexin (RPI, reference point for interconnection). Punto de referencia es un trmino definido con precisin en el contexto de la RDSI para la demarcacin grupos funcionales (UIT-T I.411). Para rea
