1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Y.1412SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (11/2003) SERIE Y: INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN, ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Y REDES DE LA PRXIMA GENERACIN Aspectos del protocolo Internet Interfuncionamiento Interfuncio
2、namiento de redes con conmutacin por etiquetas multiprotocolo y modo de transferencia asncrono Interfuncionamiento en el plano de usuario en modo trama Recomendacin UIT-T Y.1412 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Y INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN, ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Y REDES DE L
3、A PRXIMA GENERACIN INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN Generalidades Y.100Y.199 Servicios, aplicaciones y programas intermedios Y.200Y.299 Aspectos de red Y.300Y.399 Interfaces y protocolos Y.400Y.499 Numeracin, direccionamiento y denominacin Y.500Y.599 Operaciones, administracin y mantenimient
4、o Y.600Y.699 Seguridad Y.700Y.799 Caractersticas Y.800Y.899 ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Generalidades Y.1000Y.1099 Servicios y aplicaciones Y.1100Y.1199 Arquitectura, acceso, capacidades de red y gestin de recursos Y.1200Y.1299 Transporte Y.1300Y.1399 Interfuncionamiento Y.1400Y.1499 Calidad de
5、servicio y caractersticas de red Y.1500Y.1599 Sealizacin Y.1600Y.1699 Operaciones, administracin y mantenimiento Y.1700Y.1799 Tasacin Y.1800Y.1899 REDES DE LA PRXIMA GENERACIN Marcos y modelos arquitecturales funcionales Y.2000Y.2099 Calidad de servicio y calidad de funcionamiento Y.2100Y.2199 Aspec
6、tos relativos a los servicios: capacidades y arquitectura de servicios Y.2200Y.2249 Aspectos relativos a los servicios: interoperabilidad de servicios y redes en las redes de prxima generacin Y.2250Y.2299 Numeracin, denominacin y direccionamiento Y.2300Y.2399 Gestin de red Y.2400Y.2499 Arquitecturas
7、 y protocolos de control de red Y.2500Y.2599 Seguridad Y.2700Y.2799 Movilidad generalizada Y.2800Y.2899 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T Y.1412 (11/2003) i Recomendacin UIT-T Y.1412 Interfuncionamiento de redes con conmutacin por etiquetas multiprotocolo y m
8、odo de transferencia asncrono Interfuncionamiento en el plano de usuario en modo trama Resumen En esta Recomendacin se tratan las funciones necesarias para el interfuncionamiento de redes ATM y MPLS, en particular los mecanismos y procedimientos de interfuncionamiento en el plano de usuario. Para el
9、 interfuncionamiento de redes es fundamental proporcionar soporte de red para servicios ATM mientras stas evolucionan. Se describen con detalle el modelo y las funciones de interfuncionamiento necesarios. Orgenes La Recomendacin UIT-T Y.1412 fue aprobada el 6 de noviembre de 2003 por la Comisin de E
10、studio 13 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T Y.1412 (11/2003) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de
11、 las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las
12、Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en l
13、a Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abrevi
14、ada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la inte
15、roperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro
16、 simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo
17、 de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En l
18、a fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada
19、al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2004 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T Y.1412 (11/20
20、03) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones 2 4 Abreviaturas 3 5 Interfuncionamiento ATM-MPLS 4 6 Requisitos generales . 5 6.1 Requisitos del plano de usuario 5 6.2 Asuntos relacionados con el plano de control 6 6.3 Asuntos relacionados con el plano de gestin 6 6.4 Asuntos rel
21、acionados con la gestin de trfico 7 7 Mtodos de transporte ATM en MPLS 8 7.1 Modo PDU AAL tipo 5 8 7.2 Modo SDU AAL tipo 5 8 7.3 Aspectos relativos a la agrupacin funcional para el interfuncionamiento de redes ATM-MPLS . 9 8 Encapsulado en modo PDU AAL tipo 5 11 8.1 Etiqueta de transporte. 11 8.2 Et
22、iqueta de interfuncionamiento. 11 8.3 Indicadores de interfuncionamiento comunes 11 8.4 Encabezamiento especfico de interfuncionamiento ATM-MPLS. 12 8.5 Cabida til 12 8.6 Encapsulado 12 8.7 Fragmentacin de trama PDU AAL tipo 5. 13 8.8 Procedimiento en la IWF de egreso 13 9 Encapsulado en modo SDU AA
23、L tipo 5 14 9.1 Etiqueta de transporte. 14 9.2 Etiqueta de interfuncionamiento. 14 9.3 Indicadores comunes de interfuncionamiento 14 9.4 Encabezamiento especfico de interfuncionamiento ATM-MPLS. 15 9.5 Cabida til 15 9.6 Encapsulado 15 9.7 Procedimientos en la IWF de egreso 16 10 Procesamiento de clu
24、las OAM y RM . 17 10.1 Sentido ATM a MPLS 17 10.2 Sentido MPLS a ATM 18 11 Aspectos relativos a la seguridad 18 Apndice I Bibliografa. 18 iv Rec. UIT-T Y.1412 (11/2003) Introduccin Hay que estudiar con cuidado las funciones necesarias para el interfuncionamiento de redes ATM y MPLS, en particular lo
25、s mecanismos y procedimientos de interfuncionamiento en el plano de usuario. Para el interfuncionamiento de redes es fundamental proporcionar soporte de red para servicios ATM mientras stas evolucionan. Rec. UIT-T Y.1412 (11/2003) 1 Recomendacin UIT-T Y.1412 Interfuncionamiento de redes con conmutac
26、in por etiquetas multiprotocolo y modo de transferencia asncrono Interfuncionamiento en el plano de usuario en modo trama 1 Alcance En esta Recomendacin se estudian las funciones necesarias para el interfuncionamiento de redes ATM y MPLS, en particular los mecanismos y procedimientos de interfuncion
27、amiento en el plano de usuario para los modos de transporte de unidad de datos de protocolo (PDU, protocol data unit) y unidad de datos de servicio (SDU, service data unit) AAL tipo 5. Ms precisamente, se especifica una lista de requisitos, casos de interfuncionamiento y formatos y semntica de encap
28、sulado de interfuncionamiento para el interfuncionamiento de redes ATM-MPLS en modo PDU y SDU AAL tipo 5. En esta Recomendacin se habilita el transporte de conexiones PVC o SVC ATM en una red MPLS. Gracias al encapsulado, se puede transportar una PDU o una SDU CPCS AAL tipo 5 por un solo trayecto co
29、nmutado por etiquetas (LSP, label switched path) MPLS. Asimismo, se soporta el transporte de clulas OAM y RM AAL tipo 5. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la prese
30、nte Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones, por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recom
31、endaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. 1 IETF RFC 3031 (2001), Multiprotocol Label
32、 Switching Architecture. 2 Recomendacin UIT-T I.610 (1999), Principios y funciones de operaciones y mantenimiento de la RDSI-BA. 3 Recomendacin UIT-T I.610 (1999)/Corrigendum 1 (2000), Principios y funciones de operaciones y mantenimiento de la RDSI-BA. 4 Recomendacin UIT-T I.610 (1999)/Enmienda 1 (
33、2000), Principios y funciones de operaciones y mantenimiento de la RDSI-BA. 5 Recomendacin UIT-T Y.1710 (2002), Requisitos de la funcionalidad operacin y mantenimiento para redes con conmutacin por etiquetas multiprotocolo. 6 Recomendacin UIT-T Y.1711 (2004), Mecanismo de operacin y administracin pa
34、ra redes con conmutacin por etiquetas multiprotocolo. 7 Recomendacin UIT-T I.371 (2004), Control de trfico y control de congestin en RDSI-BA. 8 Recomendacin UIT-T I.371.1 (2000), Capacidad de transferencia en el modo de transferencia asncrono con velocidad de trama garantizada. 9 Recomendacin UIT-T
35、I.356 (2000), Calidad de funcionamiento en la transferencia de clulas en la capa de modo de transferencia asncrono de la RDSI-BA. 2 Rec. UIT-T Y.1412 (11/2003) 10 IETF RFC 3270 (2002), Multi-Protocol Label Switching (MPLS) Support of Differentiated Services. 11 IETF RFC 3032 (2001), MPLS Label Stack
36、 Encoding. 12 Recomendacin UIT-T I.732 (2000), Caractersticas funcionales del equipo del modo de transferencia asncrono. 13 ATM Forum af-sec-0100.002 (2001), ATM Security Specification Version 1.1. 14 Recomendacin UIT-T I.363.5 (1996), Especificacin de la capa de adaptacin del modo transferencia asn
37、crono de la red digital de servicios integrados de banda ancha: Capa de adaptacin del modo transferencia asncrono tipo 5. 15 Recomendacin UIT-T Y.1411 (2003), Interfuncionamiento de redes con conmutacin por etiquetas multiprotocolo y modo de transferencia asncrono Interfuncionamiento en el plano de
38、usuario en modo clula. 16 FR Forum Implementation Agreement FRF.8.1 (2000): Frame Relay/ATM PVC service interworking implementation agreement. 17 Recomendacin UIT-T I.361 (1999), Especificacin de la capa modo de transferencia asncrono de la RDSI-BA. 18 Recomendacin UIT-T I.510 (1993), Definiciones y
39、 principios generales del interfuncionamiento de la red digital de servicios integrados. 3 Definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes: 3.1 interfuncionamiento: Se utiliza para expresar las interacciones entre redes, sistemas o partes de los mismos, a fin de proporcionar una
40、entidad funcional capaz de soportar una comunicacin de extremo a extremo. Las interacciones necesarias para que haya una entidad funcional se basan en funciones y en los medios para seleccionarlas 18. 3.2 funcin de interfuncionamiento (IWF, interworking function): Funciones a las que se hace referen
41、cia en la definicin de interfuncionamiento, que comprenden la conversin entre protocolos y la correspondencia de uno a otro. La funcionalidad requerida entre redes puede ser independiente de la requerida entre los sistemas extremos, si la hubiere. Las IWF necesarias por el hecho de que un servicio r
42、equiere interfuncionamiento se clasifican como IWF dependientes de la conexin (es decir, aqullas indispensables para la interconexin de dos redes), o IWF dependientes de la comunicacin (es decir, aqullas, adems de las dependientes de la conexin, necesarias para establecer una comunicacin especfica e
43、xtremo a extremo y que pueden variar de una aplicacin a otra) 18. La IWF abarca el interfuncionamiento entre las funciones en los planos de usuario, control y gestin. 3.3 funcin de interfuncionamiento de ingreso/elemento de red: Punto donde se encapsulan las PDU o las SDU AAL tipo 5 en una trama MPL
44、S (sentido ATM a MPLS). 3.4 funcin de interfuncionamiento de egreso/elemento de red: Punto donde se desencapsulan las PDU o SDU AAL tipo 5 de un paquete MPLS (sentido MPLS a ATM). 3.5 cabida til de paquete MPLS: Se compone de los indicadores comunes de interfuncionamiento, la cabida til y el encabez
45、amiento especfico de interfuncionamiento ATM-MPLS. Su longitud se expresa en nmero de octetos. Rec. UIT-T Y.1412 (11/2003) 3 4 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. AAL Capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono (ATM adaptation layer) AINI Interfaz entre rede
46、s con modo de transferencia asncrono (ATM inter-network interface) ATC Capacidad de transferencia ATM (ATM transfer capability) ATM Modo de transferencia asncrono (asynchronous transfer mode) ATM-F Foro ATM (ATM Forum) AUU Indicacin usuario a usuario ATM (ATM user-to-user indication) CES Servicio de
47、 emulacin de circuito (circuit emulation service) CLP Prioridad de prdida de clula (cell loss priority) CPCS Subcapa de convergencia de parte comn (common part convergence sub-layer) CPCS-UU CPCS-indicacin usuario a usuario (CPCS user-to-user indication) CPI Indicador de parte comn (common part indi
48、cator) CRC Verificacin por redundancia cclica (cyclic redundancy check) DSS2 Sistema de sealizacin digital de abonado N.o2 (digital subscriber signalling system no. 2) E-LSP LSP de PSC inferida por EXP (EXP-inferred-PSC LSP) EFCI Indicacin explcita de congestin hacia adelante (explicit forward conge
49、stion indication) EXP Bit experimental (experimental bit) FIFO Primero en entrar, primero en salir (first-in first-out) ILMI Interfaz de gestin local integrada (integrated local management interface) IP Protocolo Internet (Internet protocol) ISH Encabezamiento especfico de interfuncionamiento (interworking specific header) I
