1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T Y.1413SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Corrigendum 1(10/2005) SERIE Y: INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN, ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Y REDES DE LA PRXIMA GENERACIN Aspectos del protocolo Internet Interfuncionamiento
2、 Interfuncionamiento de redes con conmutacin por etiquetas multiprotocolo y multiplexacin por divisin en el tiempo Interfuncionamiento en el plano de usuario Corrigendum 1 Recomendacin UIT-T Y.1413 (2004) Corrigendum 1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Y INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN, ASP
3、ECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Y REDES DE LA PRXIMA GENERACIN INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN Generalidades Y.100Y.199 Servicios, aplicaciones y programas intermedios Y.200Y.299 Aspectos de red Y.300Y.399 Interfaces y protocolos Y.400Y.499 Numeracin, direccionamiento y denominacin Y.500Y.599
4、Operaciones, administracin y mantenimiento Y.600Y.699 Seguridad Y.700Y.799 Caractersticas Y.800Y.899 ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Generalidades Y.1000Y.1099 Servicios y aplicaciones Y.1100Y.1199 Arquitectura, acceso, capacidades de red y gestin de recursos Y.1200Y.1299 Transporte Y.1300Y.1399 Int
5、erfuncionamiento Y.1400Y.1499 Calidad de servicio y caractersticas de red Y.1500Y.1599 Sealizacin Y.1600Y.1699 Operaciones, administracin y mantenimiento Y.1700Y.1799 Tasacin Y.1800Y.1899 REDES DE LA PRXIMA GENERACIN Marcos y modelos arquitecturales funcionales Y.2000Y.2099 Calidad de servicio y cal
6、idad de funcionamiento Y.2100Y.2199 Aspectos relativos a los servicios: capacidades y arquitectura de servicios Y.2200Y.2249 Aspectos relativos a los servicios: interoperabilidad de servicios y redes en las redes de prxima generacin Y.2250Y.2299 Numeracin, denominacin y direccionamiento Y.2300Y.2399
7、 Gestin de red Y.2400Y.2499 Arquitecturas y protocolos de control de red Y.2500Y.2599 Seguridad Y.2700Y.2799 Movilidad generalizada Y.2800Y.2899 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T Y.1413 (2004)/corr.1 (10/2005) i Recomendacin UIT-T Y.1413 Interfuncionamiento d
8、e redes con conmutacin por etiquetas multiprotocolo y multiplexacin por divisin en el tiempo Interfuncionamiento en el plano de usuario Corrigendum 1 Orgenes El corrigendum 1 a la Recomendacin UIT-T Y.1413 (2004) fue aprobado el 14 de octubre de 2005 por la Comisin de Estudio 13 (2005-2008) del UIT-
9、T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T Y.1413 (2004)/corr.1 (10/2005) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunic
10、aciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicacion
11、es (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de
12、 la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una a
13、dministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad),
14、por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de manda
15、to, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho d
16、e propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprob
17、acin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo
18、 que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2006 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T Y.1413 (2004)/corr.1 (10/2005) i
19、ii NDICE Pgina 1) Resumen . 1 2) Introduccin 1 3) Clasula 2 Referencias 1 4) Clusula 3 Definiciones. 1 5) Clusula 6 Interfuncionamiento TDM-MPLS. 2 6) Clusula 7.1 Requisitos generales del plano de usuario 3 7) Clusula 8.1 Etiqueta de transporte . 4 8) Clusula 8.3.3 Campo de longitud. 4 9) Clusula 8.
20、3.4.2 Tratamiento de los nmeros secuenciales. 4 10) Clusula 9.1 Transporte agnstico con respecto a la estructura 4 11) Clusula 9.2 Transporte atento a la estructura. 4 12) Clusula 9.2.1 Encapsulacin enganchada a la estructura. 5 13) Clusula 10 Aspectos de temporizacin 5 14) Clusula 11 Aspectos de pr
21、dida de paquetes . 7 15) Clusula I.1 Utilizacin de la Rec. UIT-T Y.1411 8 16) Clusula I.2 Utilizacin de AAL tipo 2. 8 17) Apndice V Frecuencias de reloj comn de referencia sugeridas para los protocolos en tiempo real . 8 18) Apndice VII Cantidad sugerida de PDU de segmentacin y reensamblado de capa
22、AAL tipo 1 por paquete 9 Rec. UIT-T Y.1413 (2004)/corr.1 (10/2005) 1 Recomendacin UIT-T Y.1413 Interfuncionamiento de redes con conmutacin por etiquetas multiprotocolo y multiplexacin por divisin en el tiempo Interfuncionamiento en el plano de usuario Corrigendum 1 1) Resumen Sustityase: En esta Rec
23、omendacin se tratan las funciones requeridas para el interfuncionamiento entre redes TDM a velocidades de hasta DS3 o E3 y redes MPLS. Por: En esta Recomendacin se tratan las funciones requeridas para el interfuncionamiento entre redes TDM y redes MPLS gracias al cual la red MPLS puede transportar T
24、DM a velocidades de hasta T3/E3. 2) Introduccin Sustityase la segunda oracin: Este interfuncionamiento asegurar que la temporizacin, sealizacin, calidad vocal, e integridad de las alarmas habrn de ser mantenidas. Por: Este interfuncionamiento garantizar el mantenimiento de la temporizacin TDM, la se
25、alizacin, la calidad vocal de la telefona y la integridad de las alarmas. 3) Clasula 2 Referencias Sustityase: 32 Recomendacin UIT-T P.562 (2004), Anlisis e interpretacin de las mediciones en los servicios vocales realizados con dispositivos de medidas no intrusivas. Por: 32 Recomendacin UIT-T P.800
26、 (1996), Mtodos de determinacin subjetiva de la calidad de transmisin. Adase la referencia siguiente: 35 Recomendacin UIT-T G.811 (1997), Caractersticas de temporizacin de los relojes de referencia primarios. 4) Clusula 3 Definiciones Sustityase: 3.2 TDM estructurada: TDM con cualquier nivel de estr
27、uctura impuesto por una seal de alineacin de trama (FA, frame alignment signal), como la definida en 3, 4, 5 o 6. 2 Rec. UIT-T Y.1413 (2004)/corr.1 (10/2005) Por: 3.2 TDM estructurada: TDM con cualquier nivel de estructura impuesto por una seal de alineacin de trama (FAS, frame alignment signal), co
28、mo la definida en 3, 4, 5 o 6. Sustityase: 3.4 transporte agnstico con respecto a la estructura: Transporte de TDM no estructurado, o de TDM estructurado cuando el mecanismo de transporte hace totalmente caso omiso de la estructura. El transporte agnstico con respecto a la estructura mantiene la sec
29、uencia precisa de los bits de datos y de cualquier tara de estructura que pueda estar presente. La encapsulacin no proporciona un mecanismo para la localizacin o utilizacin de una seal de alineacin de trama. Por: 3.4 transporte agnstico con respecto a la estructura: Transporte de TDM no estructurado
30、, o de TDM estructurado, cuando el mecanismo de transporte ignora totalmente la estructura. El transporte agnstico con respecto a la estructura mantiene la secuencia precisa de los bits de datos y de cualquier tara de estructura existente. La encapsulacin no proporciona ningn mecanismo para la local
31、izacin o utilizacin de seales de alineacin de trama (FAS). Adanse las dos definiciones siguientes: 3.13 LSP de transporte: Trayecto con conmutacin por etiquetas destinado al transporte de trfico entre dos IWF. 3.14 LSP de interfuncionamiento: Trayecto con conmutacin por etiquetas destinado al transp
32、orte de trfico. Pueden coexistir varios LSP de interfuncionamiento en un nico LSP de transporte. El LSP de interfuncionamiento slo es significativo para las IWF y no es utilizado por los dispositivos de reenvo de la red MPLS. 5) Clusula 6 Interfuncionamiento TDM-MPLS Sustityase el primer prrafo: La
33、tecnologa de conmutacin por etiquetas multiprotocolo (MPLS, multi-protocol label switching) 8 permite que mltiples servicios (como IP, ATM, relevo de trama, y TDM) sean soportados por una sola infraestructura de funcionamiento en red. Por: La tecnologa de conmutacin por etiquetas multiprotocolo (MPL
34、S, multi-protocol label switching) 8 permite que mltiples servicios (como Ethernet, IP, ATM, retransmisin de tramas, y TDM) sean soportados por una sola infraestructura de funcionamiento en red. Sustityase la segunda oracin en el tercer prrafo: Por: Para el sentido TDM a MPLS, el tren TDM continuo e
35、s segmentado y encapsulado en paquetes MPLS por la funcin de interfuncionamiento (IWF). Sustityase: “Haz de circuitos“ en la figura 6.3. Rec. UIT-T Y.1413 (2004)/corr.1 (10/2005) 3 Por: 6) Clusula 7.1 Requisitos generales del plano de usuario Sustityase: Para una transferencia transparente de TDM en
36、 el plano de usuario se requieren las siguientes capacidades: a) Aptitud para transportar mltiples trenes TDM en un LSP de interfuncionamiento. b) Soporte de conexiones bidireccionales con ancho de banda simtrico y vinculacin al TDM dplex. c) Aptitud para transportar los siguientes tipos de TDM no e
37、structurado: 1) T1 a 1544 kbit/s; 2) E1 a 2048 kbit/s; 3) T2 a 6312 kbit/s; Por: Para una transferencia transparente de TDM en el plano de usuario se requieren las siguientes capacidades: a) Aptitud para transportar mltiples trenes TDM en un LSP de transporte. b) Soporte de conexiones bidireccionale
38、s con ancho de banda simtrico y vinculacin al TDM dplex. c) Aptitud para transportar los siguientes tipos de TDM no estructurado: 1) T1 a 1544 kbit/s definido en la Rec. UIT-T G.703 29; 2) E1 a 2048 kbit/s definido en Rec. UIT-T G.703; 3) T2 a 6312 kbit/s definido en Rec. UIT-T G.703; 4 Rec. UIT-T Y
39、.1413 (2004)/corr.1 (10/2005) 7) Clusula 8.1 Etiqueta de transporte No afecta a la versin espaola. 8) Clusula 8.3.3 Campo de longitud Sustityase: a) del tamao de los indicadores de interfuncionamiento comunes; b) el tamao de la informacin de temporizacin facultativa; y Por: a) del tamao de los indic
40、adores comunes de interfuncionamiento (4 octetos); b) el tamao de la informacin de temporizacin opcional (o bien 0 octetos o bien 12 octetos vase 8.4); 9) Clusula 8.3.4.2 Tratamiento de los nmeros secuenciales Sustityase la ltima oracin del primer prrafo: El mecanismo utilizado para determinar que u
41、n paquete se ha perdido es especfico de la implementacin. Por: El mecanismo de deteccin de prdida de paquetes es especfico de la implementacin. 10) Clusula 9.1 Transporte agnstico con respecto a la estructura Insrtese el siguiente prrafo inmediatamente antes de la nota: Siempre que se pierda un paqu
42、ete, se reciba demasiado tarde para su reproduccin, o se reciba con el bit L activado, la IWF de egreso generar la cantidad adecuada de AIS para la interfaz TDM. 11) Clusula 9.2 Transporte atento a la estructura Sustityase: El transporte atento a la estructura mantiene el funcionamiento correcto de
43、la interfaz TDM distante suprimiendo la tara de estructura en ingreso y regenerndola en egreso, y mantiene la integridad de la estructura TDM mediante enganche a la estructura o indicacin por la estructura. Por: El transporte atento a la estructura mantiene el funcionamiento correcto de la interfaz
44、TDM distante mediante la regeneracin de FAS en el egreso, y conserva la integridad de la estructura TDM mediante enganche a la estructura o indicacin por la estructura. Cuando se pierda un paquete, o se reciba demasiado tarde para su reproduccin, o se reciba con el bit L activado, la IWF de egreso g
45、enerar la cantidad adecuada de datos de relleno a fin de mantener la temporizacin TDM y la FAS. A pesar de que la insercin de un nmero arbitrario de datos de relleno puede bastar para mantener la temporizacin TDM, puede reducir la calidad percibida de los canales vocales de telefona que contiene el
46、TDM. Dependiendo del porcentaje esperado de prdida de paquetes, tal vez sea necesario recurrir a mecanismos de ocultacin de la prdida de paquetes. Rec. UIT-T Y.1413 (2004)/corr.1 (10/2005) 5 12) Clusula 9.2.1 Encapsulacin enganchada a la estructura Sustityase la ltima oracin del tercer prrafo: Si la
47、 cabida til del paquete comprende M tramas, la latencia de paquetizacin ser M veces 125 s. Por: Si la cabida til del paquete comprende M tramas, la latencia de paquetizacin ser M veces 125 microsegundos (s). En la figura 9-3 en la ltima fila segunda columna, sustityase: Relleno (vase la nota 2) Por:
48、 Relleno (vase la nota 3) 13) Clusula 10 Aspectos de temporizacin Sustityase toda la clusula 10 por lo siguiente: 10 Aspectos de temporizacin Las redes TDM son sncronas y distribuyen jerrquicamente una temporizacin precisa para mantener la caracterstica de error requerida. Las redes MPLS, como no han sido diseadas para el transporte TDM, no tienen su propio mecanismo de distribucin de la temporizacin, por lo que es preciso proporcionar otro mtodo de distribucin de la temporizacin. Pueden ident
