1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Y.1711SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (02/2004) SERIE Y: INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN, ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Y REDES DE LA PRXIMA GENERACIN Aspectos del protocolo Internet Operaciones, administracin y ma
2、ntenimiento Mecanismo de operacin y administracin para redes con conmutacin por etiquetas multiprotocolo Recomendacin UIT-T Y.1711 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Y INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN, ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Y REDES DE LA PRXIMA GENERACIN INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE L
3、A INFORMACIN Generalidades Y.100Y.199 Servicios, aplicaciones y programas intermedios Y.200Y.299 Aspectos de red Y.300Y.399 Interfaces y protocolos Y.400Y.499 Numeracin, direccionamiento y denominacin Y.500Y.599 Operaciones, administracin y mantenimiento Y.600Y.699 Seguridad Y.700Y.799 Caracterstica
4、s Y.800Y.899 ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Generalidades Y.1000Y.1099 Servicios y aplicaciones Y.1100Y.1199 Arquitectura, acceso, capacidades de red y gestin de recursos Y.1200Y.1299 Transporte Y.1300Y.1399 Interfuncionamiento Y.1400Y.1499 Calidad de servicio y caractersticas de red Y.1500Y.1599 S
5、ealizacin Y.1600Y.1699 Operaciones, administracin y mantenimiento Y.1700Y.1799 Tasacin Y.1800Y.1899 REDES DE LA PRXIMA GENERACIN Marcos y modelos arquitecturales funcionales Y.2000Y.2099 Calidad de servicio y calidad de funcionamiento Y.2100Y.2199 Aspectos relativos a los servicios: capacidades y ar
6、quitectura de servicios Y.2200Y.2249 Aspectos relativos a los servicios: interoperabilidad de servicios y redes en las redes de prxima generacin Y.2250Y.2299 Numeracin, denominacin y direccionamiento Y.2300Y.2399 Gestin de red Y.2400Y.2499 Arquitecturas y protocolos de control de red Y.2500Y.2599 Se
7、guridad Y.2700Y.2799 Movilidad generalizada Y.2800Y.2899 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T Y.1711 (02/2004) i Recomendacin UIT-T Y.1711 Mecanismo de operacin y administracin para redes con conmutacin por etiquetas multiprotocolo Resumen Esta Recomendacin prop
8、orciona mecanismos para la funcionalidad de operacin y mantenimiento (OAM) en el plano de usuario de redes con conmutacin por etiquetas multiprotocolo conforme a los requisitos y principios expuestos en la Rec. UIT-T Y.1710. Su principal objetivo es soportar trayectos conmutados por etiquetas (LSP)
9、punto a punto y multipunto a punto con encaminamiento explcito (ER-LSP), con una aplicabilidad limitada para los LSP que recurren a la utilizacin del penltimo salto (PHP). Los mecanismos OAM definidos en la presente Recomendacin asumen el envo comn de la cabida til de los LSP y las unidades de datos
10、 de protocolo (PDU) de Y.1711. Sin embargo, esto puede no ser cierto, por ejemplo cuando la cabida til de los LSP est equilibrada en diversos trayectos paralelos, aunque siga manteniendo la apariencia de un nico camino entre el ingreso y el egreso. Los LSR que introducen variaciones en la conectivid
11、ad deben garantizar la preservacin de la disponibilidad de Y.1711 en cada par ingreso egreso. Orgenes La Recomendacin UIT-T Y.1711 fue aprobada el 12 de febrero de 2004 por la Comisin de Estudio 13 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T Y.1711 (02/2004
12、) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de
13、 explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisione
14、s de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de c
15、ompetencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicacion
16、es. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposic
17、iones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la o
18、bservancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostraci
19、n, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, pr
20、otegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT
21、2004 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T Y.1711 (02/2004) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 2.1 Referencias normativas 1 2.2 Referencias informativas 2
22、3 Definiciones 2 4 Smbolos y abreviaturas 3 5 Introduccin 4 5.1 Resumen de la funcionalidad 6 5.2 Identificacin de los paquetes OAM del trfico normal del plano de usuario 7 5.3 Cabida til de OAM . 7 5.4 Tratamiento de los paquetes OAM con error . 7 5.5 Consideraciones coste/riesgo del diseo 7 5.6 Co
23、nsideraciones sobre la compatibilidad con sistemas anteriores. 8 6 Mecanismos OAM 8 6.1 Caractersticas comunes a todos los paquetes OAM 8 6.2 Verificacin de la conectividad (CV). 10 6.3 Deteccin rpida de fallos (FFD, fast failure detection) 10 6.4 Indicacin de defecto hacia adelante (FDI, forward de
24、fect indication) . 11 6.5 Indicacin de defecto hacia atrs (BDI, backward defect indication) 12 6.6 Mecanismos OAM de diagnstico por demanda 13 6.7 Puntos de cdigo del tipo de defecto 13 6.8 Criterios de entrada/salida de tipo de defecto y acciones subsiguientes 15 7 Procesamiento del estado de dispo
25、nibilidad e indisponibilidad . 17 7.1 Interrupciones breves 18 7.2 Definicin del estado de disponibilidad/indisponibilidad 19 7.3 Mediciones de disponibilidad de extremo cercano y de extremo lejano 19 7.4 Diagrama del procesamiento del estado del extremo cercano 20 7.5 Diagrama del procesamiento del
26、 estado del extremo lejano 23 7.6 Representacin grfica del procesamiento del extremo cercano y del extremo lejano correspondientes a los eventos de interrupcin breve e indisponibilidad 26 8 Aspectos de seguridad 26 Apndice I Origen de CV y procesamiento en destino. 28 Apndice II Indexacin de la mqui
27、na de estados de disponibilidad del LSP (ASM, availability state machine) 29 Apndice III Los distintos defectos posibles con la opcin FFD OAM . 30 BIBLIOGRAFA . 31 Rec. UIT-T Y.1711 (02/2004) 1 Recomendacin UIT-T Y.1711 Mecanismo de operacin y administracin para redes con conmutacin por etiquetas mu
28、ltiprotocolo 1 Alcance Esta Recomendacin proporciona mecanismos para la funcionalidad de operacin y mantenimiento (OAM, operation and maintenance) en el plano de usuario de redes con conmutacin por etiquetas multiprotocolo conforme a los requisitos y principios expuestos en la Rec. UIT-T Y.1710. Su
29、principal objetivo es soportar trayectos conmutados por etiquetas (LSP) punto a punto y multipunto a punto con encaminamiento explcito (ER-LSP), con una aplicabilidad limitada para los LSP que recurren a la utilizacin del penltimo salto (PHP). Los mecanismos OAM definidos en la presente Recomendacin
30、 asumen el envo comn de la cabida til de los LSP y las unidades de datos de protocolo (PDU) de Y.1711. Sin embargo, esto puede no ser cierto, por ejemplo cuando la cabida til de los LSP est equilibrada en diversos trayectos paralelos, aunque siga manteniendo la apariencia de un nico camino entre el
31、ingreso y el egreso. Los LSR que introducen variaciones en la conectividad deben garantizar la preservacin de la disponibilidad de Y.1711 en cada par ingreso egreso. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este
32、 texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de apl
33、icar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin.
34、 2.1 Referencias normativas 1 Recomendacin UIT-T I.610 (1999), Principios y funciones de operaciones y mantenimiento de la RDSI-BA. 2 Recomendacin UIT-T G.805 (2000), Arquitectura funcional genrica de las redes de transporte. 3 Recomendacin UIT-T M.20 (1992), Filosofa de mantenimiento de las redes d
35、e telecomunicaciones. 4 Recomendacin UIT-T Y.1710 (2002), Requisitos de la funcionalidad operacin, administracin y mantenimiento para redes con conmutacin por etiquetas multiprotocolo. 5 IETF RFC 3031 (2001), Multiprotocol Label Switching Architecture. Category: Standards Track. 6 IETF RFC 3032 (200
36、1), MPLS Label Stack Encoding. Category: Standards Track. 7 IETF RFC 2373 (1998), IP Version 6 Addressing Architecture. Category: Standards Track. 8 IETF RFC 3270 (2002), Multi-Protocol Label Switching (MPLS) Support of Differentiated Services. Category: Standards Track. 2 Rec. UIT-T Y.1711 (02/2004
37、) 9 IETF RFC 3209 (2001), RSVP-TE: Extensions to RSVP for LSP Tunnels. Category: Standards Track. 10 IETF RFC 3212 (2002), Constraint-Based LSP Setup using LDP. Category: Standards Track. 11 IETF RFC 3429 (2002), Assignment of the OAM Alert Label for Multiprotocol Label Switching Architecture (MPLS)
38、 Operation and Maintenance (OAM) Functions. 12 Recomendacin UIT-T Y.1712 (2004), Funcionalidad para el interfuncionamiento de redes con conmutacin por etiquetas multiprotocolo y modo de transferencia asncrono. 2.2 Referencias informativas 13 IETF RFC 1930 (1996), Guidelines for creation, selection a
39、nd registration of an Autonomous System (AS). 3 Definiciones Esta Recomendacin introduce nueva terminologa, necesaria para la exposicin de los componentes funcionales de la red asociados a OAM. Estas definiciones son coherentes con la terminologa G.805. 3.1 sentido hacia atrs: El sentido hacia atrs
40、es el opuesto al sentido hacia adelante. 3.2 cliente/servidor (relacin entre redes de capas): 2 Trmino que alude al transporte transparente de una conexin del enlace de la capa cliente (es decir, de la superior) por parte de un camino de red de la capa servidor (es decir, de la inferior). 3.3 defect
41、o: 3 Interrupcin de la capacidad que tiene una entidad de transporte (por ejemplo una conexin de red) de transferir informacin del usuario o de OAM. Esta Recomendacin define siete tipos de defectos (cuyas especificaciones detalladas se exponen ms adelante en este texto): dLOCV: Defecto de verificaci
42、n de prdida de conectividad. dExcess: Velocidad de recepcin excesiva de CV. dPeerME: Defecto de la entidad de mantenimiento de la red par. dServer: Defecto de la capa servidor. Cualquier defecto de la capa servidor provocado por una tecnologa de capa no MPLS por debajo de la red de capa MPLS ms baja
43、. dTTSI_Mismatch: Defecto de discordancia del identificador de origen de la terminacin del camino. dTTSI_Mismerge: Defecto de fusin del identificador de origen de la terminacin del camino. dUnknown: Defecto desconocido de la red MPLS. 3.4 fallo: 3 Terminacin de la capacidad que tiene una entidad de
44、transporte de transferir informacin del usuario o de OAM. El fallo puede estar motivado por un defecto persistente. 3.5 sentido hacia adelante: El sentido hacia adelante es el sentido de flujo de paquetes de trfico y de las PDU OAM orientados hacia el extremo cercano del camino de terminacin en un L
45、SP. 3.6 conexin de enlace: Particin de un camino de capa N existente entre dos puntos de conmutacin de la red de capa N lgicamente adyacentes. 3 Rec. UIT-T Y.1711 (02/2004) 3.7 subred: 2 Regin de topologa contigua de una red delimitada por su conjunto de puntos de acceso perifricos, y caracterizada
46、por el posible encaminamiento a travs de la subred entre dichos puntos de acceso. La subred ms grande es la propia red y la ms pequea es el nodo (al menos en trminos fsicos de orden prctico, aunque hay subredes de menor tamao dentro de los nodos). 3.8 camino: 2 Entidad genrica de transporte en la ca
47、pa N compuesta de un campo de parte til (que puede transportar un paquete desde una entidad cliente de camino de la capa N 1 superior) con una tara especfica aadida para garantizar la integridad de la entrega de la entidad de transporte del camino en la capa N. 3.9 punto de terminacin del camino: 2
48、Punto de origen o destino de un camino de la capa N, donde se aade o suprime, respectivamente, la tara del camino. El punto de terminacin del camino debe disponer de un medio de identificacin exclusivo en la red de capas. 3.10 plano de usuario: Se refiere al conjunto de componentes de entrega de trfico recorridos por el trfico. Se insertan peridicamente PDU del tipo CV OAM (o del tipo FFD OAM) en el flujo de trfico para supervisar el buen funcionamiento de dichos componentes de entrega. El plano de usuario recibe algunas veces el nombre de plano de datos (especialmente en el IETF). Obs
