1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T Y.1901SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (01/2009) SERIE Y: INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN, ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Y REDES DE LA PRXIMA GENERACIN Aspectos del protocolo Internet Televisin IP sobre redes de prxi
2、ma generacin Requisitos para los servicios de TVIP Recomendacin UIT-T Y.1901 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Y INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN, ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Y REDES DE LA PRXIMA GENERACIN INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN Generalidades Y.100Y.199 Servicios, aplic
3、aciones y programas intermedios Y.200Y.299 Aspectos de red Y.300Y.399 Interfaces y protocolos Y.400Y.499 Numeracin, direccionamiento y denominacin Y.500Y.599 Operaciones, administracin y mantenimiento Y.600Y.699 Seguridad Y.700Y.799 Caractersticas Y.800Y.899 ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Generalid
4、ades Y.1000Y.1099 Servicios y aplicaciones Y.1100Y.1199 Arquitectura, acceso, capacidades de red y gestin de recursos Y.1200Y.1299 Transporte Y.1300Y.1399 Interfuncionamiento Y.1400Y.1499 Calidad de servicio y caractersticas de red Y.1500Y.1599 Sealizacin Y.1600Y.1699 Operaciones, administracin y ma
5、ntenimiento Y.1700Y.1799 Tasacin Y.1800Y.1899 Televisin IP sobre redes de prxima generacin Y.1900Y.1999 REDES DE LA PRXIMA GENERACIN Marcos y modelos arquitecturales funcionales Y.2000Y.2099 Calidad de servicio y calidad de funcionamiento Y.2100Y.2199 Aspectos relativos a los servicios: capacidades
6、y arquitectura de servicios Y.2200Y.2249 Aspectos relativos a los servicios: interoperabilidad de servicios y redes en las redes de la prxima generacin Y.2250Y.2299 Numeracin, denominacin y direccionamiento Y.2300Y.2399 Gestin de red Y.2400Y.2499 Arquitecturas y protocolos de control de red Y.2500Y.
7、2599 Redes futuras Y.2600Y.2699 Seguridad Y.2700Y.2799 Movilidad generalizada Y.2800Y.2899 Entorno abierto con calidad de operador Y.2900Y.2999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T Y.1901 (01/2009) i Recomendacin UIT-T Y.1901 Requisitos para los servicios de TVI
8、P Resumen En la presente Recomendacin UIT-T Y.1901 se especifican los requisitos de alto nivel para los servicios de TVIP, en particular para la prestacin de servicios, los aspectos relativos a la red, la QoS y la QoE, la proteccin del servicio y del contenido, el sistema terminal, el software inter
9、medio y el contenido. Orgenes La Recomendacin UIT-T Y.1901 fue aprobada el 23 de enero de 2009 por la Comisin de Estudio 13 (2009-2012) del UIT-T por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT. Palabras clave Arquitectura de la TVIP, contabilidad y tasacin, contenido, deteccin y seleccin del cont
10、enido, deteccin y seleccin del servicio, dispositivo terminal de TVIP, gestin del trfico, metadatos, movilidad, multidifusin, navegacin del servicio, proteccin del servicio y del contenido, QoE, QoS, red domstica, seguridad, servicio de TVIP, software intermedio, TVIP. ii Rec. UIT-T Y.1901 (01/2009)
11、 PREFACIO La Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones y de las tecnologas de la informacin y la comunicacin. El Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente d
12、e la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, e
13、stablece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnolog
14、a de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una
15、empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el
16、 cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho
17、de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT
18、 no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha
19、recibido/no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidam
20、ente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB en la direccin http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2009 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T Y.1901 (01/2009)
21、iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 1.1 Estructura 1 1.2 Dominios de la TVIP 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones 2 3.1 Trminos definidos en otros documentos. 2 3.2 Trminos definidos en la presente Recomendacin . 3 4 Siglas y acrnimos 6 5 Convenios . 8 6 Requisitos . 9 6.1 Aspectos generales . 9 6.2 Aspecto
22、s de la QoS y de la calidad de funcionamiento 14 6.3 Aspectos relativos a la seguridad, incluida la proteccin del servicio y del contenido 16 6.4 Aspectos relativos a la red 23 6.5 Aspectos relativos a la compatibilidad y los sistemas extremo 25 6.6 Aspectos relativos al software intermedio, las apl
23、icaciones y el contenido. 39 6.7 Funciones de inters pblico 48 Apndice I Referencias de las funciones de inters pblico. 51 Bibliografa 53 Rec. UIT-T Y.1901 (01/2009) 1 Recomendacin UIT-T Y.1901 Requisitos para los servicios de TVIP 1 Alcance En la presente Recomendacin se especifican los requisitos
24、generales para los servicios de TVIP, en particular para la prestacin de servicios, los aspectos relativos a la red, la calidad del servicio (QoS) y la calidad percibida (QoE), la proteccin del servicio y del contenido, el sistema terminal, el software intermedio y el contenido. 1.1 Estructura La ta
25、xonoma que articula la presente Recomendacin consta de dos partes: Una taxonoma funcional, destinada a mostrar que los servicios de TVIP se instalan y explotan gracias a la activacin combinada de un conjunto de capacidades fundamentales, a saber, el reenvo y encaminamiento de trfico TVIP, la calidad
26、 del servicio y la calidad percibida de la TVIP, la seguridad en la TVIP, el software intermedio de la TVIP, etc. Para cada uno de estos elementos funcionales, los requisitos se clasifican en obligatorios, recomendados y facultativos. 1.2 Dominios de la TVIP En la figura 1-1 se muestran los principa
27、les dominios que intervienen en la prestacin de servicio de TVIP UIT-T Y.1910. En esta Recomendacin se explican los requisitos que guardan algn tipo de relacin con estos dominios. Por otra parte, en estos dominios no se define un modelo comercial. Adems, los proveedores pueden abarcar varios dominio
28、s al prestar un determinado servicio. Figura 1-1 Dominios de la TVIP 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estab
29、an en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las 2 Rec. UIT-T Y.1901 (01/2009) Recomendaciones y otras refe
30、rencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. UIT-T Y.1541 Recomendacin UIT-T Y.1541 (2006), Objetivos de calida
31、d de funcionamiento de la red para servicios basados en el protocolo Internet. UIT-T Y.1910 Recomendacin UIT-T Y.1910 (2008), Arquitectura funcional de la TVIP. 3 Definiciones 3.1 Trminos definidos en otros documentos En la presente Recomendacin se utilizan los siguientes trminos definidos en otros
32、documentos. 3.1.1 relacin de aspecto b-UIT-T T.101: Relacin entre la anchura y la altura de una zona rectangular, tal como la zona de visualizacin definida. 3.1.2 difusin b-UIT-T M.60: Transmisin unidireccional de un punto a dos o ms puntos. 3.1.3 proveedor de contenido UIT-T Y.1910: Entidad que es
33、propietaria del contenido o de activos de contenido o que es titular de una licencia para venderlos. 3.1.4 tren elemental b-UIT-T H.222.0: Trmino que se aplica genricamente al vdeo codificado, audio codificado u otro tren de bits codificado en el paquete PES. NOTA PES es el acrnimo de tren elemental
34、 dividido en paquetes. 3.1.5 usuario UIT-T Y.1910: El usuario real de los productos o servicio. NOTA El usuario “consume“ el producto o servicio. Tambin recibe el nombre de abonado. 3.1.6 red residencial b-UIT-T H.622: Conjunto de elementos que efectan el procesamiento, la gestin, el transporte y el
35、 almacenamiento de informacin, y que permiten la conexin e integracin de dispositivos informticos, de control, de supervisin, de comunicacin y de ocio en el hogar. 3.1.7 movilidad b-UIT-T Q.1706: La posibilidad que tiene el usuario u otra entidad del servicio mvil de comunicar y acceder a los servic
36、ios con independencia del lugar en que se encuentre y del entorno tcnico. 3.1.8 proveedor de red UIT-T Y.1910: Organizacin que se encarga del mantenimiento y la operacin de los componentes de red necesarios para ofrecer la funcionalidad de TVIP. NOTA 1 El proveedor de red puede actuar adems de prove
37、edor de servicios. NOTA 2 Aunque se consideran dos entidades independientes, el proveedor de servicios y el de red pueden ser en la prctica la misma entidad. 3.1.9 informacin sobre el servicio b-UIT-T J.200: Datos que describen programas y servicios. 3.1.10 proveedor de servicios b-UIT-T M.1400: Trm
38、ino que remite genricamente a un operador que proporciona servicios de telecomunicacin a sus clientes y otros usuarios con arreglo a un contrato o unas tarifas. El proveedor de servicios no tiene por qu ser el operador de la red. El proveedor de servicios puede ser cliente de otro proveedor de servi
39、cio. NOTA Por regla general, el proveedor de servicios compra el contenido o las correspondientes licencias a los proveedores de contenido y luego lo incluye en un servicio que “consume“ el usuario. 3.1.11 abonado b-UIT-T M.3050.1: El abonado es responsable de la firma de contratos para los servicio
40、s suscritos y del pago de dichos servicios. 3.1.12 suscripcin o abono b-UIT-T Q.1741.3: Relacin comercial entre el abonado y el proveedor de servicio. Rec. UIT-T Y.1901 (01/2009) 3 3.2 Trminos definidos en la presente Recomendacin En la presente Recomendacin se definen los siguientes trminos: 3.2.1
41、complementos de accesibilidad: Componente adicional del contenido destinado a personas con discapacidades para ayudarles a percibir un aspecto del contenido principal. Por ejemplo: subttulos para personas con problemas de audicin, subttulos en varios idiomas, vdeo con la interpretacin en el lenguaje
42、 de los signos y audio descriptivo. 3.2.2 adquisicin: Accin de compra de contenido por parte del usuario. NOTA Por contenido con complementos de accesibilidad se entiende que el contenido est disponible en un formato que pueda utilizar el usuario. 3.2.3 descripcin del audio: Servicio que consiste en
43、 proporcionar comentarios en los que se describen los eventos visuales relacionados con el contenido y, por tanto, aumenta el dilogo en el contenido. NOTA La descripcin del audio est destinada principalmente a ayudar a los usuarios que no pueden ver el contenido vdeo con claridad. Los pasajes narrat
44、ivos se intercalan entre el dilogo y otro contenido audio importante, sin interferir en el mismo. Lo ideal sera que el usuario pudiera controlar el volumen y la posicin espacial del audio o desviarlo a un canal de salida separado. 3.2.4 transcripcin: La transcripcin en la pantalla y en tiempo real d
45、e los dilogos y los efectos sonoros. NOTA Este servicio puede suministrarse mediante contenido complementario en forma de texto o grficos. Por regla general, los subttulos y el dilogo estn en el mismo idioma. El servicio est destinado principalmente a los usuarios con problemas de audicin. Lo ideal
46、sera que los usuarios pudieran controlar la posicin y el tamao de las letras. Las diferentes voces se suelen distinguir por colores. 3.2.5 canal: Contenido cuyo formato corresponde a un conjunto seleccionable de datos y que se transporta junto con el tren de datos. 3.2.6 cambio de canal: El acto de
47、cambiar de un canal a otro. 3.2.7 grabadora de vdeo personal del cliente (cPVR): Similar al PVR salvo que el dispositivo de grabacin se encuentra en el local del usuario. 3.2.8 proteccin del contenido: Mecanismo para garantizar que el usuario slo puede utilizar el contenido que ha comprado con arreg
48、lo a los derechos concedidos por el titular. 3.2.9 segmento de contenido: Una parte continua de un fragmento de contenido, por ejemplo, una determinada noticia en un programa noticiero. 3.2.10 rastreo de contenido: Proceso que permite identificar el origen (arbitrario) del contenido, y/o la parte responsable (por ejemplo, el usuario), con el fin de facilitar la investigacin ulterior en caso de si se efecta una distribucin o copias no autorizadas del mismo. NOTA La informacin relativa al rastreo del contenido puede adjuntarse a ste en la forma de metadatos o una filigrana forense. 3.2.11
