1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T Y.2201SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (09/2009) SERIE Y: INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN, ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Y REDES DE LA PRXIMA GENERACIN Redes de la prxima generacin Aspectos relativos a los servicios:
2、 capacidades y arquitectura de servicios Requisitos y capacidades de las NGN del UIT-T Recomendacin UIT-T Y.2201 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Y INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN, ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Y REDES DE LA PRXIMA GENERACIN INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN Gener
3、alidades Y.100Y.199 Servicios, aplicaciones y programas intermedios Y.200Y.299 Aspectos de red Y.300Y.399 Interfaces y protocolos Y.400Y.499 Numeracin, direccionamiento y denominacin Y.500Y.599 Operaciones, administracin y mantenimiento Y.600Y.699 Seguridad Y.700Y.799 Caractersticas Y.800Y.899 ASPEC
4、TOS DEL PROTOCOLO INTERNET Generalidades Y.1000Y.1099 Servicios y aplicaciones Y.1100Y.1199 Arquitectura, acceso, capacidades de red y gestin de recursos Y.1200Y.1299 Transporte Y.1300Y.1399 Interfuncionamiento Y.1400Y.1499Calidad de servicio y caractersticas de red Y.1500Y.1599 Sealizacin Y.1600Y.1
5、699 Operaciones, administracin y mantenimiento Y.1700Y.1799 Tasacin Y.1800Y.1899 Televisin IP sobre redes de prxima generacin Y.1900Y.1999 REDES DE LA PRXIMA GENERACIN Marcos y modelos arquitecturales funcionales Y.2000Y.2099 Calidad de servicio y calidad de funcionamiento Y.2100Y.2199 Aspectos rela
6、tivos a los servicios: capacidades y arquitectura de servicios Y.2200Y.2249Aspectos relativos a los servicios: interoperabilidad de servicios y redes en las redes de la prxima generacin Y.2250Y.2299 Numeracin, denominacin y direccionamiento Y.2300Y.2399 Gestin de red Y.2400Y.2499 Arquitecturas y pro
7、tocolos de control de red Y.2500Y.2599 Redes futuras Y.2600Y.2699 Seguridad Y.2700Y.2799 Movilidad generalizada Y.2800Y.2899 Entorno abierto con calidad de operador Y.2900Y.2999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T Y.2201 (09/2009) i Recomendacin UIT-T Y.2201 Re
8、quisitos y capacidades de las NGN del UIT-T Resumen En la Recomendacin UIT-T Y.2201 se suministran los requisitos de alto nivel para los servicios y capacidades de las redes de la prxima generacin (NGN, next generation network). Historia Edicin Recomendacin Aprobacin Comisin de estudios 1.0 ITU-T Y.
9、2201 2007-04-27 13 2.0 ITU-T Y.2201 2009-09-12 13 Palabras clave Autentificacin, autorizacin, capacidades, compatibilidad, conocimiento del contexto, contabilidad, denominacin, direccionamiento, entorno de servicio abierto, gestin, gestin de identidad, habilitador de servicio, identificacin, interfu
10、ncionamiento, movilidad, multidifusin, NGN, numeracin, OAM, perfil, poltica, privacidad, QoS, red de empresa, requisitos de capacidad, seguridad, soporte de IPv6, tasacin, TVIP. ii Rec. UIT-T Y.2201 (09/2009) PREFACIO La Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT) es el organismo especializado de
11、 las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones y de las tecnologas de la informacin y la comunicacin. El Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Reco
12、mendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez pro
13、ducen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las no
14、rmas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin
15、es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de
16、 un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las p
17、artes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derech
18、os de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser neces
19、aria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB en la direccin http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/.
20、UIT 2010 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T Y.2201 (09/2009) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones 4 3.1 Trminos definidos en otro sitio . 4
21、 3.2 Trminos definidos en la presente Recomendacin . 6 4 Siglas y acrnimos 8 5 Convenios . 10 6 Transporte . 11 6.1 Conectividad de transporte . 11 6.2 Modos de comunicacin . 11 6.3 Componentes de la red de transporte 11 6.4 Anexin a la red 11 6.5 Soporte de IPv6 12 6.6 Soporte de multidifusin 13 7
22、Soporte de servicios y aplicaciones 13 7.1 Entorno de servicio abierto . 13 7.2 Habilitadores de servicio 14 7.3 Conocimiento del contexto . 20 8 Encaminamiento . 22 9 Calidad de servicio . 22 9.1 Requisitos generales de QoS 22 9.2 Clases de QoS de red 23 9.3 Prioridad de servicio o de aplicacin 23
23、9.4 Control de QoS . 23 9.5 Sealizacin de QoS . 23 9.6 Calidad de funcionamiento . 23 9.7 Gestin de procesamiento y de trfico . 24 10 Identificacin y seguridad 24 10.1 Requisitos generales de identificacin, autentificacin y autorizacin 24 10.2 Requisitos de identificacin . 26 10.3 Requisitos de aute
24、ntificacin 27 10.4 Requisitos de autorizacin 28 10.5 Gestin de identidad . 28 10.6 Requisitos de seguridad 29 10.7 Proteccin de la infraestructura esencial 29 iv Rec. UIT-T Y.2201 (09/2009) Pgina 11 Gestin 30 12 Tratamiento de la movilidad . 31 13 Gestin de perfiles 32 13.1 Gestin de perfil de usuar
25、io 32 13.2 Gestin de perfil de dispositivo 33 14 Tratamiento de medios . 33 14.1 Gestin de recursos de medios . 33 14.2 Requisitos para los cdecs 34 15 Gestin de contenido 37 16 Funcionamiento y configuracin 37 16.1 Requisitos de NNA (numeracin, denominacin y direccionamiento) 37 16.2 Contabilidad y
26、 tasacin 39 16.3 Requisitos de OAM 40 16.4 Gestin de poltica 42 16.5 Requisitos de supervivencia . 43 17 Redes de usuario, incluidas las redes de empresa . 44 17.1 Requisitos generales para el acceso a las NGN a travs de redes de usuario 44 17.2 Requisitos generales para las redes de usuario . 45 17
27、.3 Redes de empresa . 45 18 Interconexin e interfuncionamiento 49 18.1 Requisitos de interconexin . 49 18.2 Requisitos de compatibilidad . 50 18.3 Requisitos de interfuncionamiento . 50 18.4 No divulgacin de informacin en las interfaces NNI y ANI 52 18.5 Intercambio entre proveedores de informacin s
28、obre los usuarios 52 19 Requisitos de servicio especficos 52 19.1 Emulacin RTPC/RDSI 52 19.2 Servicios conversacionales multimedios en tiempo real, incluida la simulacin RTPC/RDSI . 53 19.3 Servicios TVIP . 53 19.4 Servicios de empresa 55 19.5 Aplicaciones y servicios utilizando la identificacin por
29、 etiquetas 56 19.6 Servicios de entrega gestionados 56 19.7 Servicios de vigilancia visual . 56 19.8 Aplicaciones y servicios de red de sensor ubicua (USN) . 57 19.9 Servicios de centros de comunicaciones multimedios . 57 19.10 Servicios VPN en las NGN 57 Rec. UIT-T Y.2201 (09/2009) v Pgina 20 Inter
30、s pblico 57 20.1 La interceptacin legal . 57 20.2 Identificacin de comunicaciones malintencionadas . 58 20.4 Telecomunicaciones de emergencia . 58 20.5 Presentacin y privacidad de la identidad de usuario . 60 20.6 Seleccin de proveedor de red o de servicio 61 20.7 Usuarios discapacitados 61 20.8 Por
31、tabilidad de nmero . 61 20.9 Desagregacin (unbundling) de servicios 61 20.10 Rechazo de comunicaciones annimas 61 Apndice I Principales diferencias, en trminos de capacidades y requisitos de alto nivel, entre la presente versin de la Recomendacin UIT-T Y.2201 (Y.2201 Rev.1) y la anterior versin de l
32、a Recomendacin UIT-T Y.2201 (2007) 62 Apndice II Correspondencia entre servicios y habilitadores de servicio 63 Bibliografa 65 Rec. UIT-T Y.2201 (09/2009) 1 Recomendacin UIT-T Y.2201 Requisitos y capacidades de las NGN del UIT-T 1 Alcance En esta Recomendacin se especifican los requisitos principale
33、s que se imponen al desarrollo de un conjunto de Recomendaciones del UIT-T que constituir la de las NGN. Estos requisitos y las capacidades correspondientes especificadas en esta Recomendacin son acordes con los fines generales expresados en UIT-T Y.2001, y se basan en los objetivos de las NGN. Vers
34、in 2 b-UIT-T Y-Sup.7. En general, los requisitos se suministran teniendo en mente una visin de conjunto de las NGN, y no con el fin de constituirse en requisitos funcionales precisos para las diversas entidades NGN. Los requisitos ms detallados quedan fuera del alcance de esta Recomendacin. Se acept
35、a que es posible que una determinada NGN est constituida por un conjunto (o superconjunto) arbitrario de servicios soportados por las NGN, y por capacidades especificadas en esta Recomendacin. NOTA 1 El texto extrado de UIT-T Y.2201 se indica en azul. Del mismo modo, en el apndice I se identifican l
36、as principales diferencias entre esta Recomendacin y UIT-T Y.2201 en trminos de requisitos y capacidades de alto nivel. NOTA 2 Tambin es necesario estudiar la manera en que las NGN pueden contribuir al ahorro de energa, aunque la CE 5 del UIT-T se est encargando de tales estudios a partir de los res
37、ultados del Grupo Temtico sobre las TIC y el cambio climtico del UIT-T. Por ende, quedan en estudio los aspectos de esta Recomendacin relativos a los requisitos de ahorro de energa. Pueden encontrarse los resultados del Grupo Temtico sobre las TIC y el cambio climtico del UIT-T en b-UIT-T Climate. 2
38、 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras
39、 referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actua
40、lmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. UIT-T E.106 Recomendacin UIT-T E.106 (2003), Plan internacional de preferencias en situaciones de emergencia para actuaciones frente a desastres. UIT-T E.107 Recomend
41、acin UIT-T E.107 (2007), Servicio de telecomunicaciones de emergencia y marco de interconexin para la implementacin del ETS. UIT-T E.164 Recomendacin UIT-T E.164 (2005), Plan internacional de numeracin de telecomunicaciones pblicas. UIT-T E.212 Recomendacin UIT-T E.212 (2008), Plan de identificacin
42、internacional para las redes pblicas y los abonos. UIT-T G.711 Recomendacin UIT-T G.711 (1988), Modulacin por impulsos codificados (MIC) de frecuencias vocales. UIT-T G.722 Recomendacin UIT-T G.722 (1988), Codificacin de audio de 7 kHz dentro de 64 kbit/s. 2 Rec. UIT-T Y.2201 (09/2009) UIT-T G.722.2
43、 Recomendacin UIT-T G.722.2 (2003), Codificacin en banda ancha de voz a unos 16 kbit/s utilizando banda ancha multivelocidad adaptativa. UIT-T G.729 Recomendacin UIT-T G.729 (2007), Codificacin de la voz a 8 kbit/s mediante prediccin lineal con excitacin por cdigo algebraico de estructura conjugada.
44、 UIT-T G.729.1 Recomendacin UIT-T G.729.1 (2006), Codificador incorporado a velocidad binaria variable basado en el codificador G.729: Tren de bits de un codificador de banda ancha adaptable de 8 a 32 kbit/s compatible con G.729. UIT-T G.808.1 Recomendacin UIT-T G.808.1 (2006), Conmutacin de protecc
45、in genrica Proteccin lineal de camino y de subred. UIT-T H.263 Recomendacin UIT-T H.263 (2005), Codificacin de vdeo para comunicacin a baja velocidad binaria. UIT-T H.264 Recomendacin UIT-T H.264 (2005), Codificacin de vdeo avanzada para los servicios audiovisuales genricos. UIT-T I.610 Recomendacin
46、 UIT-T I.610 (1999), B-ISDN Principios y funciones de operaciones y mantenimiento de la RDSI-BA. UIT-T M.3050.0 Recomendacin UIT-T M.3050.0 (2007), Mapa de operaciones de telecomunicacin mejorado Introduccin. UIT-T M.3050.1 Recomendacin UIT-T M.3050.1 (2007), Plan de aplicaciones de telecomunicacion
47、es mejorado (eTOM) El marco del proceso empresarial. UIT-T M.3060 Recomendacin UIT-T M.3060/Y.2401 (2006), Principios para la gestin de redes de la prxima generacin. UIT-T Q.825 Recomendacin UIT-T Q.825 (1998), Especificaciones de aplicaciones de la red de gestin de telecomunicaciones en la interfaz
48、 Q.3: Registro de detalles de llamadas. UIT-T Q.1703 Recomendacin UIT-T Q.1703 (2004), Marco de capacidades de servicio y de red desde la perspectiva de la red para los sistemas posteriores a las IMT-2000. UIT-T Q.1706 Recomendacin UIT-T Q.1706/Y.2801 (2006), Requisitos de gestin de movilidad para las NGN. UIT-T X.462 Recomendacin UIT-T X.462 (1996), Tecnologa de la informacin Gestin de sistemas de tratamiento de mensajes: Informacin de registro cronolgico. UIT-T X.805 Recomendacin UIT-T X.805 (20
