1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T Y.2262SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (12/2006) SERIE Y: INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN, ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Y REDES DE LA PRXIMA GENERACIN Redes de la prxima generacin Aspectos relativos a los servicios:
2、 interoperabilidad de servicios y redes en las redes de la prxima generacin Emulacin y simulacin de la RTPC/RDSI Recomendacin UIT-T Y.2262 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Y INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN, ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Y REDES DE LA PRXIMA GENERACIN INFRAESTRUCTURA MUND
3、IAL DE LA INFORMACIN Generalidades Y.100Y.199 Servicios, aplicaciones y programas intermedios Y.200Y.299 Aspectos de red Y.300Y.399 Interfaces y protocolos Y.400Y.499 Numeracin, direccionamiento y denominacin Y.500Y.599 Operaciones, administracin y mantenimiento Y.600Y.699 Seguridad Y.700Y.799 Carac
4、tersticas Y.800Y.899 ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Generalidades Y.1000Y.1099 Servicios y aplicaciones Y.1100Y.1199 Arquitectura, acceso, capacidades de red y gestin de recursos Y.1200Y.1299 Transporte Y.1300Y.1399 Interfuncionamiento Y.1400Y.1499 Calidad de servicio y caractersticas de red Y.1500
5、Y.1599 Sealizacin Y.1600Y.1699 Operaciones, administracin y mantenimiento Y.1700Y.1799 Tasacin Y.1800Y.1899 REDES DE LA PRXIMA GENERACIN Marcos y modelos arquitecturales funcionales Y.2000Y.2099 Calidad de servicio y calidad de funcionamiento Y.2100Y.2199 Aspectos relativos a los servicios: capacida
6、des y arquitectura de servicios Y.2200Y.2249 Aspectos relativos a los servicios: interoperabilidad de servicios y redes en las redes de la prxima generacin Y.2250Y.2299 Numeracin, denominacin y direccionamiento Y.2300Y.2399 Gestin de red Y.2400Y.2499 Arquitecturas y protocolos de control de red Y.25
7、00Y.2599 Seguridad Y.2700Y.2799 Movilidad generalizada Y.2800Y.2899 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T Y.2262 (12/2006) i Recomendacin UIT-T Y.2262 Emulacin y simulacin de la RTPC/RDSI Resumen En la presente Recomendacin del UIT-T se describen los principales
8、aspectos de la evolucin de la RTPC/RDSI hacia la red de la prxima generacin (NGN). En ella se tratan la emulacin y la simulacin de la RTPC/RDSI. La emulacin proporciona capacidades e interfaces de servicio de la RTPC/RDSI mediante adaptacin a una infraestructura IP, mientras que la simulacin ofrece
9、capacidades de servicio similares a las de la RTPC/RDSI utilizando control de sesin a travs de interfaces e infraestructura del IP. Orgenes La Recomendacin UIT-T Y.2262 fue aprobada el 14 de diciembre de 2006 por la Comisin de Estudio 13 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin
10、UIT-T A.8. Palabras clave Emulacin, NGN, RDSI, RTPC, simulacin. ii Rec. UIT-T Y.2262 (12/2006) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaci
11、ones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones
12、(AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la
13、 AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una admi
14、nistracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por
15、 lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato,
16、 en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de p
17、ropiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobaci
18、n de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo
19、 que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB en la direccin http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2007 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.
20、 Rec. UIT-T Y.2262 (12/2006) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones 2 3.1 Trminos definidos en otros documentos. 2 3.2 Trminos definidos en esta Recomendacin 2 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos 3 5 Convenios . 4 6 Evolucin de la RTPC/RDSI hacia la NGN. 4 6.1 Emulacin y simula
21、cin de la RTPC/RDSI . 4 6.2 Interfaces 5 6.3 Adaptaciones 6 7 Aspectos a tener en cuenta 7 7.1 Transporte. 7 7.2 Sealizacin y control 7 7.3 Gestin 7 7.4 Servicios . 7 7.5 Operacin, administracin y mantenimiento (OAM). 9 7.6 Denominacin, numeracin y direccionamiento 10 7.7 Contabilidad, tarificacin y
22、 facturacin . 10 7.8 Interfuncionamiento . 11 8 Requisitos de servicio de los organismos reguladores nacionales 12 9 Telecomunicaciones de emergencia en la NGN. 12 10 Aspectos de la evolucin relativos a la seguridad 13 Apndice I Posibles escenarios de emulacin y simulacin de la RTPC/RDSI . 14 I.1 Es
23、cenarios de emulacin 14 I.2 Escenarios de simulacin . 14 I.3 Equipos de usuario NGN y de tecnologa anterior conectados a travs de una NGN. 16 I.4 Escenarios en que se utiliza interfuncionamiento 16 I.5 Escenarios de emulacin y simulacin que incluyen redes de cliente . 18 Apndice II Ejemplos de la es
24、tructura de red de la emulacin y de la simulacin. 19 II.1 Ejemplos de la estructura de red de la emulacin y de la simulacin 19 II.2 Esquemas fundamentales de conexin . 19 Apndice III Ejemplos de protocolos de sealizacin para la emulacin y la simulacin . 21 III.1 Sealizacin para emulacin de la RTPC/R
25、DSI 21 III.2 Sealizacin para simulacin de la RTPC/RDSI . 21 iv Rec. UIT-T Y.2262 (12/2006) Pgina Apndice IV Ejemplos de emulacin de servicios de portador de la RTPC y de la RDSI-BE. 23 Apndice V Escenarios de evolucin del sistema de facturacin. 24 Bibliografa 25 Rec. UIT-T Y.2262 (12/2006) 1 Recomen
26、dacin UIT-T Y.2262 Emulacin y simulacin de la RTPC/RDSI 1 Alcance El que la red telefnica pblica conmutada o red digital de servicios integrados (RTPC/RDSI) sea una de las primeras redes de telecomunicaciones la convierte en una de las principales candidatas a evolucionar hacia las redes de la prxim
27、a generacin (NGN, next generation networks). La RTPC/RDSI proporciona muchas de las prestaciones que los proveedores de servicios pueden ofrecer a los usuarios finales. Como tal, se espera que se sigan proporcionando todas o al menos algunas de estas prestaciones durante la evolucin hacia las NGN. L
28、a emulacin de la RTPC/RDSI podra, en principio, proporcionar interfaces y capacidades de servicio de la RTPC/RDSI sin que se modifique la forma en que el usuario final usa la red, independientemente de los cambios que sufra la red ncleo. La simulacin de la RTPC/RDSI podra, en principio, proporcionar
29、 capacidades de servicio similares a las de la RTPC/RDSI, que satisfaran la necesidad de los usuarios finales. Sin embargo, nada garantiza que la simulacin de la RTPC/RDSI pueda proporcionar todas las prestaciones que el usuario de la RTPC/RDSI ha tenido a su alcance. La RTPC/RDSI simulada podra pro
30、porcionar nuevas prestaciones y capacidades que los usuarios de la RTPC/RDSI no han tenido a disposicin. En la presente Recomendacin se describen la emulacin y la simulacin de la RTPC/RDSI. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, median
31、te su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investigu
32、en la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el ra
33、ngo de una Recomendacin. UIT-T G.964 Recomendacin UIT-T G.964 (2001), Interfaces V en la central local digital Interfaz V5.1 (basado en 2048 kbit/s) para el soporte de la red de acceso. UIT-T G.965 Recomendacin UIT-T G.965 (2001), Interfaces V en la central local digital Interfaz V5.2 (basada en 204
34、8 kbit/s) para el soporte de red de acceso. UIT-T I.411 Recomendacin UIT-T I.411 (1993), Configuraciones de referencia de las interfaces usuario-red de la red digital de servicios integrados. UIT-T I.413 Recomendacin UIT-T I.413 (1993), Interfaz usuario-red de la red digital de servicios integrados
35、de banda ancha. UIT-T I.610 Recomendacin UIT-T I.610 (1999), Principios y funciones de operaciones y mantenimiento de la RDSI-BA. UIT-T Q.1741.4 Recomendacin UIT-T Q.1741.4 (2005), Referencias de las IMT-2000 a la versin 6 de la red medular del sistema de telecomunicaciones mviles universales deriva
36、da del sistema global para comunicaciones mviles. 2 Rec. UIT-T Y.2262 (12/2006) UIT-T Y.1411 Recomendacin UIT-T Y.1411 (2003), Interfuncionamiento de redes con conmutacin por etiquetas multiprotocolo y modo de transferencia asncrono Interfuncionamiento en el plano de usuario en modo clula. UIT-T Y.1
37、541 Recomendacin UIT-T Y.1541 (2006), Objetivos de calidad de funcionamiento de red para servicios basados en el protocolo Internet. UIT-T Y.1710 Recomendacin UIT-T Y.1710 (2002), Requisitos de la funcionalidad operacin y mantenimiento para redes con conmutacin por etiquetas multiprotocolo. UIT-T Y.
38、2031 Recomendacin UIT-T Y.2031 (2006), Arquitectura de emulacin RTPC/RDSI. UIT-T Y.2261 Recomendacin UIT-T Y.2261 (2006), Evolucin de la RTPC/RDSI hacia las redes de la prxima generacin. 3 Definiciones 3.1 Trminos definidos en otros documentos En esta Recomendacin se utilizan los trminos siguientes
39、definidos en otros documentos. 3.1.1 interfuncionamiento UIT-T Y.1411: Se utiliza para expresar las interacciones entre redes, entre sistemas extremos o parte de los mismos, con objeto de proporcionar una entidad funcional capaz de soportar una comunicacin de extremo a extremo. Las interacciones nec
40、esarias para proporcionar una entidad funcional se basan en funciones y en los medios para seleccionar esas funciones. 3.1.2 pasarela de acceso UIT-T Y.2031: Unidad que permite a usuarios extremos de diversos accesos (por ejemplo, RTPC, RDSI, V5.x) conectarse al nodo de paquetes de la NGN. 3.1.3 pas
41、arela residencial UIT-T Y.2031: Unidad que se encarga del interfuncionamiento de equipos de usuario RTPC/RDSI en una red de paquetes. Una pasarela residencial est ubicada en los locales del cliente. 3.2 Trminos definidos en esta Recomendacin En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.
42、2.1 emulacin de la RTPC/RDSI: Proporciona interfaces y capacidades de servicio de la RTPC/RDSI mediante adaptacin a una infraestructura IP. NOTA No es necesario que todas las interfaces y capacidades de servicio estn presentes para que haya emulacin. 3.2.2 simulacin de la RTPC/RDSI: Proporciona capa
43、cidades de servicio similares a las de la RTPC/RDSI, utilizando control de sesin a travs de interfaces e infraestructura del IP. NOTA Esta definicin admite la posibilidad de que la simulacin proporcione una correspondencia exacta del conjunto de servicios RTPC/RDSI (simulacin completa). 3.2.3 equipo
44、 de usuario: Uno o varios dispositivos que permiten que el usuario tenga acceso a los servicios de red. Este trmino se refiere a un terminal (por ejemplo, un terminal exclusivo para la voz o un computador personal de uso general) conectado a una red NGN, bien sea a travs de una red de usuario u otro
45、 dispositivo. Rec. UIT-T Y.2262 (12/2006) 3 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos En esta Recomendacin se utilizan las siguientes abreviaturas, siglas o acrnimos. ACS Servidor de llamadas para acceso (access call server) ADF Funcin de adaptacin (adaptation function) AG Pasarela de acceso (access gateway
46、) BCS Servidor de llamadas para interconexin (breakout call server) BICC Control de llamada independiente del portador (bearer independent call control) CAS Sealizacin asociada al canal (channel associated signalling) CDR Registro detallado de llamadas (call detail record) CS Servidor de llamadas (c
47、all server) CT Contenido de la telecomunicacin (content of telecommunication) GCS Servidor de llamadas para pasarela (gateway call server) GoS Grado de servicio (grade of service) HG Pasarela en el hogar (home gateway) ICS Servidor de llamadas de interfuncionamiento (interworking call server) IF Int
48、erfaz (interface) IMS Subsistema multimedia IP (IP multimedia subsystem) IP Protocolo Internet (Internet protocol) IRI Interceptacin de informacin conexa (intercept related information) IUA Capa de adaptacin del usuario Q.921 de la RDSI (ISDN Q.921-user adaptation layer) IW Interfuncionamiento (interworking) LEA Organismos encargados de aplicar la ley (law enforcement agencies) MGC-SS Servidor del SIP del control de la pasarela de medios (media gateway control SIP server) NGN Red de la prxima generacin (next generation network) NNI Interfaz red-red (network-network interface) PB
