1、 KSKSKSKSKSKSKSK KSKSKS KSKSK KSKS KSK KS KS A ISO 9355 3 3：KS A ISO 9355 3:2011 2011 11 2 http:/www.kats.go.krKS A ISO 9355 3:2011 : ( ) ( ) ( ) : (http:/www.standard.go.kr) ： ：2011 11 2 2011-0215 ： ： ( 02-509-7278) (http:/www.kats.go.kr). 10 5 , . KS A ISO 9355 3:2011 i ii 1 1 2 1 3 .1 4 2 5 .3 5.
2、1 3 5.2 5.1 a)c).6 5.3 5.1 d)i)8 5.4 5.1 j)n)9 5.5 5.1 o)q)11 5.6 12 6 12 7 15 7.1 1 .16 7.2 2 16 7.3 .16 8 27 8.1 (general) 27 8.2 .27 8.3 (torque)27 8.4 .28 8.5 28 8.6 .28 A( ) .30 A.1 (general) 30 A.2 (5.) 30 A.3 (6.) .32 A.4 (7.)33 34 KS A ISO 9355 3:2011 ii 2006 1 ISO 9355 3, Ergonomic requirem
3、ents for the design of displays and control actuators Part 3：Control actuators , . , ISO 9355 . KS A ISO 9355 3:2011 3： Ergonomic requirements for the design of displays and control actuators Part 3： Control actuators 1 , , . , . 2 . . ( ) . KS A ISO 9355 1, 1： KS A ISO 9355 2, 2： KS B ISO 447, IEC
4、60447, Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification Actuating principles( , ) 3 . 3.1 (control actuator) , (： ) KS A ISO 9355 1:2011, 3.1 3.2 (manual control auctuator) , , KS A ISO 9355 3:2011 2 ( ) . 3.3 (control type) , 3.4 (control family) 3.5 (operator) , ,
5、, , , , EN 894 3:2000, 3.5 3.6 (task) EN 894 3:2000, 3.6 3.7 (control task) 4 . . , , . . . 5. , 6. 7. . , . (5.) (6.) (7.) 1 . KS A ISO 9355 3:2011 3 1 5 5.1 EN 614 1 KS A ISO 9355 1 . , . , . . . ： 0. 1. . 2. . 3. . 4. . 1. . 2. . 3. . 1. . 2. . 3. . 4. . 2. 1. 3. KS A ISO 9355 3:2011 4 a) ( ) b)
6、( ) c) / ( ) ： d) ( ) e) ( ) f) ( ) g) ( ) h) ( ) i) ( ) , . 1 . 0 4 . 1 0 1 2 3 4 , 5.2 5.3 . . . , . ： j) k) l) m) n) 180 ： o) p) KS A ISO 9355 3:2011 5 q) , a) q) . a) i) . 2 . (5.2 5.5) 2 . 1 . . () 0 1 2 3 4 KS A ISO 9355 3 ： 5.2 a) 5.2.1 b) 5.2.2 c) 5.2.3 ： 5.3 d) 5.3.1 e) 5.3.2 f) 5.3.3 g) 5.
7、3.4 h) 5.3.5 i) 5.3.6 ： 5.4 j) 5.4.2 Linear Rotary k) 5.4.3 X Y Z X Y Z l) 5.4.4 +/- +/- +/- +/- +/- +/- m) 5.4.5 Continuous Discrete n) 180 5.4.6 Yes No ： 5.5 o) ( 4 ) 5.5.1 Contact Pinch Clench p) 5.5.2 Finger Hand q) 5.5.3 Normal Tangential 2 ( ) KS A ISO 9355 3:2011 6 5.2 5.1 a)c) 5.2.1 a) ( ) 1
8、 . . , , , . . , . , , . , . . . , . 5.2.1.1 (： , ). . 2 , 24 . 24 . . . (1, 2, ), (A, B, ) . (1, 2, ) . . KS A ISO 9355 2 . . 5.2.1.2 , . (), , . KS A ISO 9355 3:2011 7 . (： , ) . . . KS B ISO 447 , IEC 60447, KS A ISO 9355 2 . 5.2.2 b) ( ) 1 . . (grip) . , (5.5.2 ). . . , . , . , . 5.2.3 c) / ( )
9、. . . , 2 . , . , . 2 / (N) (Nm) 0 10 0.5 1 10 25 0.5 1.50 2 25 50 1.50 3.0 3 50 80 3.0 5.0 4 80 120 5.0 50 KS A ISO 9355 3:2011 8 5.3 5.1 d)i) . . . , . , . . , . . 2 . 5.3.1 d) ( ) . . . . 1 . 5.3.2 e) ( ) , . . 1 . 5.3.3 f) (inadvertent operation) . . , . , . (： , ) ( EN 574 ) 1 . 5.3.4 g) ( ) KS
10、 A ISO 9355 3:2011 9 , . . 1 . 5.3.5 h) . 1 . , 1 . . 5.3.6 i) , . 1 . , . 5.4 5.1 j)n) 5.4.1 (general) . , . , . . . , (EN 614 1 ). 3 . KS A ISO 9355 3:2011 10 3 / (j, k, l, m, n) . . 2 . . 5.4.2 j) ( / ) . . , 2 . 5.4.3 k) , ( 3 ). . , . 3 X, Y Z . 5.4.4 l) , 3 . + - . , . +/- , . 5.4.5 m) , . , .
11、 KS A ISO 9355 3:2011 11 , . , (KS A ISO 9355 1, KS A ISO 9355 2 ). 5.4.6 n) 180 , 180 , . , . 5.5 5.1 o)q) , . . 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 4 (5.5.2 ) KS A ISO 9355 3:2011 12 5.5.1 o) ( 4 ). ： , , ： ： ( 4 ) , . 5.5.2 p) . , . 5.5.3 q) . , . , . 5.6 2 . . , , , . 6 . 5 6 . L1.L41 R1.R33 . , , 5. . . . , . 6 . , 5 6 . 5 6 , ( 2 ). 5 6 . 5 6 . KS A ISO 9355 3:2011 13 , (k, l, m, n) . . . , . (k) (l) . (m) , . ,
