1、 KSKSKSKSKSKSKSK KSKSKS KSKSK KSKS KSK KS KS A ISO TR 22411 KS A ISO/IEC GUIDE 71 KS A ISO TR 22411:2011 2011 12 29 http:/www.kats.go.krKS A ISO TR 22411:2011 : ( ) ( ) ( ) : (http:/www.standard.go.kr) ： ：2011 12 29 2011-0649 ： ： ( 02-509-7278) (http:/www.kats.go.kr). 10 5 , . KS A ISO TR 22411:2011
2、 i . iii 1 1 2 1 3 .1 4 3 4.1 KS A ISO/IEC GUIDE 71 3 4.2 4 4.3 4 5 .4 6 .4 6.1 .5 6.2 5 6.3 5 6.4 5 6.5 6 6.6 6 7 .7 8 .7 8.1 .7 8.2 7 8.3 , 17 8.4 .19 8.5 21 8.6 , 24 8.7 27 8.8 .31 8.9 32 8.10 33 8.11 , 34 8.12 35 8.13 .48 8.14 .48 8.15 49 8.16 .50 8.17 .55 8.18 57 8.19 / .59 8.20 .60 8.21 61 8.2
3、2 .61 KS A ISO TR 22411:2011 ii 8.23 61 9 .61 9.1 .61 9.2 61 9.3 92 9.4 121 9.5 .127 A( ) 130 B( ) .132 C( ) 135 D( ) .139 E( ) .143 149 KS A ISO TR 22411:2011 iii 2008 1 ISO/TR 22411, Ergonomics data and guidelines for the application of ISO/IEC Guide 71 to products and services to address the need
4、s of older persons and persons with disabilities , . KS A ISO/IEC GUIDE 71 , . , . , , , . KS A ISO/IEC GUIDE 71 . , , , . . KS A ISO/IEC GUIDE 71 . KS A ISO/IEC GUIDE 71 . 7 . . KS A ISO/IEC GUIDE 71 , . . . . . , , , . . ISO/TC 159 WG2 , KS A ISO/IEC GUIDE 71 . KS A ISO/IEC GUIDE 71 . , 5 951) . .
5、 , . . 1) (： 5 % 95 %) , . KS A ISO 7250 . KS A ISO TR 22411:2011 KS A ISO/IEC GUIDE 71 Ergonomics data and guidelines for the application of KS A ISO/IEC Guide 71 to products and services to address the needs of older persons and persons with disabilities 1 KS A ISO/IEC GUIDE 71 . . , , , , , , . ,
6、 , ( “ ” ). , (interoperability) . , . 2 . . ( ) . KS A ISO/IEC GUIDE 71： 2007, 3 . KS A ISO TR 22411:2011 2 3.1 (accessible design) , , , ( ) 1 , , . 2 . KS A ISO/IEC GUIDE 71： 2007, 3.2 3.2 (assitive technology) (assistive device) , , , , . . , . KS A ISO/IEC GUIDE 71： 2007, 3.3 3.3 (user) , KS A
7、ISO 9241 11： 2005 KS A ISO/IEC GUIDE 71： 2007, 3.6 3.4 (alternative format) KS A ISO/IEC GUIDE 71： 2007, 3.8 3.5 (impairment) 1 . KS A ISO TR 22411:2011 3 (WHO) , . 42 . 2 KS P ISO 9999： 2008 , WHO . 43 . KS A ISO/IEC GUIDE 71： 2007, 3.4 3.6 (accessibility) , , 1 . 2 TC 159 2007 . 4 4.1 KS A ISO/IEC
8、 GUIDE 71 KS A ISO/IEC GUIDE 71 , . , . . KS A ISO/IEC GUIDE 71 , . KS A ISO/IEC GUIDE 71 . ( ) . . KS A ISO/IEC GUIDE 71 . 1 KS A ISO/IEC GUIDE 71 . , . 1 KS A ISO TR 22411 KS A ISO/IEC GUIDE 71 KS A ISO TR 22411:2011 4 4.2 . . , / . KS A ISO/IEC GUIDE 71 . , . . , , . . . . 4.3 . . , . 5 KS A ISO/
9、IEC GUIDE 71 . 6. . 7. . . 8. KS A ISO/IEC GUIDE 71 . KS A ISO/IEC GUIDE 71 ( ) . . KS A ISO/IEC GUIDE 71 7. . , . 9. . 8. . KS A ISO/IEC GUIDE 71 7. . A KS A ISO/IEC GUIDE 71 . B D 9. . E . 6 KS A ISO TR 22411:2011 5 6.1 KS A ISO/IEC GUIDE 71： 2007 6. . KS A ISO/IEC GUIDE 71 . . 6.2 . KS A ISO 2028
10、2 1： 2011( ) . . A . . . . 1 3 . . 2 3 . . . 6.3 , . . . . , , , . . . . 6.4 44( A ). KS A ISO TR 22411:2011 6 . . , - . ( , , ) , . . . a) . b) . 1 (： ETSI ) . c) . 2 d) . e) . 3 . f) . 1) 2) 3) 6.5 . . . , , , . KS A ISO 13407： 2005 - . . . (50 % 65 ) . ( ) . 6.6 KS A ISO TR 22411:2011 7 . 8.2 . ,
11、 , . 7 , / . . a) . b) , . , ( ) . , ( ) . c) . . , , , . . 1 . . 2 . 3 . 8 8.1 ( ) KS A ISO/IEC GUIDE 71 , KS A ISO/IEC GUIDE 71 . KS A ISO/IEC GUIDE 71 . . 8.2 8.2.1 KS A ISO TR 22411:2011 8 (3.8 ) . , , / . . KS A ISO/IEC GUIDE 71： 2007, 8.2.1 . (ISO 9241 20 ISO 9241 171 ). a) , . 1 . 2 a) . b) . 2 . . 2 b) . a) b) 2 8.2.2 . , ( ), ( , , ) ( , ) . ,
