1、 KSKSKSKS KSKSKSK KSKSKS KSKSK KSKS KSK KS KS P ISO 63601 1： KS P ISO 63601 :2009 2009 10 27 http:/www.kats.go.krKS P ISO 63601:2009 : ( ) ( ) () ( ) : () ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) KS P ISO 63601:2009 : (http:/www.standard.go.kr) ： ： 2009 10 27 2009-0653 ： ： ( 02-509-7266) (http:/www.kats.go.kr). 10 5 , .
2、 KS P ISO 63601:2009 i ii .1 1 1 2 1 3 .1 4 .2 5 .3 5.1 .3 5.2 4 5.3 8 5.4 , .10 5.5 16 A() 17 A.1 .17 A.2 17 A.3 .18 A.4 .18 A.5 19 A.6 20 21 KS P ISO 63601:2009 ii . . , , . , , . KS P ISO 63601:2009 1： DentistryNumber coding system for rotary instruments Part 1：General characteristics 2004 2 ISO
3、63601, DentistryNumber coding system for rotary instrumentsPart 1：General characteristics , . 1 , . , . 15 . , , . 15 (21) . A 15 () (1618) . 3 ISO (, , ) . ISO . 2 . . ( ) . KS P ISO 17971, 1： KS P ISO 17972, 2： 3 KS P ISO 63601:2009 2 . 3.1 (number coding system) 3.2 (number code) 3.3 (code number
4、) . 3.4 (overall number) 15 (KS P ISO 63604 ) . 3.5 (identification number) 4 15 . a) , , b) , ( ) c) d) e) f) (KS P ISO 63604 ). 5 . ( ) , , . . , 1 . , 15 0 . KS P ISO 63601:2009 3 A , , , ( , 5.15.3 ) B , ( ) ( , 5.4 ) C ( , 5.5 ) D ( , KS P ISO 63602 ) E ( , KS P ISO 6360363607 ) F ( , KS P ISO
5、2157 KS P ISO 36301 ) G ( , KS P ISO 63604 ) 1 5 5.1 . a) . , , 15 . . , , , , () . b) , . , , 15 . KS P ISO 63601:2009 4 , , 15 . ( ) ( ) . , KS X ISO 6391 (- ). 5.2 1 . 01 88 . 1 , . 1 1 2 ： ：felt ：feutre ：Filz 01 ： ：rubber ：caoutchouc ：Gummi 02 ： ：plastic ：plastique ：Kunststoff 03 ： ：leather ：cui
6、r ：Leder 04 ： ：flannel ：flanelle ：Flanell 05 ： ：muslin ：mousseline ：Nessel 06 KS P ISO 63601:2009 5 1 () 1 2 ： ：felt cloth ：feutre ：Filztuch 07 ： ：yarn ：fil ：Garn 08 ： ：goat hair ：poil de chvre ：Ziegenhaar 09 ：, ：bristles, natural ：brossettes en crin naturel ：Borsten, natur 10 ：, ：bristles, syntheti
7、c ：brossettes synthtiques ：Borsten, synthetisch 11 ： ：quill ：plume doies ：Federkiel 12 ： ：paper ：papier ：Papier 13 ： ：guttapercha ：guttapercha ：Guttapercha 14 ： ：silver ：argent ：Silber 15 ： ：brass ：laiton ：Messing 20 KS P ISO 63601:2009 6 1 () 1 2 ： ：German silver ：argent alli ：Neusilber 21 ： ：free-
8、cutting steel ：acier de dcolletage rapide ：Automatenstahl 30 ： ：cold-worked tool steel ：acier outil, travaill froid ：Werkzeugstahl 31 ： ：spring steel ：acier ressort ：Federstahl 32 ： ：stainless steel ：acier inoxydable ：nicht rostender Stahl 33 ： ：stainless spring steel ：acier ressort inoxydable ：nich
9、t rostender Federstahl 34 ： ：high-speed steel ：acier rapide ：Hochleistungswerkzeugstahl 35 ： ：titanium ：titane ：Titan 48 ：- ：nickel-titanium alloy ：alliage nickel-titane ：Nickel-Titan-Legierung 49 ： ：tungsten carbide ：carbure de tungstne ：Hartmetall 50 KS P ISO 63601:2009 7 1 () 1 2 ： ：cuttlefish bo
10、ne ：os de seiche ：Tintenfischknochen 59 ： ：quartz ：quartz ：Quarz 60 ： ：normal-grade corundum ：corindon grain normal ：Normalkorund 61 ： ：high-grade corundum, pink ：corindon grain fin, ros ：Elektrokorund(Edelkorund), rosa 62 ： ：high-grade corundum, white ：corindon grain fin, blanc ：Elektrokorund(Edelk
11、orund), wei 63 ： ：tungsten carbide grit ：grain en carbure de tungstne ：Hartmetallkorn 64 ： ：silicon carbide ：carbure de silice ：Siliciumcarbid 65 ： ：ruby ：rubis ：Rubin 66 ： ：sapphire ：saphir ：Saphir 67 ： ：cubic boron nitride ：nitrure de bore cubique ：kubisches Bornitrit 68 KS P ISO 63601:2009 8 1 ()
12、 1 2 ： ：electrocorundum, red ：corindon artificiel, rouge ：Elektrokorund (Edelkorund), dunkelrot 69 ： ：diamond ：diamant ：Diamant 82 88 , 80 . 80 ： ：diamond, ultra-fine ：diamant, ultrafin ：Diamant, ultrafein 82 ： ：diamond, extra-fine ：diamant, extrafin ：Diamant, extrafein 83 ： ：diamond, fine ：diamant,
13、 fin ：Diamant, fein 85 ： ：diamond, medium ：diamant, moyen ：Diamant, mittel 86 ： ：diamond, coarse ：diamant, gros ：Diamant, grob 87 ： ：diamond, very coarse ：diamant, trs gros ：Diamant, sehr grob 88 5.3 15 , , , , () . KS P ISO 63601:2009 9 . 0 . 2 0 6 . 3 0 9 , 1 . 2 3 ： ：no coating ：sans revtement ：o
14、hne Beschichtung 0 ： ：nickel-plated ：nickel ：vernickelt 1 ： ：chromium-plated ：chrom ：verchromt 2 ： ：gold-plated ：dor ：vergoldet 4 ： ：burnished ：bruni ：brniert 5 ： ：titanium nitride-plated ：au nitrure de titane ：titannitridbeschichtet 6 KS P ISO 63601:2009 10 3 3 ： . ：not specified ：sans spcification
15、 ：nicht festgelegt 0 ： ：rubber binding ：liant caoutchouc ：Gummibindung 2 ： ：plastic binding ：liant plastique ：Kunststoffbindung 3 ： ：magnesitic binding ：liant magnsien ：magnesitische Bindung 4 ： ：ceramic binding ：liant cramique ：keramische Bindung 5 ： ：plated metallic binding ：liant mtallique lectro
16、dpos ：galvanische Metallbindung 6 ： ：sintered metallic binding ：liant mtallique fritt ：gesinterte Metallbindung 7 ： ：silicone binding ：liant silicone ：Silikonbindung 8 ： ：combination of binding and coating ：combination de liant et revtement ：Kombination von Bindung und Beschichtung 9 5.4 , . , 15 .
17、4 00 92 . KS P ISO 63601:2009 11 4 , ( ) , ( ) (：mm) 4 5 ： ：other type of shank ：autre type de queue ：andere Schaftart 00 ：2 , KS P ISO 17971 ：shank Type 2, KS P ISO 17971 ：queue Type 2, KS P ISO 17971 ：Schaft Typ 2, KS P ISO 17971 10 ：4 , KS P ISO 17971 ：shank Type 4, KS P ISO 17971 ：queue Type 4,
18、KS P ISO 17971 ：Schaft Typ 4, KS P ISO 17971 12 ： , 3.175 mm ：shank, cylindrical, diameter 3.175 mm ：queue, cylindrique, diamtre 3.175 mm ：Schaft, zylindrisch, Durchmesser 3.175 mm 13 ：1 , KS P ISO 17971 ：shank Type 1, KS P ISO 17971 ：queue Type 1, KS P ISO 17971 ：Schaft Typ 1, KS P ISO 17971 20 ： (
19、 ) ：special shank (Stryker) ：queue spciale (Stryker) ：Spezialschaft (Stryker) 23 ：1 , KS P ISO 17972 ：shank Type 1, KS P ISO 17972 ：queue Type 1, KS P ISO 17972 ：Schaft Typ 1, KS P ISO 17972 24 ：3 , KS P ISO 17971 ：shank Type 3 (FG), KS P ISO 17971 ：queue Type 3 (FG), KS P ISO 17971 ：Schaft Typ 3 (F
20、G), KS P ISO 17971 31 ： 2.35 mm(FG) ：shank diameter 2.35 mm(FG) ：queue diamtre 2.35 mm(FG) ：Schaft Durchmesser 2.35 mm(FG) 32 ： ：shank for Imperator straight handpiece ：queue pour pice main Imperator rectiligne ：Schaft fr gerades Imperator Handstck40 KS P ISO 63601:2009 12 4 , ( )() , ( ) (：mm) 4 5
21、： ：shank for Imperator angled handpiece ：queue pour pice main Imperator contreangle ：Schaft fr Imperator Winkelstck 41 ： ：threaded shaft ：queue filete ：Schaft mit Gewinde 44 ： ：shank for microdontic angled handpiece ：queue pour pice main contre-angle de microdontie ：Schaft fr mikrodontisches Winkels
22、tck46 ： ：shank for microdontic adapter ：queue pour adapteur de contre-angle de microdontie ：Schaft fr mikrodontischen Adapter 47 ： , 83 ：shank for test handle, code number 83 ：queue pour manche, code numro 83 ：Schaft fr Griff, Kennzahl 83 60 ： , 69 ：shank for test handle, code number 69 ：queue pour
23、manche rglable, code numro 69 ：Schaft fr Messgriff, Kennzahl 69 61 ： ：handle, slender, short, metal ：manche, mince, court, mtallique ：Griff, dnn, kurz, Metall 62 ： ：handle, slender, short, plastic ：manche, mince, court, plastique ：Griff, dnn, kurz, Kunststoff 63 ： ：handle, standard, short, metal ：ma
24、nche, normal, court, mtallique ：Griff, normal, kurz, Metall 64 KS P ISO 63601:2009 13 4 , ( )() , ( ) (：mm) 4 5 ： ：handle, standard, short, plastic ：manche, normal, court, plastique ：Griff, normal, kurz, Kunststoff 65 ： , 68 70 ：shank for test handle, code numbers 68 and 70 ：queue pour manche rglabl
25、e, code numros 68 et 70 ：Schaft fr Messgriff, Kennzahlen 68 und 70 66 ： , 16 mm20 mm ：handle, short, interchangeable, length 16 mm to 20 mm ：manche, court, interchangeable, longueur 16 mm 20 mm ：Messgriff kurz, auswechselbar, Lnge 16 mm bis 20 mm 68 ： , 20 mm28 mm ：handle, standard, interchangeable,
26、 length 20 mm to 28 mm ：manche, standard, interchangeable, longueur 20 mm 28 mm ：Messgriff normal, auswechselbar, Lnge 20 mm bis 28 mm 69 ：1 , KS P ISO 17971, 16 mm20 mm ：handle for shank Type 1, KS P ISO 17971, interchangeable, length 16 mm to 20 mm ：manche pour queue Type 1, KS P ISO 17971, interc
27、hangeable, longueur 16 mm 20 mm ：Messgriff fr Schaft Typ 1, KS P ISO 17971, auswechselbar, Lnge 16 mm bis 20 mm 70 KS P ISO 63601:2009 14 4 , ( )() , ( ) (：mm) 4 5 ：1 , KS P ISO 17971, 20 mm28 mm ：handle for shank Type 1, KS P ISO 17971, interchangeable, length 20 mm to 28 mm ：manche pour queue Type
28、 1, KS P ISO 17971, interchangeable, longueur 20 mm 28 mm ：Messgriff fr Schaft Typ 1, KS P ISO 17971, auswechselbar, Lnge 20 mm bis 28 mm 71 ： ：variable length (Varilength) ：longeur variable ：variable Lnge 72 ： , 14 mm18 mm ：endocontrol handle for instruments, length 14 mm to 18 mm ：manche endocontr
29、ol pour instruments, longueur 14 mm 18 mm ：Endokontrollmessgriff fr Instrumente, Lnge 14 mm bis 18 mm 73 ： , 17 mm25 mm ：endocontrol handle for instruments, length 17 mm to 25 mm ：manche endocontrol pour instruments, longueur 17 mm 25 mm ：Endokontrollmessgriff fr Instrumente, Lnge 17 mm bis 25 mm 74
30、 ： , 73 ：shank for endocontrol handle, code number 73 ：tige pour manche endocontrol, code numro 73 ：Schaft fr Endokontrollmessgriff, Kennzahl 73 75 ： , 74 ：shank for endocontrol handle, code number 74 ：tige pour manche endocontrol, code numro 74 ：Schaft fr Endokontrollmessgriff, Kennzahl 74 76 KS P ISO 63601:2009 15 4 , ( )() , ( ) (：mm) 4 5 ： ：handle, long, metal ：manche, long, mtallique ：Griff, lang, Metall 81 ： ：h
