1、 KSKSKSKS KSKSKSK KSKSKS KSKSK KSKS KSK KS KS P ISO 63602 2： KS P ISO 63602 :2009 2009 10 27 http:/www.kats.go.krKS P ISO 63602:2009 : ( ) ( ) () ( ) : () ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) KS P ISO 63602:2009 : (http:/www.standard.go.kr) ： ： 2009 10 27 2009-0653 ： ： ( 02-509-7266) (http:/www.kats.go.kr). 10 5 , .
2、 KS P ISO 63602:2009 i ii .1 1 1 2 1 3 .1 4 .2 4.1 .2 4.2 2 4.3 .3 4.4 .3 4.5 .3 5 .3 5.1 3 5.2 .22 5.3 30 5.4 .40 5.5 43 KS P ISO 63602:2009 ii . . , , . , , . KS P ISO 63602:2009 2： DentistryNumber coding system for rotary instruments Part 2：Shapes 2004 2 ISO 63602, DentistryNumber coding system f
3、or rotary instrumentsPart 2：Shapes , . 1 . 15 , KS P ISO 63601 . 2 . . ( ) . KS P ISO 63601, 1： 3 KS P ISO 63601 . 3.1 (wheel) 5 100 % 3.2 (disc) 5 % 3.3 (torpedo) KS P ISO 63602:2009 2 1 284 294 2 () . 3.4 (conical with ogival end) 213 4 4.1 KS P ISO 63601 . 15 KS P ISO 63601 . . , 15 . 4.2 . . . .
4、 . . . ( , , ) . ( ) . ( ) , . . a) ( ) (kr)： (en)：proximal (fr)：proximale (de)：hinten b) ( ) kr： kr： en：end en：distal fr：bout/frontale fr：distale de：Stirn de：vorne () / , . . KS P ISO 63602:2009 3 107 123 . , , , / . 4.3 , . 4.4 , . 4.5 , . 10 12 (KS P ISO 63604 ). 4.0 mm , 137. 139( ) ISO 63602(IS
5、O 63602：1986) . 5 5.1 1 . 1 001 316 . 1 kr: en: spherical (round) fr: sphrique (ronde) de: kugelfrmig (rund) 001 kr: , en: spherical (round) with collar, standard fr: sphrique (ronde) avec extension, normale de: kugelfrmig (rund) mit Ansatz, normal 002 kr: en: hemispherical fr: hmisphrique de: halbr
6、und vorne 003 kr: , , , en: spherical, flattened with collar and pierced fr: sphrique, aplatie avec extension et perce de: rund, abgeflacht mit Ansatz und Querbohrung 005 kr: , en: hemispherical, enlarged neck without undercut fr: hmisphrique, col augment sans sous-tranchant de: halbrund, verstrkter
7、 Hals ohne Unterschnitt 006 KS P ISO 63602:2009 4 1 () kr: en: spherical with internal cooling fr: sphrique avec conduits de refroidissement de: rund mit Innenkhlung 007 kr: en: inverted conical fr: conique inverse de: umgekehrter Kegel 010 010 15 011 010 15 30 012 010 30 60 013 010 60 014 kr: , en:
8、 inverted conical with shoulder, short fr: conique inverse avec paulement, courte de: umgekehrter Kegel mit Anschlag, kurz 015 015 kr: , en: inverted conical with shoulder, normal fr: conique inverse avec paulement, normale de: umgekehrter Kegel mit Anschlag, normal 016 kr: en: inverted conical with
9、 concave collar fr: conique inverse avec extension concave de: umgekehrter Kegel mit konkavem Ansatz 018 kr: en: inverted conical with collar fr: conique inverse avec extension de: umgekehrter Kegel mit Ansatz 019 kr: , en: inverted conical, side-cutting only fr: conique inverse, coupe uniquement la
10、trale de: umgekehrter Kegel, nur Seite schneidend 020 kr: , en: inverted conical, end-cutting only fr: conique inverse, coupe uniquement en bout de: umgekehrter Kegel, nur Stirn schneidend 021 kr: , , en: inverted conical, side-cutting only, concave end fr: conique inverse, coupe uniquement latrale,
11、 bout concave de: umgekehrter Kegel, nur Seite schneidend, konkave Stirn 022 kr: , en: inverted conical, concave end fr: conique inverse, bout concave de: umgekehrter Kegel, konkave Stirn 023 KS P ISO 63602:2009 5 1 () kr: , , en: inverted conical, concave, concave end fr: conique inverse, concave,
12、bout concave de: umgekehrter Kegel, konkav, konkave Stirn 024 kr: , , , en: inverted conical, concave, concave end, side- cutting only fr: conique inverse, concave, bout concave, coupe uniquement latrale de: umgekehrter Kegel, konkav, konkave Stirn, nur Seite schneidend 025 kr: , , , en: inverted co
13、nical, concave, concave end, end- cutting only fr: conique inverse, concave, bout concave, coupe uniquement en bout de: umgekehrter Kegel, konkav, konkave Stirn, nur Stirn schneidend 026 kr: , , , en: inverted conical, concave, side-and end- cutting fr: conique inverse, concave, coupe latrale et en
14、bout de: umgekehrter Kegel, konkav, Stirn und Seite schneidend 027 kr: , , en: inverted conical, concave, end-cutting only fr: conique inverse, concave, coupe uniquement en bout de: umgekehrter Kegel, konkav, nur Stirn schneidend 028 kr: , , en: inverted conical, cylindrical, recessed hemispherical
15、end fr: conique inverse, cylindrique, videment hmisphrique frontal de: umgekehrter Kegel, zylindrisch, Stirn mit halbrunder Aussparung 029 kr: , en: inverted conical, recessed conical end fr: conique inverse, videment conique frontal de: umgekehrter Kegel, Stirn mit konischer Aussparung 030 kr: , en
16、: inverted conical, conical pointed fr: conique inverse, conique pointue de: umgekehrter Kegel, konisch spitz 031 kr: en: diabolo fr: diabolo de: Diabolo 032 KS P ISO 63602:2009 6 1 () kr: , , en: inverted conical, rounded, conical pointed fr: conique inverse, arrondie, conique pointue de: umgekehrt
17、er Kegel, abgerundet, konisch spitz 033 kr: , , , en: inverted conical, hollow, recessed cylindrical end, internally ribbed fr: conique inverse, creuse, videment cylindrique frontal, intrieur lamelles de: umgekehrter Hohlkegel, Stirn mit zylindrischer Aussparung, innenliegende Lamellen 034 kr: , en:
18、 inverted conical, recessed cylindrical end fr: conique inverse, videment cylindrique frontal de: umgekehrter Kegel, Stirn mit zylindrischer Aussparung 035 kr: , , en: inverted conical, hollow, internally ribbed or fluted fr: conique inverse, creuse, intrieur lamelles ou ondes de: umgekehrter Hohlke
19、gel, innenliegende Lamellen oder Wellen 036 kr: , , en: double conical, symmetrical, short fr: double conique, symtrique, courte de: Doppelkegel, symmetrisch, kurz l d 037 037 d l 1.5 d 038 037 1.5 d l 039 kr: en: wheel fr: roue de: Rad 040 040 5 % d l 25 % d 041 040 25 % d l 50 % d 042 040 50 % d l
20、 100 % d 043 kr: en: wheel with collar fr: roue avec extension de: Rad mit Ansatz 044 KS P ISO 63602:2009 7 1 () kr: , en: wheel, peripheral-cutting only fr: roue, coupe uniquement priphrique de: Rad, nur Umfang schneidend 5 % d l 25 % d 045 045 25 % d l 50 % d 046 kr: , en: wheel, end-cutting only
21、fr: roue, coupe uniquement en bout de: Rad, nur Stirn schneidend 047 kr: , en: wheel, peripheral- and rim-cutting fr: roue, coupe priphrique et sur la partie adjacente de: Rad, Umfang und Rand schneidend 048 kr: , , en: wheel, conical, peripheral-cutting only fr: roue, conique, coupe uniquement prip
22、hrique de: Rad, konisch, nur Umfang schneidend 049 kr: , , en: wheel, inverted conical, peripheral-cutting only fr: roue, conique inverse, coupe uniquement priphrique de: Rad, umgekehrter Kegel, nur Umfang schneidend 050 kr: , , , en: wheel, inverted conical, conical, symmetrical fr: roue, conique i
23、nverse, conique, symtrique de: Rad, umgekehrter Kegel, konisch, symmetrisch 051 kr: , , en: wheel, conical, sharp end fr: roue, conique, bout pointu de: Rad, konisch, Stirn spitz 052 kr: , , en: wheel, conical, end with chamfer fr: roue, conique, bout avec chanfrein de: Rad, konisch, Stirn mit Fase
24、053 kr: , , en: wheel, straight with shoulder, peripheral- and rim-cutting fr: roue, droite avec paulement, coupant la priphrie et sur la partie adjacente de: Rillenschleifer, gerade mit Tiefenanschlag, Umfang und Rand schneidend 054 KS P ISO 63602:2009 8 1 () kr: , , 055 kr: , 056 kr: , 057 kr: , 0
25、58 kr: , 059 kr: , , 060 kr: , , 061 kr: , , 062 KS P ISO 63602:2009 9 1 () kr: , , , 063 kr: , 064 kr: , 067 kr: , , 072 kr: , , , 073 kr: , , , 075 075 076 075 077 kr: , 083 KS P ISO 63602:2009 10 1 () kr: , en: wheel with cooling canals, peripheral- and rim-cutting fr: roue avec conduits de refro
26、idissement, coupe la priphrie et sur la partie adjacente de: Rad mit Innenkhlung, Umfang und Rand schneidend 093 kr: , , en: wheel, conical recess, peripheral- and rim-cutting fr: roue, videment conique, coupe la priphrie et sur la partie adjacente de: Rad, konische Aussparung, Umfang und Rand schne
27、idend 094 kr: , , en: wheel, conical recess, peripheral- and rim- cutting with helicoidal groove fr: roue, videment conique, coupe la priphrie et sur la partie adjacente avec sillon hlicodal de: Rad, konische Aussparung, Umfang und Rand schneidend mit spiralfrmiger Rille 095 kr: , , , en: wheel, sph
28、erical, symmetrically truncated, peripheral-cutting only fr: roue, sphrique, symtriquement tronque, coupe uniquement priphrique de: Rad, konvex, nur Umfang schneidend 098 kr: , , , , en: wheel, spherical, symmetrically truncated, toothed and recessed, peripheral-cutting only fr: roue, sphrique, symt
29、riquement tronque, dente avec videment, coupe uniquement priphrique de: Rad, konvex, gezahnt mit Spanraum, nur Umfang schneidend 099 kr: , en: wheel, riveting fr: roue rivete de: Nietrad 100 kr: , en: disc, profiled fr: disque, profil de: Konturscheibe 101 kr: en: ellipsoidal fr: ellipsode de: oval
30、103 KS P ISO 63602:2009 11 1 () kr: , en: cylindrical, side- and end-cutting fr: cylindrique, coupe latrale et en bout de: zylindrisch, Seite und Stirn schneidend 107 107 l 3.5 mm 108 107 3.5 mm l 5.5 mm 109 107 5.5 mm l 7.5 mm 110 107 7.5 mm l 9.5 mm 111 107 9.5 mm l 11.5 mm 112 107 11.5 mm l 13.5
31、mm 113 107 13.5 mm l 114 kr: , en: cylindrical, helicoidal groove left fr: cylindrique, sillon hlicodal gauche de: zylindrisch, linksgewundene Spannut 115 kr: , en: cylindrical, side-cutting only fr: cylindrique, coupe uniquement latrale de: zylindrisch, nur Seite schneidend 116 116 l 3.5 mm 117 116
32、 3.5 mm l 5.5 mm 118 116 5.5 mm l 7.5 mm 119 116 7.5 mm l 9.5 mm 120 116 9.5 mm l 11.5 mm 121 116 11.5 mm l 13.5 mm 122 116 13.5 mm l 15.5 mm 123 kr: , en: cylindrical, pointed end fr: cylindrique, bout pointu de: zylindrisch, Stirn spitz 126 126 l 3.5 mm 127 126 3.5 mm l 5.5 mm 128 126 5.5 mm l 7.5
33、 mm 129 126 7.5 mm l 9.5 mm 130 126 9.5 mm l 11.5 mm 131 126 11.5 mm l 13.5 mm 132 126 13.5 mm l 15.5 mm 133 KS P ISO 63602:2009 12 1 () kr: , en: cylindrical, hemispherical end fr: cylindrique, bout rond de: zylindrisch, Stirn rund 137 137 l 3.5 mm 138 137 3.5 mm 15.5 mm 145 kr: , , en: cylindrical, convex end, rounded edge fr: cylindrique, bout convexe, bord arrondi de: zylindrisch, Stirn konvex, Kante rund 146 kr: , , en: cylindrical, rounded edge, side-cutting only fr: cylindrique, bord arrondi, coupe uniquement latrale de: zylindrisch, Kante rund, nur Seite schneidend 147 kr: ,
