1、 KSKSKSKS KSKSKSK KSKSKS KSKSK KSKS KSK KS KS X ISO 10871 1： KS X ISO 10871 :2009 2009 12 28 http:/www.kats.go.krKS X ISO 10871:2009 : e- ( ) ( ) () ( ) ( ) : () ( ) ( ) : (http:/www.standard.go.kr) ： ：2009 12 28 2009-0917 ： e- ：e- ( 02-509-7262) (http:/www.kats.go.kr). 10 5 , . KS X ISO 10871:2009
2、i ii 1 1 2 1 3 1 3.1 1 3.2 .2 3.3 .5 3.4 .5 3.5 .8 3.6 8 3.7 .10 3.8 11 A() .13 A.1 .13 A.2 14 A.3 .15 A.4 .17 A.5 .18 A.6 .21 A.7 22 A.8 .23 A.9 24 25 KS X ISO 10871:2009 ii (standard, .) (KS) (IS) 2000 1 ISO 10871, Terminology workVocabularyPart 1： Theory and application . , , . . A() . , , . , ,
3、 KS X ISO 10871:2009 1： Terminology workVocabularyPart 1：Theory and application 1 . ISO 10872 . , ISO 10241 . 2 . . . . ISO IEC . ISO 10241：1992, International terminology standardsPreparation and layout 3 3.1 3.1.1 . ( , , ), ( , ) ( ) . 3.1.2 (domain) . 3.1.3 (LSP) KS X ISO 10871:2009 2 (3.1.2) ,
4、 (3.5.1) , . 3.2 3.2.1 (3.2.4) . . 3.2.2 (3.1.1) (3.2.1) 1 , . 2 (3.4.2) . 3.2.3 2 (3.1.1) (3.2.1) , . 3.2.4 (3.1.1) . (3.2.1) . 3.2.5 (3.2.11) (3.2.4) , , (3.2.4) . , . 3.2.6 (3.2.1) (3.2.4) 3.2.7 (3.2.1) (3.2.6) (3.2.1) . KS X ISO 10871:2009 3 3.2.8 (3.2.1) (3.1.1) 3.2.9 (3.2.1) (3.2.4) 3.2.10 (3.
5、2.1) (3.2.11) . 3.2.11 (system of concepts) (3.2.1) 3.2.12 (3.2.11) 3.2.13 (broader concept) (3.2.15) (3.2.17) (3.2.1) 3.2.14 (narrower concept) (3.2.16) (3.2.18) (3.2.1) 3.2.15 (3.2.21) (3.2.9) (3.2.1) 3.2.16 (3.2.21) (3.2.9) (3.2.1) 3.2.17 (3.2.22) (3.2.1) 3.2.18 (3.2.22) (3.2.1) KS X ISO 10871:20
6、09 4 3.2.19 (3.2.11) (3.2.1) (3.2.13) (3.2.14) 3.2.20 (3.2.21) (3.2.22) (3.2.1) 3.2.21 (genus-species relation) (3.2.9) , (3.2.7) (3.2.1) , , (3.2.1) . 3.2.22 (part-whole relation) , , (3.2.1) , (3.2.1) . 3.2.23 (pragmatic relation) (3.2.1) , (3.2.1) . 3.2.24 (3.2.23) (3.2.1) . 3.2.25 (3.2.24) , (3.
7、2.1) . 3.2.26 (3.2.23) , (3.2.1) . KS X ISO 10871:2009 5 3.3 3.3.1 (3.2.1) 3.3.2 (3.2.13) (3.2.7) (3.2.1) (3.2.9) (3.3.1) (3.2.1) . 3.3.3 (3.2.14) (3.2.1) . 18 , , , , , , , , 3.4 3.4.1 (designator) (3.2.1) (3.6.1) . , (3.4.2) (3.4.3) 3.4.2 (name) (3.2.2) (3.4.1) 3.4.3 (3.1.2) (3.2.3) (3.4.1) , . 3.
8、4.4 (3.4.3) ：(sound), (light) KS X ISO 10871:2009 6 3.4.5 (3.4.3) ：bookmaker, know-how, fault recognition circuit 3.4.6 (3.1.2) (3.4.3) 3.4.7 (neologism) (3.2.1) (3.4.3) (3.2.1) , . 3.4.8 (3.4.3) 3.4.9 (3.2.1) (3.4.1) 3.4.10 (3.4.1) (3.4.9) ：laser, DOS, GATT, UNESCO, UNICEF 3.4.11 (3.4.1) (3.4.9) ：U
9、N, ASTM, IEC, US, EU, DNA 3.4.12 (3.4.4) (3.4.9) (clipped terms) ：vet(veterinarian), flu(influenza) 3.4.13 (3.4.3) (3.4.3) ：smog(smokefog), infotainment(informationentertainment). KS X ISO 10871:2009 7 3.4.14 (3.4.3) ：, , 3.4.15 (3.4.14) (3.2.1) (3.4.3) 3.4.16 (3.4.14) (3.4.15) (3.4.3) 3.4.17 (3.4.1
10、4) (3.4.3) 3.4.18 (3.4.3) 3.4.19 (3.2.1) (3.4.3) 1 deuterium heavy hydrogen . 2 (3.6.10) (3.4.3) , . 3.4.20 (3.2.1) (3.4.3) 1 encoding decoding, positive negative . 2 (3.4.3) . 3.4.21 (3.2.1) (3.4.1) 3.4.22 (3.4.1) (3.2.1) (3.4.1) . 3.4.23 (3.4.1) (3.2.1) KS X ISO 10871:2009 8 (3.4.1) . 3.4.24 (3.2.
11、4) 2 (3.4.1) (3.2.1) 1 ： bridge 1 2 3 2 (3.4.1) . 3.4.25 2 (3.4.1) (3.2.1) 1 ： bark 1 2 3 2 (3.4.1) . 3.5 3.5.1 1 (3.1.3) (3.4.1) 3.5.2 2 (terminology science) (3.1.2) (3.5.1) , , , 3.5.3 (3.5.1) , , . 3.6 3.6.1 (3.2.1) (3.4.1) , , KS X ISO 10871:2009 9 3.6.2 (3.8.1) (3.6.1) (3.8.1) (3.7.4), (3.7.3)
12、 (thesauri) . 3.6.3 , (3.5.1) (3.6.2) 3.6.4 (3.1.2) (3.5.1) , , (3.6.1) , . 3.6.5 2 (3.2.1) KS X ISO 860 . 3.6.6 (3.2.4) (3.4.3) (3.2.1) KS X ISO 860 3.6.7 (3.6.9) (3.8.1) (3.6.1) (3.2.1) (3.4.1) , (3.3.1), (3.6.10) . 3.6.8 (3.4.1) (3.6.7) 3.6.9 3.6.10 (3.2.1) (3.4.1) KS X ISO 10871:2009 10 3.6.11
13、3.6.8) (3.4.1) (3.6.1) . 3.7 3.7.1 (technical dictionary) (3.1.2) (3.2.1) (3.4.1) (3.8.2) 3.7.2 (3.1.2) (3.4.1) (3.3.1) (3.7.1) 1 , 2 . 3.7.3 (3.1.2) (3.4.1) (3.7.1) , (3.1.2) (3.4.1) (3.3.1) . 3.7.4 (terminological data bank) (3.8.1) (ISO 10872：2000, 6.7) ISO 10872：2000 3.7.5 (3.8.1) (ISO 10872：20
14、00, 6.5) ISO 10872：2000 3.7.6 (3.6.10) (3.6.9) (3.4.3) 3.7.7 KS X ISO 10871:2009 11 3.7.8 3.7.9 (systematic order) (3.8.2) (3.2.11) (3.7.7) 3.7.10 (thematic order) (3.8.2) (3.7.7) 3.7.11 (alphabetical order) (3.8.2) (3.8.4) (3.7.7) 3.7.12 (mixed order) (3.8.2) (3.7.7) 3.8 3.8.1 (3.2.1) (3.4.1) (3.8.
15、4), (3.3.1), (3.8.5), (3.8.6), (3.8.7), (3.8.8), (3.8.9) (3.8.10) . 3.8.2 (3.2.1) (3.8.1) (ISO 10872： 2000, 2.21) ISO 10872：2000 3.8.3 (3.8.2) 3.8.4 (3.8.2) (3.4.3) (3.4.15) . KS X ISO 10871:2009 12 3.8.5 (3.8.2) 3.8.6 (3.4.3) (3.8.2) 3.8.7 (3.1.2) (3.8.2) 3.8.8 (3.8.2) 3.8.9 (3.4.1) (3.8.2) 3.8.10
16、3.8.1) (3.8.2) KS X ISO 10871:2009 13 A () A.1 . . ： 1 2 KS X ISO 10871:2009 14 A.2 . . . . ： ： KS X ISO 10871:2009 15 A.3 . . ( ) KS X ISO 10871:2009 16 ( ) , KS X ISO 10871:2009 17 A.4 ( ) . . KS X ISO 10871:2009 18 A.5 . ( ) ( ) KS X ISO 10871:2009 19 . . KS X ISO 10871:2009 20 ( , ) ( ) ( ) KS X ISO 10871:2009 21 A.6 . ( ) 1 , , 2 , , , , ,
