1、2015 年武汉大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷及答案与解析一、单项选择题1 “水则载舟，水则覆舟 ”是我国古代思想史上( )提出的著名论点。（A）老子（B）孟子（C）荀子（D）墨子2 中国第一个全国性的统一的资产阶级革命政党是( )。（A）兴中会（B）同盟会（C）国民党（D）文学社3 雨果曾愤怒地谴责道：“两个强盗走向圆明园：一个抢了东西，一个放了火”这两个强盗是( ) 。（A）英国和法国（B）英国和美国（C）美国和俄国（D）法国和俄国4 根茨勒在其当代翻译理论一书中对翻译流派的划分不包括( )。（A）翻译科学学派（B）美国翻译培训学派（C）解构主义学派（D）描写翻译学派5
2、在我国历史上，( ) 第一次把“ 教”与“育”两个字连用，以 “得天下英才而教育之”为君子三乐之一。（A）孔子（B）孟子（C）荀子（D）庄子6 司马迁的父亲司马谈在论六家要旨中，将百家首次划分为( )。（A）儒、释、墨、法、道、阴阳六家（B）儒、释、道、兵、法、墨家六家（C）法、农、阴阳、名、刑、墨家六家（D）儒、墨、名、法、道、阴阳六家7 董仲舒认为，哲学所要讨论的一个重要问题就是所谓“天人相与之际” 。他所宣扬的天人感应论的理论基础是( )。（A）天副人数（B）以德配天（C）天人同类（D）天人之际8 因遭陷害而被司马昭处死，临刑前弹奏广陵散，曲罢摔琴，从容赴死，留下“广陵绝响”典故的哲学家
3、是 ( )。（A）阮籍（B）何晏（C）嵇康（D）向秀9 中国翻译专业资格考试的英文缩略词是( )。（A）CATTI（B） CACTI（C） CATAI（D）CITTA10 陆九渊与当时著名的理学家朱熹齐名，史称“朱陆” 。他是( )的开山鼻祖。（A）理学（B）心学（C）阳明学（D）濂学11 苏珊.巴斯内特和安德烈.勒费弗尔对翻译流派的划分不包括下面哪一种?( )（A）杰罗姆模式（B）西塞罗模式（C）贺拉斯模式（D）施莱尔马赫模式12 埃涅阿斯记是( ) 的著作。（A）西塞罗（B）安德罗尼斯（C）昆体连（D）维吉尔13 提出“动态对等 ”观念的是 ( )。（A）奈达（B）巴尔胡达罗夫（C）穆南（
4、D）纽马克14 下列对结构文本与解构文本特点描述不正确的是( )。（A）结构主义作品表征的是实体（B）解构主义文本是敞开的，意义等待发现（C）结构主义作品的所指充满多义性、非对应性（D）解构主义文本的翻译是一种转换15 下面哪一位不属于翻译的功能学派学者( )。（A）豪斯（B）赖斯（C）荷尔德林（D）曼塔里16 译者的隐身作者是( )。（A）韦努蒂（B）巴巴（C）赛义德（D）伯尔曼17 庄子主张人之精神的自由与解放，主张要“齐物我”“齐是非”。那么庄子思想的核心是( ) 。（A）万物一齐（B）自然（C）安之若命（D）道18 孔子把德育放在首位。他认为教育的根本目的在于培养人的高尚道德情操。教育
5、的具体科目表现为“ 六艺 ”。下列不是“六艺”的一项是 ( )。（A）礼（B）乐（C）御（D）法19 “帘外雨潺潺，春意阑珊，罗衾不耐五更寒流水落花春去也，天上人间。”王国维在人间词话中对这首词的作者高度评价：“词至后主而眼界始大，感慨遂深，遂变伶工之词而为士大夫之词。”这位后主是( )。（A）温庭筠（B）李煜（C）李商隐（D）李清照20 在( ) 的笔下，边地的风物人物，无不呈现出新鲜瑰丽的色彩，显得那样新奇不凡，他以梨花喻雪，“ 忽如一夜春风来，千树万树梨花开” 。（A）高适（B）岑参（C）王之涣（D）崔颢21 图里认为，在实际翻译过程中译者常受到三类规范的制约，其中不包括( )。（A）预
6、备规范（B）起始规范（C）结束规范（D）操作规范22 美索不达米亚文明的创建者是( )。（A）米底人（B）苏美尔人（C）阿卡德人（D）埃兰人23 伏尔泰逝世 13 年后的 1791 年，他的遗骨被迁葬到巴黎先贤祠。迁葬之日，六七十万人迎送灵柩。他被法国人民爱戴的原因是( )。（A）他发展了洛克的分权学说，明确提出“三权分立”学说（B）热情倡导“社会契约”论和“ 人民主权”说（C）他是法国启蒙运动不可争辩的领袖，影响深远（D）编撰了百科全书，使启蒙思想深入人心24 汉语金融术语“ 对冲基金 ”翻译成英文是( )。（A）Hedge Fund（B） Offsetting Fund（C） Influx
7、 Fund（D）Mutual Fund25 我国首篇谈翻译的重要译论记载在支谦写的( )之中。（A）翻译名义集（B） 译经篇（C） 众经目录（D）法句经序二、应用文写作26 国内一所高校的一位本科生计划于 2015 年赴美国一所大学攻读硕士研究生，请以他的老师的身份给这位学生起草一份中文推荐信。(不少于 400 字)三、命题作文27 I阅读下列文章，自拟作文题目，并结合下列文章写一篇不少于 800 字的议论文。最近，百度公司创始人李彦宏给员工指了两条明路：其一，想要坐在自由而无用的躺椅上享受人生，最好卷铺盖卷儿走人；其二，愿意披上狼皮大氅，改造自我，最后可以跟随他上 IT 战场冲锋陷阵。除此之
8、外，似乎没有第三条路了。这两种选择，出自他最近在公司内部发表的一封公开信。这位有海归背景、被媒体形容为谈吐儒雅的 CEO，直截了当地表示，淘汰小资，呼唤狼性。在他眼中，小资青年“有良好的背景、流利的英语、稳定的收入” ，但他们“信奉工作只是人生的一部分，不思进取，追求个人生活的舒适才是全部”；与此相比，狼性青年则具有“敏锐的嗅觉、不屈不挠奋不顾身的进攻精神，群体奋斗” ，可以带给公司最大化的利益。就像出现在新闻中的“ 狼爸 ”那样，44 岁的李彦宏对麾下的年轻人语重心长地说：“你一定要吃苦，你没吃过苦，将来不可能干成什么事儿。” 因此，如果你是一个刚刚毕业、走入职场的年轻人，在这样的企业文化里
9、，面对的似乎只有两种选择，李彦宏称之为小资与狼，有人则更直白地形容为做羊还是做狼。其背后的逻辑，是职场成功学里一直流行的法则非此即彼，弱肉强食。十几年前，一家本土通信设备公司在面对全球化危机时，率先提出这种提倡拼搏、奋不顾身为工作的精神。在媒体的记录中，“狼性文化” 表现在这样的细节：那家公司的员工常常加班到深夜，有人索性在工位旁放了一张折叠行军床：“先死后生”“自我批判”等用语在那里随处可见；由于长期加班导致的精神压力，一些员工猝死或者选择跳楼自杀。尽管如此，这种可以给企业带来快速收益的文化，还是在企业界里颇受推崇。一家百科类网站为“ 狼性文化 ”建立了词条，将狼性描述为 “贪”“残”“野”
10、“ 暴” ，并宣称在一个竞争的时代，没有这种特性就会撞得头破血流，败下阵来。可实际上，这种动物性与创造力之间到底有没有直接的逻辑关系?可以肯定的是，即使每天在有台球桌、游泳池、按摩房和大沙发的地方工作，穿短裤、带宠物上班，累了就小资地弹弹钢琴，同样可以创造出好产品。如果说，不认同这种企业文化的员工还有选择离开的权利，那么，当“狼性文化” 已经从商业文明中向社会各个角落溢出时，人们可不那么容易逃开了。香港科技大学教授陈建华在一次演讲中提到了他的观察：新世纪以来，以狼作为文化符号的图书、音像制品被广泛追捧。过去印象中被认为的狡猾、阴险、残忍的狼，如今得到人们的崇拜，这种文化范式的转变让他感到惊讶。
11、据他分析，这是人们在弱肉强食的竞争环境中，希望用动物身上的攻击性来武装自己。这个强调和时间、和对手、和自己赛跑的时代，虽然在短时间内积累了巨大的财富，但也存在不可忽视的负面效应。本来应该作为社群的企业组织，如今在强调竞争的环境中几乎变成动物园，有“ 狼人”“程序猿”还有“码字猴” 。人与人的社交关系变成动物与动物之间的食物链，最终在动物世界的竞争中失去自我。这不应该成为刚进入职场的年轻人所被普及的价值观。在狼与羊、狼与小资的道路之外，显然还有很多条纵横交错的小径。一个价值多元的社会，应该鼓励年轻人成为更好的自我，而不是被改造成同一种产品。一个健康的企业组织，即使员工被定义为毫无攻击力的羊、只图
12、享受的小资，也可以找到自己的位置，发挥特性。在“狼性文化” 最被推崇时，曾有这样一个故事。一位工商管理学教授在 MBA 课堂上向学生提问，在市场经济中，我们应该选择做“狼”，还是做“羊”?大部分学生选择做“ 狼”，小部分学生选择做 “羊”。这位教授最后颇有警示意味地说：我们既不该选择做“狼” ，也不该选择做 “羊”，我们应该选择的，首先是做一个“ 人” 。(来源：中国青年报)请根据材料写一篇议论文，不少于 800 字。28 请根据“ 你笑，全世界都和你一起笑；你哭，全世界就你一个人哭。” 写一篇议论文，不少于 800 字。2015 年武汉大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷答案与解
13、析一、单项选择题1 【正确答案】 C【试题解析】 “水则载舟，水则覆舟”出自荀子王制。“传日： 君者舟也，庶人者水也，水则载舟，水则覆舟。此之谓也。”比喻民可拥护君主，也能推翻君主。荀子，字卿，战国时期人，著名思想家、文学家、政治家，儒家代表人物之一，时人尊称“荀卿”。荀子提出“性恶论”。2 【正确答案】 B【试题解析】 本题考查对同盟会成立史实的认识。1905 年，孙中山在日本的东京成立了中国同盟会，会上确立了“驱除鞑虏，恢复中华，创立民国，平均地权”的十六字纲领，后来发展成为三民主义。中国同盟会是第一个全国规模的资产阶级革命政党。同盟会的成立，标志着中国的资产阶级民主革命进入一个新阶段。3
14、 【正确答案】 A【试题解析】 题干中雨果所描述的是第二次鸦片战争期间英法联军攻进北京，火烧圆明园的情形，故本题选 A 项。本题难度较小，主要考查学生对历史知识的识记能力。4 【正确答案】 D【试题解析】 埃德温.根茨勒(Edward Gentzler)在其专著当代翻译理论(1993)中依据各流派采用的研究方法和依据的理论来源，将当代译论划分为五大流派，分别是：美国翻译培训派、翻译科学派、早期翻译研究派、多元体系派、解构主义派。故本题答案为 D 项。5 【正确答案】 B【试题解析】 “得天下英才而教育之，三乐也。”出自孟子.尽心上。6 【正确答案】 D【试题解析】 传统上，关于百家的划分，最早
15、源于司马迁的父亲司马谈。他在论六家要旨中，将百家首次划分为“阴阳、儒、墨、名、法、道”六家。后来，刘歆在七略中，又在司马谈划分的基础上，增“纵横、杂、农、小说”为十家。班固在汉书.艺文志中袭刘歆的观点，并认为：“诸子十家，其可观者九家而已。”后来，人们去“小说家”，将剩下的九家称为“九流”。7 【正确答案】 D【试题解析】 董仲舒认为，哲学所要讨论的一个重要问题，就是所谓的“天人相与之际”( 汉书.董仲舒传)。汉朝人也简称为“天人之际”。这个问题也就是人和自然的关系问题8 【正确答案】 C【试题解析】 晋书.嵇康传记载，嵇康善于弹奏广陵散，没有传授给他人。他被司马昭所害，临行时要求把琴拿来，又
16、弹了一遍，说：“广陵散于今绝响也。”“广陵绝响”指失传的技艺、学问等。9 【正确答案】 A【试题解析】 中国翻译专业资格考试的英文全称为“China Accredition Test for Translators and Interpreters”，其缩略词为 CATTI，是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳人国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平) 认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。10 【正确答案】 B【试题解析】 陆九渊，号象山，字子静，南宋著名哲学
17、家、教育家。与当时著名的理学家朱熹齐名，史称“朱陆”。陆九渊是中国“心学”的创始人。11 【正确答案】 B【试题解析】 在翻译研究何去何从?一文中，巴斯内特和勒费弗尔总结了三种翻译模式，即哲罗姆模式(the Jerome model)：传统的“忠实”模式；贺拉斯模式(the Horace Model)：以译者为中心、以满足客户要求为宗旨；施莱尔马赫模式(the Schleiermacher Model)：刻意保留原语的文化特征，保留原作的异国情调。12 【正确答案】 D【试题解析】 埃涅阿斯记是成书于公元前 30 年至公元前 19 年的一本书，作者是古罗马作家维吉尔。13 【正确答案】 A【试
18、题解析】 尤金.奈达是迄今美国翻译理论最著名的代表，也是西方语言学翻译理论的奠基人之一，他对翻译理论的最大贡献就是提出了动态对等翻译观，其主要思想是把中心放在译文读者的反应上，强调译文对译文读者或听众所起的作用，与原文对原文读者或听众所起的作用基本相同。14 【正确答案】 C【试题解析】 结构主义主要揭示文学结构同语言结构的相似性，从而对文学作品具有普遍性的语言特征以及语言的功能做出描述。结构主义文论把文学作品看成是一个由各种因素相互联系而形成的一个封闭式的结构整体，其探讨的不在于作品的各种因素的意思，而在于构成整体结构的各个要素之间的联系。结构主义承认文本有相对稳定的意义，侧重对各个层面意义
19、的分析。而“多义性”潜在于作品之中，并在不同时代、不同读者的阅读中得以展开，呈现出或显或隐，或被接受或被拒斥的复杂情况。故 C 项错误。15 【正确答案】 C【试题解析】 翻译的功能学派分为系统功能翻译理论学派与德国功能翻译学派。德国功能派翻译理论是 20 世纪 70 年代德国学者凯瑟林娜.赖斯、汉斯.费米尔、贾斯塔.赫兹曼塔利和克里斯蒂安.诺德等提出的翻译理论。它的形成大体经历了四个阶段，其颇具里程碑意义的理论是赖斯的功能主义翻译批评理论、费米尔的目的论及其延伸理论、曼塔利的翻译行为理论和诺德的功能加忠诚理论。朱莉安.豪斯的研究是基于系统功能理论的翻译研究。荷尔德林提出了“纯语言”的翻译观点
20、，在翻译中注重语义的结构、内容的选择和组织方式，符合传统“语文学”的特征，其属于“语文学派”。故本题正确答案为 C 项。16 【正确答案】 A【试题解析】 译者的隐身是美籍意大利学者劳伦斯.韦努蒂的一本代表作。作者在书中只追溯了以通顺为目标的“本土化”翻译理论以及作者所赞成的“异化”翻译理论的由来和发展。作者写这本书的目的是呼吁向现存占主导地位的本土化翻译理论发起挑战，倡导革新。17 【正确答案】 D【试题解析】 庄子的核心思想是“道”。庄子是道家学派的代表人，思想精髓是主张“道德”。庄子继承和发展了老子思想，故历史上老庄并称，道家思想又称为老庄思想。庄子思想的可贵之处是具有朴素的唯物自然观和
21、辩证法因素。18 【正确答案】 D【试题解析】 西周的学校实行“六艺”教育，所谓“六艺”，是指礼(道德合礼仪规范)、乐 (举行各种仪式时的音乐舞蹈)、射( 射箭)、御 (驾车) 、书(书写)、数(计算)。其中张扬等级观念的礼、乐是核心，书、数是基础，射、御等技艺也很受重视。故本题答案为 D 项。19 【正确答案】 B【试题解析】 “帘外雨潺潺，春意阑珊，罗衾不耐五更寒流水落花春去也，天上人间”出自李煜的浪淘沙令.帘外雨潺潺。李煜，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，南唐最后一位国君，世称南唐后主、李后主。20 【正确答案】 B【试题解析】 “忽如一夜春风来，千树万树梨花开”出自岑参白雪歌送武判
22、官归京。岑参，唐代边塞诗人，曾任嘉州刺史(今四川乐山)，世称“岑嘉州”。21 【正确答案】 C【试题解析】 图里认为，在实际翻译过程中，译者常受到三类规范的制约：预备规范(preliminary norms)决定待译文本的选择，即翻译政策。在特定历史时期，翻译、模仿、改写有何区别?目标文化偏爱哪些作家、哪个时代、何种文类或流派的作品?是用直接翻译还是间接翻译?即是否允许或接受经过第三国语言的转译?初始规范(initial norms)决定译者对翻译的总体倾向，即倾向于原文本还是译文本的文化。图里将这两极称为“充分性”(adequacy)和 “可接受性”(acceptability) 。操作规范
23、(operational norms)制约译者实际翻译活动中的抉择。故本题正确答案为C 项。22 【正确答案】 B【试题解析】 美索不达米亚文明，又称两河流域文明，是指在两河流域间的新月沃土(底格里斯河和幼发拉底河之间的美索不达米亚平原，现今伊拉克境内)上所发展出来的文明，是西亚最早的文明。两河流域文明最早的创造者是公元前 4000 年左右来自东部山区的苏美尔人。23 【正确答案】 C【试题解析】 伏尔泰，本名弗朗索瓦.马利.阿鲁埃，伏尔泰是他的笔名。法国启蒙思想家、文学家、哲学家、史学家。伏尔泰是 18 世纪法国资产阶级启蒙运动的泰斗，被誉为“法兰西思想之王”“法兰西最优秀的诗人”“欧洲的良
24、心”。主张开明的君主政治，强调自由和平等。本题考查的是启蒙思想家，其中属于伏尔泰的贡献的是 C 项。A 项描述的是孟德斯鸠，B 项描述的是卢梭，D 项描述的是以狄德罗为首的启蒙思想家。故本题正确答案为 C 项。24 【正确答案】 A【试题解析】 对冲基金的英文名称为 Hedge Fund，也称避险基金或套利基金，是指由金融期货(financial futures)和金融期权(financial option)等金融衍生工具(financial derivatives)与金融组织结合后以高风险投机为手段并以盈利为目的的金融基金。25 【正确答案】 D【试题解析】 中国的翻译历史，从有文字记载算起
25、，有 1700 多年。第一篇论翻译的文章是三国时支谦写的法句经序。二、应用文写作26 【正确答案】 尊敬的招生负责人：您好!我是中国大学英语系的教授 。非常荣幸能向您推荐我系学生。同学现就读于我校英语系，正在学习英语专业课程，目前已完成了三年的学业。在大三的专业学习中，我教授其英国文学史和英语短篇小说这两门专业课，现在正指导该同学的毕业论文写作。同学无论是在课堂上还是在目前的论文写作过程中，都表现出了刻苦努力的钻研精神。在课堂上积极投入，思维活跃，对待每一门专业课都一丝不苟，在 2014 年度的期末考试中，同学在英国文学史和英语短篇小说这两门课程中分别取得了 89 分和 92 分的成绩，在全年
26、级 90 名同学中排名第一。同学有很好的写作功底、良好的阅读能力和沟通能力，在论文写作过程中态度积极，善于思考，经常提出很多新颖独到的见解。此外，同学还积极参加了英语系组织的英语演讲比赛和翻译比赛，并在比赛中有不错的表现。作为大学的一名教授，同时也是该同学的论文指导老师，我非常赞成他到美国攻读英语语言文学硕士的计划。对于一名优秀的学生来说，在专业知识达到一定程度后到一个自己向往的国家继续深造，对他将来的发展有很大的促进作用。同学在学习专业知识的同时还注意积累一定的社会经验，他已经为能到贵校继续深造作了周密的计划和准备。校的学术水平和学习环境在全世界都是有名的，我相信同学在贵校的学习一定能取得令
27、人满意的成绩。如果校方能考虑录取该生，我将不胜感激。推荐人：(签名)电话： 邮箱： 2014 年月日三、命题作文27 【正确答案】 多样人生人生如战场，场上不乏大大小小的战争。战无必胜，战有成与败。然而，当你领会了战术，或许更能彰显辉煌的风范。有时候，要懂得主动出击，奋身进攻；有时候却需要坚定防守，恬然静对。人生也像一出戏，每个人都有自己特定的角色，但也可以分演多种角色。而判断演员好坏的标准是看他是否符合角色。正如我们可以做“狼”，也可以当“羊”。人生可以多样，只要适合自己。生活多样，适合就好。怎样才算适合?生活的形式多种多样，每个人的性格也各有不同。有人渴望像狼，拼搏进取，驰骋天下；有人喜欢
28、做羊，闲适生活，享受人生。你看，聋哑人邰丽华带着如狼般的进取精神，舞动优美的韵律，不畏艰难，不畏困厄，带来“ 千手观音”的豪华视宴：你看，无臂男孩刘伟靠着拼搏之心，用那双坚定的脚，弹奏出悦耳的琴声，屡败屡战，坚持不懈，登上了“感动中国人物” 的舞台；你看，“ 飞人” 刘翔，跨出一枚闪亮耀眼的金牌，勇往直前，超越自我他们都善于如狼般拼搏进取，在艰苦险阻面前，更是奋不顾身。当然也有人像羊一般，追逐着安定祥和的生活状态。IT 夫妇放弃高薪工作，转行卖包子。他们渴望轻松的慢生活，视高薪、高学历为浮云和粪土。IT 夫妇与邰丽华等人的不同选择并没有什么可比性。不同的时代、不同的性格造就了不同的选择、不同的
29、人生。正如没有人会认为五柳先生的避世态度不如辛弃疾的抗金抱负，人生面临的选择不同，生活也自然各不相同。上进奋发是生活，知足常乐也是生活。生活如此多彩，我们可以为狼，也可以为羊。朱镕基素有“ 铁腕总理 ”之称，他在任期间，手段强硬，两袖清风，为国为民挺身而出，毫不柔弱退缩，宛若一只护崽母狼般奋不顾身。然而，他退休后，生活清淡无奇，过着如羊般闲适安定的生活，一改过去的进取性格。人生的选择，多种多样。只有选择适合自己的方式，才会收获一份充实，人生的种子才会自然地萌芽开花结果。若不喜拼搏劳累，就停下来休息，享受人生；若不愿“一蓑烟雨任平生 ”，便去 “指点江山，激扬文字”。正如弗罗斯特所说：“ 每一个
30、踏上人生遥途的人，脚下都有一条宽阔的大路，每一条宽阔道路都拥有无数的小路，每一条小路都延伸到不同景色的地方，每一种景色似乎都昭示着涉足者的命运。”人生无处不选择，选择无处不在人生。让我们默默地选择起点，选一条适合自己的路，幸福地走向终点。【试题解析】 分析材料，我们可以看出在这篇报道中最主要的论述对象是大多数企业所倡导的“狼性文化”，亦即对工作、对事业要有“贪性”，永无止境地去拼搏和探索。但文章最后却提出了我们应树立以人为本的就业价值观，多元化看待职业发展。在这篇材料中，关键词和主题词便是“狼”与“羊”、 “狼性”与“羊性”。对于“狼性”，我们可以从正面的角度论述面对理想、梦想的进取精神，面对
31、困难险阻的进攻精神，面对重压的永不屈服，等等(孙杨、陈欧等)，也可以从反面的角度论述个人欲望的膨胀，对他人的残忍，对物质、金钱的贪婪，尔虞我诈，等等。而对于“羊性”，我们可以从正面角度论述为人谦让、处世平和、安定祥和的生活状态、善良的人性，等等，也可以从反面角度论述屈从于现实、缺乏斗志、得过且过、居安不思危、容易满足、贪图享受，等等。甚至还可以从民族层面、文化层面对“狼性”和“羊性”进行论文。28 【正确答案】 心灵洒满阳光。鲜花一路绽放拥有什么样的心态就拥有什么样的人生，诗人汪国真说：“心睛的时候，雨也是睛；心雨的时候，晴也是雨。”人生就像一条水流湍急的大河，唯有以乐观阳光的心态为桨，才能顺
32、利把自己摆渡到河的对岸。可以说，拥有良好的心态是获取事业成功、生活幸福的前提和基础。心态平和才能不偏激、不浮躁、不狭隘、正大光明、心怀坦荡，对生活保持客观的视角和立场，处理好自己的事情，融洽人际关系，为自己营造一个生存与发展的良好氛围。古往今来，那些经历重重磨难，在某方面取得卓越成就的有识之士，在这方面堪称我们学习的表率。他们豁达通脱、乐观开朗、笑对人生，活出了生命的精彩。陶渊明不愿为五斗米向乡里小人折腰，归去来兮，隐居山林，笑傲风月，种豆南山，饮酒赏菊，何其快哉；苏轼被贬黄州，远离官场，生存窘迫，前途渺茫，著念奴娇.赤壁怀古，雄视千古，何其洒脱。他们忘怀得失，不以物喜，不以己悲，活出了人生的
33、大境界。史铁生在轮椅上思考人生的意义，写出了大量震撼人心的优秀作品；改革开放的总设计师邓小平，经历人生的三起三落，带领中国人民走向富国强兵之路；贝多芬在耳聋的致命打击下，谱写出了音乐史上最为壮丽、辉煌、雄浑的篇章英雄交响曲；海伦.凯勒在黑暗的世界里创造了生命的奇迹。他们曾经遭遇命运的无情打击，最后都成了时代的骄子，是乐观阳光的心态支撑着他们一路走向人生辉煌的巅峰。林肯曾说过：“拥有一种积极进取的心态，胜过拥有一座金矿。” 积极进取的心态会让你成为精神的富翁，无往不胜。但是在今天这个商品大潮汹涌澎湃的时代，在喧嚣、浮躁的社会大背景之下，一些人渐渐迷失了方向。他们急功近利、心态扭曲，不能客观公正地
34、看待一些社会现象，不能及时调整自己的情绪，既给自己的身心健康带来不利，也给他人带来伤害。不良的心态犹如泛滥的江河，随时会有冲决心灵堤防的危险，其带来的后果往往是可怕的。良好的心态是人生大海上的航标，是身处绝境的绳索，是黑夜里的一盏明灯。人生的路途充满艰难坎坷、忧患挫折，始终以积极乐观的心态去面对我们所生存的这个世界，才能面朝大海、春暖花开。【试题解析】 “你笑，全世界都和你一起笑；你哭，全世界就你一个人哭。”这一句话反映了两种不同的人生态度。哭时，你只能一个人哭，没有人在意你的懦弱，只有慢慢地选择坚强；而你笑，全世界和你一起笑，你给世界带去一缕阳光，世界也会还你一个春天。心态决定结果，对待问题要有积极的态度。无论面对什么事情，用积极的心态去看其进步、健康的一面，就会有好心情。
