1、教师公开招聘考试中学英语（翻译）模拟试卷 12 及答案与解析英汉翻译1 _(除主席之外的所有成员都投票赞成我的建议)to set up a branch office in the suburbs.2 Only under special circumstances_(学生才被准许提前毕业).3 The emergence of e-commerce and the fast-growing Internet economy are_(为中国的国内外贸易提供了新的增长机遇)4 Since my childhood I have found that_(没有什么比读书对我更有吸引力).5 Mor
2、e than 3 million children have health insurance now, and_(超过 250 万的家庭已经摆脱贫困)6 _(对于我这样的外国人来说) , the more I learned about Chinese history, the more I enjoy living in China.7 Soon after he transferred to the new school, Ali found that he had_(很难跟上班里的同学)in math and English.8 It is said that those who ar
3、e stressed or working overtime are_(更有可能增加体重).9 _(很多人没有意识到的)is that Simon is a lower of sports, and football in particular.10 The study shows that the poor functioning of the human body is_(与缺乏锻炼密切相关).11 You would not have failed if you_(按照我的指令去做).12 In the budget for this building, they failed to_(
4、考虑价格增长的因素).13 Some young people would rather try hard themselves to go through life than_(求助于他们的父母) with a sense of guilt.14 Although punctual himself, the professor was quite used_(习惯了学生迟到) his lecture.15 Despite the hardship he encountered, Mark never_(放弃对知识的追求).16 Scientists agree that it will be
5、 a long time_(找到治愈癌症的方法).17 Production has to be increased considerably to_(与消费者不断增长的需求保持同步).18 The more exercise you take, _(你越不大可能得感冒)19 _(为了确保他参加会议), I called him up in advance.20 The magnificent museum_(据说建成于) about a hundred years ago.21 There would be no life on earth_(没有地球独特的环境).22 I suggeste
6、d he_(使自己适应) his new conditions.23 In the Chinese household，grandparents and other relatives_(起着不可缺少的作用)in raising children24 Mark often_(试图逃脱罚款)whenever he breaks traffic regulations25 When I_(发现他骗我)，I stopped buying things there and started dealing with another shop教师公开招聘考试中学英语（翻译）模拟试卷 12 答案与解析英汉翻
7、译1 【正确答案】 All the members except the Chairman voted for my proposal【知识模块】 翻译2 【正确答案】 are students permitted to graduate in advance【知识模块】 翻译3 【正确答案】 providing new growth opportunities for Chinas foreign and domestic trade【知识模块】 翻译4 【正确答案】 nothing is more attractive to me than reading【知识模块】 翻译5 【正确答案】
8、 more than two and a half million families have been lifted out of poverty【知识模块】 翻译6 【正确答案】 For a foreigner like me【知识模块】 翻译7 【正确答案】 difficulty (in) catching up with his classmates【知识模块】 翻译8 【正确答案】 more likely to gain/put on weight【知识模块】 翻译9 【正确答案】 What is not realized by many people【知识模块】 翻译10 【正确答
9、案】 closely related to the lack of exercise【知识模块】 翻译11 【正确答案】 had followed my instructions【知识模块】 翻译12 【正确答案】 consider/take into account the factor of increasing price【知识模块】 翻译13 【正确答案】 turn to their parents【知识模块】 翻译14 【正确答案】 to students being late for【知识模块】 翻译15 【正确答案】 abandoned the pursuit of knowle
10、dge【知识模块】 翻译16 【正确答案】 to find the cure for cancer【知识模块】 翻译17 【正确答案】 keep pace with the constantly growing demands of consumers【知识模块】 翻译18 【正确答案】 the less likely you are to catch a cold【知识模块】 翻译19 【正确答案】 In order to ensure him to attend the meeting【知识模块】 翻译20 【正确答案】 was said to be founded【知识模块】 翻译21 【正确答案】 without the special environment on the earth【知识模块】 翻译22 【正确答案】 should adapt himself to【知识模块】 翻译23 【正确答案】 play indispensable roles【知识模块】 翻译24 【正确答案】 attempts to escape being fined【知识模块】 翻译25 【正确答案】 caught/found him cheating me【知识模块】 翻译
