1、,中,考,语,文,2019,知识,第九篇 马说,原文呈现,第九篇 马说,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,原文呈现,第九篇 马说,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,原文呈现,第九篇 马说,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,原文呈现,第九篇 马说,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,原文呈现,第九篇 马说,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,原文呈现,第九篇 马说,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,原文呈现,第九篇 马说,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,原文呈现,第九篇 马说,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,原文呈现,第九篇 马说,字词释义,句子翻
2、译,问题探究,语段对比,原文呈现,第九篇 马说,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,原文呈现,第九篇 马说,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,原文呈现,第九篇 马说,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,原文呈现,第九篇 马说,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,【甲】见马说全文。【乙】沈宣词尝为丽水令,自言家大梁时,厩常列骏马数十,而意常不足。咸通六年,客有马求售,洁白而毛鬣类朱,酬以五十万,客许而直未及给,遽为将校王公遂所买。他日,谒公遂,问向时马,公遂曰:“竟未尝乘。”因引出,至则奋眄,殆不可跨。公遂怒捶之翌日,令诸子乘之,亦如是;诸仆乘,亦如是,因求前所直售宣词。宣词得
3、之,复如是。会魏帅李公蔚市贡马,前后至者皆不可。公阅马,一阅遂售之。后入飞龙,上最爱宠,为当时名马。 (节选自唐语林,有删改) 【注】 大梁:地名。厩:马棚。遽:就。奋眄(min):举头斜视,不驯服的样子。贡马:向皇帝进贡的马。飞龙:指皇家。,原文呈现,第九篇 马说,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,【参考译文】【乙】沈宣词曾经担任丽水令。自称家住大梁时,马棚里经常有数十匹骏马,但自己还常常觉得不满足。咸通六年,有位宾客有马想卖掉,马身洁白,颈上的毛类似朱红色,沈宣词出价五十万,客人答应(把马卖给沈宣词),但(沈宣词)还没来得及给钱,马就被将校王公遂买走了。某一天,沈宣词拜见王公遂,询问
4、从前那匹马,王公遂说:“我竟然还未曾骑过。”于是牵出马,马到了(他们面前),举头斜视,毫不驯服,几乎不能跨上去(骑乘),王公遂生气地捶打马第二天,(王公遂)让几个儿子骑乘,也是这样;几个仆人骑乘,也是如此。于是(王公遂)请求按照先前的价格卖给沈宣词。沈宣词得到了马,马又像先前那样。恰逢魏帅李公蔚收购进贡的马,前前后后送来的都不合适。李公蔚看到这匹马,一眼看中,就买下了它。后来(这匹马)被养在皇家,皇帝特别宠爱它,(这匹马)成了当时最有名的马。,原文呈现,第九篇 马说,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,【甲】见马说全文。【乙】秦穆公谓伯乐曰:“子之年长矣,子姓有可使求马者乎?”伯乐对曰:“
5、臣之子皆下才也,有九方皋,其于马,非臣之下也。请见之。”穆公见之,使行求马。三月而反,报曰:“已得之矣,在沙丘。” 穆公曰:“何马也?”对曰:“牝而黄。”使人往取之,牡而骊。穆公不说,召伯乐,曰:“子所荐求马者,色物牝牡,尚弗能知,又安知天下之马也?”伯乐曰:“皋之所观,得其精而忘其粗,在其内而忘其外。见其所见,不见其所不见;视其所视,而遗其所不视。”马至,果天下之马也。 (选自九方皋相马,有删改) 【注】 子姓:指子孙。牝(pn):这里指母马。牡:这里指公马。骊(l):纯黑色的马。,原文呈现,第九篇 马说,字词释义,句子翻译,问题探究,语段对比,【参考译文】【乙】秦穆公对伯乐说:“您的年纪大
6、了,您的子孙中有没有可以派去寻找好马的呢?”伯乐回答说:“我的子孙都是下等之材。有个叫九方皋的人,他相马的本领决不在我之下,请让我为您引见他。”秦穆公接见了九方皋,派他去寻找好马。过了三个月,九方皋回来报告说:“我已经在沙丘找到好马了。”秦穆公问道:“是匹什么样的马呢?”九方皋回答说:“是匹黄色的母马。”秦穆公派人去(沙丘)取那匹马,(却看到)是匹纯黑色的公马。秦穆公很不高兴,把伯乐找来,对他说:“您所推荐的那个寻找马的人,毛色杂纯、公母尚且不知道,又怎么懂得千里马呢?”伯乐说:“九方皋观察马,得到了它的精髓,而忘记了它的粗糙之处;明悉它的内部,而忘记了它的外表。(九方皋只)看见所需要看见的,看不见他所不需要看见的;只观察他所需要观察的,而遗漏了他所不需要观察的。” 那匹马牵来了,果然是天下的千里马。,
