1、AFNL NF A35-583 90 = 1012372 O006038 042 ISSN 0335-3931 NF A 35-583 Dcembre 1990 Produits sidrurgiques Aciers inoxydables Fils machine utiliss pour la fabrication de produits dapport de soudage et/ou de rechargement E : Iron and steel - Stainless steel - Stainless steel wire rods for the prepara- ti
2、on of filler material for welding or sprayer metal coating D : Eisen und Stahl - Nichtrostende Stahle - Walzdraht aus nichtrostenden Sthlen fr Zusatzwerkstoffe zur Schweissung und Auftragschweissung Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 20 novembre 1990 pour prendre ef
3、fet le 20 dcembre 1990. Remplace la norme homologue de mme indice de novembre 1985. O correspondance LEURONORM 144-79 traite du mme sujet. analyse Dans la srie des normes daciers inoxydables, la prsente norme sapplique aux fils machine utiliss pour la fabrication de produits dapport de soudage et/ou
4、 de rechargement . Elle dfinit les compositions chimiques et les caractristiques mcaniques de ces aciers, la profondeur des dfauts admissibles sur produits, ainsi que les conditions de contrle de ces caractristiques. descripteurs Thsaurus International Technique : produit sidrurgique, fil machine, a
5、cier inoxydable, produit dapport, fil dapport, soudage, composition chimique, nuance, O caractristique mcanique, contrle, marquage. modif ications Par rapport la norme homologue de novembre 1985 : - adjonction et suppression de certaines nuances, - modification des compositions chimiques (rduction d
6、es fourchettes analyti- ques). corrections dite et diffuse par lassociation franaise de normalisation (afnor), tour europe cedex 7 92049 paris la dfense - tl. : (1 ) 42 91 55 55 afnor 1990 afnor 1990 ler tirage 90-1 2 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Hand
7、ling ServicesAFNL NF A35-583 90 m 1012372 000b039 T89 m Aciers inoxydables - Fils machine AFNORBNS Membres de la commission de normalisation charge de llaboration de la prsente norme Prsident : M KOZLOWSKI Secrtariat : BNS M M M M M M MME M MLLE M M M M BOURGAIN COMBE CLARENC DUPOIRON DURAND FER NAN
8、 DEZ GIAUQUE GRAFF GOURILLON KOZLOWSKI LE MUET MOIRON ROUSSEAU UGINE ACG SMS S.A.F IMPHY S.A UGIN ACG UGINE ACG AUBERT ET DUVAL AFNOR BNS AUBERT ET DUVAL SPRINT METAL UGINE SAVOIE CREUSOT-LOIRE INDUSTRIE COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesA
9、FNZ NF A35-583 90 W 1012372 0006090 7TO 3- SOMMAIRE NF A 35-583 Page 1 OBJET 4 2 DOMAINE DAPPLICATION 4 3 REFERENCES 4 4 SYMBOLES ET ABRVIATIONS . 4 5 CONDITIONS DE LIVRAISON 4 PROCEDES DE FABRICATION . 5 6 . 5 6.1 Mode dlaboration 6.2 tat mtallurgique de livraison 5 6.3 Etat et aspect de la surface
10、 des produits . 5 CARACTERISTIQUES DES NUANCES 5 Composition chimique 5 7.2 Caractristiques mcaniques 5 7.3 Caractristiques dimensionnelles . 5 07 7.1 CONTROLE DES PRODUITS . 5 8 Gnralits 5 8.1 Formation des lots 6 8.2 8.3 Analyse chimique sur produit . 6 8.5 Interprtation des rsultats 8 8.4 Verific
11、ation des caractristiques mcaniques 7 9 MARQUAGE . CONDITIONNEMENT . EMBALLAGE . 8 10 COMMANDE 9 11 BIBLIOGRAPHIE 9 TABLEAU 1 . Composition chimique des nuances daciers inoxydables ferritiques et mar- tensitiques pour fil machine destin a la fabrication des produits dapport de soudage et/ou de recha
12、rgement 10 TABLEAU 2 . Composition chimique des nuances daciers inoxydables austnitiques pour fil machine destin la fabrication des produits dapport de soudage et/ou de rechargement . 11 TABLEAU 3 . Rsistance la traction garantie 3 ltat adouci . 12 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De Normalisat
13、ionLicensed by Information Handling ServicesAFN1 NF A35-583 90 m 1012372 000b041 b37 m Dsignation Longueur initiale entre repres diamtre initial de la section calibre dune prouvette circu- laire ou diamtre de fil rond Rsistance la traction NF A 35-583 -4- Unit mm mm N/mm2 1 OBJET La prsente norme a
14、pour objet de dfinir la composition chimique et les caractristiques des nuances daciers inoxydables pour produits dapport de soudage et/ou de rechargement, livres sous forme de fil machine. 2 DOMAINE DAPPLICATION La prsente norme sapplique aux nuances de fil machine destines la fabrication aprs trfi
15、lage, des produits dapport de soudage ou de rechargement. Elle ne concerne pas les nuances de fil machine en aciers inoxydables dusage gnral dfinies par la norme NF A 35-574. La prsente norme ne couvre pas les nuances destines 21 des applications spcifiques et ponctuelles. 3 REFERENCES NF A 00-001 N
16、F EN 10002-1 Produits mtalliques - Documents de contrle des matriaux. Matriaux mtalliques - Essai de traction - Partie 1 : Mthode dessai ( la temprature ambiante). (Indice de classement : A 03-001 .) Conditions genrales techniques de livraison des produits sidrurgiques en acier. Produits sidrurgique
17、s- Aciers inoxydables dusage gnral - II - Demi-produits, barres et fil machine. Produits sidrurgiques- Barreset fils en aciers inoxydableset rfractaires-Tolrancesde laminage. NF A 03-1 15 NF A 35-574 NF A 45-1 1 O 4 SYMBOLES ET ABREVIATIONS I Symboles 5 CONDITIONS DE LIVRAISON Les produits dfinis pa
18、r la prsente norme sont soumis, en plus des clauses et conditions quelle impose, celles de la norme NF A 03-1 15. e COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNIi NF A35-583 90 LOL2372 000602 573 W -5- NF A 35-583 0 6 PROCEDES DE FABRICATION 6.1
19、Mode dlaboration Le mode dlaboration est le plus souvent le four lectrique larc ou induction, suivi ventuellement dun affinage type procd AOD ou VOD ou tout autre procd techniquement quivalent. La coule seffectue soit en lingotire soit en coule continue. 6.2 Etat mtallurgique de livraison Les produi
20、ts sont gnralement livrs ltat adouci. Dans le cas des aciers austnitiques, le traitement thermique dadoucissement peut ne pas tre effectu, linitiative du producteur, si les conditions de transformation chaud et de refroidissement du cycle de fabrication permettent de garantir les mmes caractristique
21、s et les mmes aptitudes vis-vis des transfor- mations ultrieures. 6.3 Le fil machine est gnralement livr ltat dcap. Aprs accord la commande, dautres prsentations sont possibles (croutage, rasage.). Etat et aspect de la surface des produits O 7 CARACT6RISTIQUES DES NUANCES 7.1 Composition chimique La
22、 composition chimique doit tre conforme celle dfinie par les tableaux 1 et 2 pour la nuance considre. Lanalyse est normalement effectue la coule, conformment aux normes franaises en vigueur. Lorsque la vrification de la composition chimique sur produit est exige, elle doit tre spcifie la com- mande.
23、 Les conditions de cette vrification, les dpassements admissibles sur produits ainsi que les conditions de garantie sur produit sont dfinis au paragraphe 8.3.2. 7.2 Caractristiques mcaniques Le tableau 3 donne les valeurs maximales de rsistance la traction garanties ltat adouci. 0 7.3 Caractristique
24、s dimensionnelles Les produits doivent satisfaire aux tolrances dimensionnelles fixes par la norme NF A 45-1 10 8 CONTROLE DES PRODUITS 8.1 Gnralits Chaque fourniture est accompagne dun certificat danalyse de la coule correspondant aux produits livrs. 8.1.1 Produits commands avec contrle non spcifiq
25、ue I II peut tre dlivr lutilisateur sur sa demande et conformment au chapitre 2 de la norme NF A 00-001 : - soit une attestation de conformit la commande, - soit un relev de contrle de la qualit. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF A
26、35-583 90 LOI12372 0006043 4OT = NF A 35-583 -6- 8.1.2 Sur accord4 la commande et conformment au chapitre 3 de la norme NF AOO-001, les produits peuvent faire lobjet dun contrle portant essentiellement sur la composition chimique sur produit (paragraphe 8.3) et ventuellement sur les autres essais pr
27、vus la commande. Ce contrle se fait lusine productrice avant expdition et donne lieu suivant les cas la fourniture dun certificat de rception (ou C.C.P.U.) ou dun procs-verbal de rception. Produits commands avec contrle spcifique 8.2 Formation des lots 8.2.1 Les produits sont prsents en rception lta
28、t de livraison Chaque lot correspond des produits provenant dune mme coule, dune mme campagne de fabrication et de traitement thermique. 8.2.2 II est effectu une srie dessais par 25 t ou fraction de 25 t. Par convention particulire, on peut prvoir un contrle renforc par augmentation du nombre dessai
29、s ou par diminution du tonnage du lot. Nombre de sries dessais par lot 8.3 Analyse chimique sur produit 8.3.1 Prlvement pour analyse chimique Pour le contrle de la composition chimique, il est effectu un prlvement reprsentant la section sur un chantillon de fil prlev au hasard dans le lot contrler.
30、8.3.2 Vrification sur produit Les dosages des lments figurant aux tableaux 1 et 2 de la presente norme et qui servent la dfinition de la nuance sont excuts, soit conformment aux normes franaises en vigueur, soit par toute autre mthode considre comme quivalente par accord mutuel lors de la commande.
31、Toutefois, en cas de contestation, cest la mthode prvue par les normes franaises qui prvaut. Les compositions indiques dans les tableaux 1 et 2 de la prsente norme sont celles auxquelles doit satisfaire lanalyse du lingotin de coule. On admettra que lorsquil est procd une ou plusieurs dterminations
32、dun mme lment, partir de prlvements distincts sur des produits provenant dune mme coule, certains rsultats peuvent sortir des limites fixes pour la nuance considre, sous rserve que : 1 - ces carts nexcdent pas les valeurs indiques au tableau ci-aprs ; 2 - lescartsventuels pour un mme lment soient to
33、us de mme sens, soit tous en plus(au-dessus de la limite suprieure), soit tous en moins (au-dessous de la limite infrieure). COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF A35-583 90 1012372 0006044 346 D -7- Variations admises en plus ou en mo
34、ins pour lanalyse sur produit par rapport aux limites de composition prvues pour les nuances considres Eirnent carbone manganse phosphore soufre silicium chrome nickel molybdne titane aluminium cuivre vanadium NF A 35-583 I Fourchette spcifie % Dpassement % en + sur la limite suprieure en - sur la l
35、imite infrieure jusqu 0,030 0,005 de 0,031 0,200 0.01 o de 0,201 0,350 0,020 jusqu 1,00 0,030 de 1.01 2,OO 0,040 jusqu 0,040 0,005 jusqu 0,040 0,005 jusqu 1,00 0,05 de 10.01 15,OO 0,15 de 15,Ol 20.00 0,20 jusqu 1,00 0,05 de 5,Ol 10,OO 0,l o de 10,Ol 20,OO 0.1 5 de 1.01 1.75 0,05 de 1.76 2.50 0.1 o d
36、e 1,Ol 2.50 0.1 o jusqu 0,40 0,05 de 1,Ol 4,OO 0,07 jusqu 0,50 0.03 8.4 Vrification des caractristiques mcaniques 8.4.1 Prlvement des chantillons dessais mcaniques Lchantillon est constitu par un tronon de fil machine de longueur suffisante pour permettre lexcution des essais sur le produit lui-mme
37、ou pour permettre lusinage bout bout des prouvettes. Laxe des prouvettes correspond laxe du produit. 8.4.2 Forme des prouvettes Lessai de traction peut etrefait soit sur un tronon du produit, soit sur une prouvette dcoupe dans le produit conformment au paragraphe 8.4.1. Dans ce cas, on emploie lprou
38、vette proportionnelle de section circulaire (do 2 5 mm) et ayant comme longueur entre repres Lo = 5 do (norme NF EN 10002-1 ). 8.4.3 Essai de traction temprature ambiante O Lessai de traction est effectu conformment la norme NF EN 10002-1. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicens
39、ed by Information Handling ServicesNF A 35-583 9.2 Conditionnement - Emballage Le producteur doit prendre toutes les prcautions ncessaires pour que les produits ne subissent pas de dtrioration ou de corrosion pendant leur stockage, manutention ou transport. Les emballages peuvent tre simplifis sous
40、rserve dassurer une livraison dans de bonnes conditions. Les emballages de transport doivent porter au moins les indications suivantes : - nom du fournisseur - numro de commande du client - dimensions et masses des produits - numro de coule - ventuellement numro de lot. I AFNL NF A35-583 90 m LOL237
41、2 OOObOV5 282 m -8- 8.5 Interprtation des rsultats 8.5.1 Caractristiques mcaniques Les rsultats des essais de traction doivent tre conformes aux indications du tableau 3 ou dans le cas de caractristiques additionnelles, aux stipulations convenues la commande. 8.5.2 Validit des essais Sil y a faute d
42、excution, lessai incrimin nest pas retenu et un autre essai doit tre effectu. Par faute dexcution, il faut entendre un usinage dfectueux, un dfaut physique de lprouvette ne mettant pas en cause laptitude lemploi du produit, un montage incorrect de lprouvette ou un fonctionnement anormal de la machin
43、e dessai, ou toute autre anomalie analogue. 8.5.3 Essais complmentaires Si parmi les essais correspondant un lot prsent en rception, une prouvette ne satisfait pas auxconditions imposes, lagent rceptionnaire peut autoriser deux nouveaux prlvements pour effectuer deux essais complmentaires de mme typ
44、e. Le lot est accept si ces essais sont tous deux satisfaisants; au contraire, ds quun au moins des deux essais complmentaires nest pas satisfaisant, le lot peut tre remani par traitement thermique, voire rebut. 9 MARQUAGE - CONDITIONNEMENT - EMBALLAGE 9.1 Marquage Chaque couronne doit porter les in
45、dications suivantes : - nom du fournisseur, - site de production - nuance, - numro de coule - diamtre du fil, - ventuellement le numro de lot Ces identifications sont apposes sur une tiquette solidement fixe la couronne. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information H
46、andling ServicesAFNL NF A35-583 90 W LOL2372 000b04b LI9 H -9- NF A 35-583 10 COMMANDE La commande doit prciser au minimum les informations suivantes : - dsignation de la nuance - dimensions et masse du produit - ltat de livraison du fil machine (paragraphes 6.2 et 6-31, - le type de contrle (paragr
47、aphe 8.1) et le type de document souhait, - si une vrification de lanalyse sur produit est souhaite - si un contrle renforc est souhait (paragraphe 8.2.2). 1 I BIBLIOGRAPHIE La liste suivante nest pas exhaustive et ne cite que les principales normes affectes par la parution de la prsente norme NF A
48、35-583 ou pouvant tre consultes lors de son utilisation. NF EN 10020 A 35-585 A 35-586 NF A 40-001 Dfinition et classification des nuances daciers. (Indice de classement : A 02-025.) Aciers inoxydables - Rcapitulatif des nuances normalises. Produits sidrurgiques - Codification des aciers inoxydables franais normaliss. Dfin
