1、1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 2 2.1 2.2 2.3 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 afnor 82469 SOM MAI RE PIECES FORGEES PAR ESTAMPAGE ET APPAREILS A PRESSION EN ACIER SOUDABLE POUR CHAUDIERES MANGANESE NORME FRANAISE ACIERS AU CARBONE ET CARBONE- EN R EGISTR E E Nuances et qualits Gnralits . - NF A
2、36-605 Novembre 1982 Objet Domaine dapplication Rfrences . Conditions de livraison . Nuances daciers . Qualites d aciers . Dsignation des aciers Caractrisation des aciers . Tableau 1 - Caractristiques garanties . I ,. Caractristiques des aciers _._ Caractristiques communes . caractristiques particul
3、ires chaque qualit . Traitement thermique de reference . Tableau 2 - Composition chimique sur coule Tableau 3 - Composition chimique sur produit Tableau 4 - Caractristiques mcaniques communes Tableau 5 - Caractristiques de limites dlasticit tempratures leves Tableau 6 - Caractristiques de rsilience
4、KCV particulires chaque qualit . . Procd de fabrication Elaboration . Produits de dpart avant forge par estampage Fabrication - Etat de livraison - Traitement thermique Aspect Dfauts de surface - Reparation . Tolrances dimensionnelles Marquage . Reclamation apres livraison I Page 2 2 2 3 3 3 3 3 4 5
5、 4 4 4 4 6 6 7 8 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 Enregistre par dcision pour prendre effet le 1982-1 1-28 du 1982-1 0-28 O afnor 1982 Droits de reproduction et de traduction rservs pour tous pays NF A 36-605 ler tirage 82-10 Weldable steel drop forged articles for boilers and pressure vessels - Carbon and
6、 carbon-manganese steels - Grades and types Gesenkgeschmiedete Werstck aus schweissbaren Stahl fr Dampfkessel und Druckbehalter - Kohlenstoff und Kohlenstoff-manganstahl - Sorten und Gte AFNL NF A3b-bO5 82 3032372 0007080 27it NF A 36-605 -2- 4 Contrle des pices 4.1 Nombre de sries dessais effectuer
7、 . e Y mJ m -Y Y -0 N mJ A c3y Zo YmJ 0) C O - X X X X xx m L c. xx xx xx xx xx xx P) C O - xx L c xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx cn C O - O xxx m L Y In Q) +- c Q m In Q) 3 CT CI In L .- t .- .- z t 0 o m -Y -0 $Y P) C O - N O -0 0. - a- xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx 7 lu Q) m - Ii O xxx xxx xxx
8、 a xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx c .- xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx aaa oaL aaa VQU b m a N t a Qi t a N v) a NF A 36-605 C% max. 0,16 0.1 6 0,18 0,18 0,20 0,20 0,20 0,20 0.20 0,20 A 37 CP-AP FP A 42 CP-AP FP A 4% CP-AP FP CPR-APR FPR A 52 CP-AP FP Si% max. 0,30 0,30 0,30 0,30 0.35 0,35 0,50 0,5
9、0 0,50 0,50 AFNL NF A3b-105 82 30112372 0007084 711T m V% max. 0,05 0,05 0.05 0,05 0,05 0.05 -6- Tableau 2 - Composition chimique sur coule (1 ) Nb% max. 0,04 0,04 0.04 0,04 0,04 0.04 C% max. 0,18 0,18 0.20 0,20 0.22 0,22 0,22 0,22 0,22 0,22 Mn % 20.40 0,40 20,60 20,60 0,80-1,50 0.80-1,50 1 ,OO-1,60
10、 1 ,OO-1,60 1 ,OO-1,60 1 ,OO-1,60 Si% rnax. 0,35 0,35 0,35 0,35 0.40 0.40 0,55 0.55 0,55 0,55 P% max. 0,035 0,030 0,035 0,030 0,035 0,030 0,035 0,030 0,035 0,030 0,30 0,30 0.30 0.50 0,30 0,30 0.30 0.50 S% max. 0,030 0,020 0,030 0,020 0,030 0,020 0,030 0,020 0,030 0,020 0.25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
11、Ni % max. 0,30 0.30 0.30 0,50 0.30 0,30 0,30 0.50 (I) Pour les pices destines subir un formage ultrieur chaud : Cu + 6 Sn 6 0,33 % et Cu 0,40 20,40 0,60 20.60 0,80-1,50 0,80-1,50 1 ,OO-1,60 1 ,OO-1.60 1 ,OO-1,60 1 ,OO-1,60 P% max. 0,040 0,035 0,040 0,035 0,040 0,035 0,040 0,035 0,040 0,035 S% max. 0
12、,035 0,025 0,035 0,025 0,035 O, 02 5 0,035 0,025 0,035 0,025 (1) Pour les pices destines subir un formage ultrieur chaud : Cu + 6 Sn Q 0,33 % et Cu 50 mrr (1) Le produit de la rsistance la traction exprime en newtonspar millimtre carr par lallongement aprs rupture est garanti suprieur 10500, ces deu
13、x grandeurs tant mesures sur la mme prouvette. Les caractristiques dallongement A sont garanties dans les deux orientations : long et travers. Mais, sauf spcification formelle de la commande, la vrification nest effectue que dans une seule orientation : soit en long, soit en travers, suivant indicat
14、ions du paragraphe 4.2.2. (2) AFNL NF A3b-605 82 3032372 000708b 792 NF A 36-605 -8- Nuances A 37 a 42 A 48 A 52 Tableau 5 - Caractristiques de limites dlasticit tempratures leves (1) 100 oc 150 OC 200 oc 250% 300 OC 181 167 157 147 127 20 1 191 186 176 157 240 230 220 21 6 196 21 6 255 235 274 294
15、t N/mm* minimale la temprature de : 35OoC 4OO0C 118 1 103 206 1 186 (1) Ces valeurs sont garanties soit dans le cas de la mesure (conformment larticle 6.7 de la norme NF A 03-357), soit dans le cas de la vrification (conformment larticle 6.3 de la norme NF A 03-357). Sila vrification est effectue av
16、ec une dure dumaintien de la charge porte 5 min, les valeurs garanties doivent tre diminues de : - 1 O N/mm2 200 OC I - 20 N/mm2 250 OC, 300 OC, 350 OC et 400 OC. a Nuances AFNL NF A3b-bO5 82 W LOlZ372 0007087 629 -9- NF A 36-605 Rsilience daJ/cmz min Qualits + 20 oc o oc -20 oc -40 OC Tableau 6 - C
17、aractristiques de rsilience KCV particulires chaque qualit (1 ) (2) (I) Les valeurs indiques correspondent la moyenne des rsultats obtenus sur trois prouvettes. Un seul rsultat individuel pourra tre infrieur cette valeur mo yenne minimale. Aucun rsultat individuel ne pourra tre infrieur 75 % de cett
18、e valeur moyenne minimale. Les caractristiques de rsilience KCV sont garanties aux tempratures spcifies et dans les deux orientations long et travers. Mais, sauf spcification formelle de la commande, la vrification nest effectue qu une seule temprature, suivant indications du paragraphe 4.1.2, et da
19、ns une seule orientation : soit en long, soit en travers, suivant indications du paragraphe 4.2.2. (2) 3 PROCEDE DE FABRICATION 3.1 ELABORATION Les aciers viss par la prsente norme sont labors : loxygne pur, au four lectrique ou au four Martin, ces procds tant employs seuls ou en combinaison ou, apr
20、s agrment de lacheteur, par tout autre procd donnant des aciers techniquement quivalents. Les aciers proviendront de coules calmes. Sauf convention contraire la commande, le choix du procd dlaboration parmi les prcdents -procd loxygne pur, lectrique, Martin ou techniquement quivalent une fois agr -
21、est laiss linitiative du forgeron. Le procd utilis est indiqu lacheteur sur sa demande. 0 3.2 PRODUITS DE DEPART AVANT FORGE PAR ESTAMPAGE Le forgeron se charge dapprovisionner lacier ncessaire la bonne excution de la commande conformment aux spcifications de lappel doffre et de la commande. AFNL NF
22、 A3b-605 82 3032372 0007088 565 NF A 36-605 - 10 - 3.3 FABRICATION - ETAT DE LIVRAISON - TRAITEMENT THERMIQUE 3.3.1 Fabrication Le forgeron est responsable du choix des oprations de forgeage ainsi que des diverses oprations ncessaires lobtention de pices conformes la commande. Sur demande, le forger
23、on fournit des renseignements schmatiques ce sujet, mais il nest pas tenu, sauf accord la commande, de dtailler sa technique, qui constitue sa proprit, 3.3.2 Les pices sont livres : - ltat normalis si lpaisseur est infrieure ou gale 80 mm, - ltat tremp et revenu si lpaisseur est suprieure 80 mm. Eta
24、t de livraison - Traitement thermique La temprature de revenu est Suprieure ou gale 6OOOC dans le cas gnral, mais pour les aciersdequalit R elle est suprieure 620 OC. 3.4 ASPECT Les pices doivent tre exemptes de replis, criques ou autres dfauts prjudiciables lemploi aprs usinage final. 3.5 DEFAUTS D
25、E SURFACE - REPARATION Avant expdition ou prsentation en recette, le forgeron peut liminer des dfauts de surface, par meulage condition, toutefois, que lpaisseur restante respecte la tolrance minimale, et pourvu que la dpression rsultante soit bien raccorde au reste de la surface. Si lpaisseur doit
26、tre rduite au dessous de la valeur minimale tolre, la rparation ne se fera quaprs accord du constructeur. Les rparations par soudage sont interdites. 3.6 Les tolrances dimensionnelles des pices forges par estampage sont dfinies dans la norme NF E 82-002. La norme NF E 82-002 dfinit galement les dfau
27、ts dbavurage. de dport, de trous de calamine, etc. TO LE RAN CES DI ME NSION N E LLES 3.7 MARQUAGE Le systme et lemplacement du marquage doivent faire lobjet dune clause particulire du cahier des charges de lacheteur. Les informations minimales suivantes doivent figurer sur la pice ; - dsignation de
28、 lacier conformment au paragraphe 1.5 de la prsente norme, - nom ou sigle du fabricant ou marque de fabrique, - le numro didentification de lunit de rception. 3.8 RECLAMATIONS APRES LIVRAISON Les dispositions prvues ce sujet dans la norme NF E 82-010 sappliquent aux produits conformes aux spcificati
29、ons de la prsente norme. AFN1 NF A3b-605 82 1012372 0007089 4T1 = 11 - NF A 36-605 - 4 CONTROLE DES PIECES Le forgeron est responsable vis-vis de lacheteur de la conformit de ses produits aux prescriptions de la prsente norme. Pour assurer cette conformit, le forgeron effectue les contrles de fabric
30、ation appropris. Des essais de rception permettent, par ailleurs, lacheteur de contrler, sil le dsire, la prsume conformit des produits. Les pieces vises par la prsente norme font toujours lobjet dun contrle spcifique Les oprations de prlvement et de contrle se font lusine productrice et avant expdi
31、tion. Elles sont norma- lement effectues par les soins et sous la responsabilit de lusine productrice. Sur convention particulire, elles peuvent tre effectues en prsence dun agent rceptionnaire choisi par lacheteur (voir paragraphe 5.7 de la norme NF A 03-1 15). 4.1 4.1.1 Unit de rception Lunit6 de
32、rception est : - la piece estampe unitaire (1) pour les masses unitaires suprieures 500 kg, - le lot (2) pour les masses unitaires infrieures ou gales 500 kg. La masse du lot est limite 3000 kg. NOMBRE DE SERIES DESSAIS A EFFECTUER Notes 1 : On considre aussi comme piece unitaire les pices estampes
33、en bauches multiples et qui ne 2 : Dfinition du lot : pices forges de dimensions analogues, dune mme coule, fabriques suivant sont dcoupes quaprs traitement thermique. le mme cycle destampage et provenant de la mme charge de traitement thermique. Les pices ayant subi des retouches de quelque nature
34、que ce soit, conformment aux conditions convenues, sont livres en lots spars dment reprs. 4.1.2 Par unit de rception - pice unitaire ou lot - il est effectu : - un essai de duret sur 1 O % des pieces ltat normalis, sur 1 O0 % des pices ltat tremp et revenu. - un essai de traction la temprature ambia
35、nte sur prouvette section circulaire prleve dans les conditions indiques au paragraphe 4.2. - une dtermination de la rsilience sur trois prouvettes entaille en V prleves dans les conditions indiques au paragraphe 4.2. En labsence dindication a la commande, cette dtermination est effectue O OC pour l
36、a qualit CP, -20 OC pour la qualit AP et -40 OC pour la qualit FP. Caractristiques vrifies dans tous les cas o 4.1.3 Composition chimique 4.1.3.1 Analyse de coule La composition chimique sur lingotin de coule est indique au tableau 2. Elle est atteste par un document fourni par le producteur de laci
37、er conformment la norme NF A 03-1 15. 4.1.3.2 Analyse sur pice Une analyse sur pice estampe peut tre demande par lacheteur. Cette demande est formule la com- mande et porte sur tous les lments indiqus au tableau 3. Lanalyse est excute lusine productrice, ou, sur demande, par un laboratoire agr par l
38、es parties. I 0 4.2 PRELEVEMENT ET PREPARATION DES ECHANTILLONS ET DES EPRoUVEES Les types et le nombre dessais autres que ceux prvus au paragraphe 4.1.2 ou de vrifications par lots, diffrents selon les types de pices, sont fixs par accord la commande. Les emplacements du prlvement des chantillons e
39、t prouvettes doivent tre prciss par la commande et indiqus sur le plan de pice brute suivant le paragraphe 4.2.1. AFN1 NF A3b-605 2 1012372 0007090 LI3 NF A 36-605 - 12 - Sauf convention contraire la commande, les pices dessai et les prouvettes sont prleves, aprs trai- tement thermique, soit dans la
40、 pice mme, soit, avec laccord de lacheteur, dans un barreau dessai prove- nant de la mme coule, prsentant une paisseur analogue celle de la pice, ayant subi un corroyage au plus gal celui de la pice, et provenant de la mme charge de traitement thermique. La forme et les dimensions des prouvettes, ai
41、nsi que leur prparation doivent tre conformes aux normes dessais. Les chantillons pour essais sont de dimensions suffisantes pour permettre lexcution des essais et des essais complmentaires (contre-essais ventuels). 4.2.1 Lagent rceptionnaire ventuellement prvu la commande se rserve le droit du choi
42、x des pices chan- tillons et du poinonnage des prouvettes dessais. Poinonnage des pices-chantillons et des prouvettes 4.2.2 Prlvement Traction - Les caractristiques sont vrifies dans une seule orientation : - soit en long, - soit en travers par rapport au sens de corroyage I en fonction des possibil
43、its de prlvement de lprouvette. Dans le premier cas, lprouvette sera prise dans laxe de la direction principale de forgeage par estampage, dans le deuxime cas, perpendiculairement. Rsilience - Les caractristiques de rsilience, sauf stipulation contraire, ne seront vrifies qu une seule temprature et
44、en travers, et, dans le cas de pices de rvolution, tangentiellement. Situation des axes des prouvettes : Pour autant que la forme des pices le permette, et lpaisseur prise en considration tant celle de la pice lors du traitement thermique, la distance de laxe des prouvettes la surface traite la plus
45、 proche est de : - e/2 si paisseur 60 mm. Dans les autres directions la distance de la partie utile des prouvettes aux autressurfaces traites ne sera pas infrieure 1 - e si paisseur 60 mm. Si la forme des pices ne le permet pas, on se rapprochera le plus possible de ces valeurs. 4.3 4.3.1 Cas gnral
46、Les caractristiques mcaniques sont vrifies sur des prouvettes provenant dchantillons nayant subi aucun traitement thermique aprs leur prlvement. Sur demande particulire du constructeur, des essais complmentaires peuvent tre excuts sur chantillons ayant subi en outre un traitement de dtente. Les moda
47、lits de ce traitement et les valeurs des caractristiques mcaniques obtenir sont alors convenir entre constructeur et forgeron. ETAT DE TRAITEMENT DES EPROUVETTES 4.3.2 Les Caractristiques mcaniques doivent tre toujours vrifies sur des prouvettes provenant dchantillons ayant subi le traitement de simulation dfini au paragraphe 2.3.2. Cas particuliers des aciers A 48 CPR, APR, FPR AFNL NF A3b-605 82 3032372 OD07093 05T - 13 - NF A 36-605 4.4 TYPES DEPROUVETTES - METHODES DESSAIS 4.4.1 On utilisera lprouvette section circulaire prvu
