1、! AFNZ NF A3b-bOb 2 2022372 000709Y 869 NF PIECES FORGEES PAR ESTAMPAGE EN ACIER SOUDABLE POUR CHAUDIRES ET APPAREILS PRESSION ACIERS ALLIES AU Mo, AU Mn-Mo ET AU Cr-Mo Nuances et aualits NORME FRANAISE A 36-606 Novembre 1982 ENREGISTREE e Enregistre par dcision dli 1 982-1 0-28 pour prendre effet l
2、e 1982-1 1-28 I O afnor 1982 Droits de reproduction et de traduction rservs pour tous pays - o w - .- i o n 2 a I C v- m o U .- 3 a: E r 1 1 .I 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 2 2.1 2.2 2.3 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 SOMMAIRE Page Gnralits 3 Objet . 3 Domaine dapplication 3 Rfre
3、nces 3 Conditions de livraison . 3 Nuances daciers 3 Dsignation des aciers . 3 Caractrisation des aciers 4 Tableau 1 - Caractristiques garanties 4 Caractristiques des aciers . 4 Caractristiques de base . Autres caractristiques . tat de rfrence Tableau 2 - Composition chimique sur coule. . Tableau 3
4、- Composition chimique sur produit. Tableau 4 - Caractristiques mcaniques la temprature ambiante . Tableau 5 - Caractristiques de limites dlasticit tempratures leves Tableau 6 - Caractristiques de rsilience KCV O “C 4 4 4 5 5 6 et 7 6 7 Procd de fabrication 8 Elaboration 8 Produits de dpart avant fo
5、rge par estampage . 8 Fabrication - tat de livraison - Traitement thermique . 8 Aspect 8 Dfauts de surface - Rparation Marquage . 9 Rclamations apres livraison 9 8 Tolrances dimensionnelies 8 . . Contrle des pices . 9 Nombre de sries dessais effectuer . 10 Prlvement et prparation des chantillons et
6、des prouvettes . 1 o Etat de traitement des prouvettes 10 Types dprouvettes - Mthodes dessais . 11 Documents . 11 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF A 36-606 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6 7 AFNL NF A36-606 82 1012372 O007095 7T5 -2- Page I
7、nterprtation des rsultats . Essais complmentaires 11 e Acceptation de la fourniture 11 Annulation dessais 11 Interprtation des rsultats et essais complmentaires de traction la temprature ambiante 11 Interprtation des resultats et essais complmentaires de traction chaud . Interprtation des rsultats e
8、t essais complmentaires de resilience 12 12 Remaniement par traitement thermique . 12 Contrles non destructifs . 13 Commande 13 Annexe - Autres caractristiques . 14 e COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF A3b-606 2 1012372 0007096 631
9、-3- NF A 36-606 I 1.1 OBJET La prsente norme a pour objet de dfinir les principales caractristiques mcaniques et chimiques, ainsi que les conditions de rception des pices forges par estampage en aciers allis au molybdne, au manganse- molybdne et au chrome-molybdene soudables (1 ), destines la constr
10、uction dappareils pression. 1.2 DOMAINE DAPPLICATION 1.2.1 La prsente norme sapplique aux pices forges dpaisseur, avant traitement thermique, au plus gale 300 mm. Le terme “paisseur“ correspond au diamtre dans le cas de pices cylindriques longues, la hauteur dans le cas de pices plates, lpaisseur de
11、 paroi dans le cas de pices creuses longues et la plus faible dimension dans le cas de pices annulaires. Dans le cas de pices de formes complexes, lpaisseur prise en considration est la plus faible dimension de la partie la plus paisse. Lapplication de la norme peut tre tendue, aprs accord des parti
12、es, aux paisseurs suprieures 300 mm, les prescriptions de la norme tant strictement maintenues. 1.2.2 Les pices excutes en forge libre (y compris celles qui sont obtenues sur laminoirs circulaires) sont exclues de cette norme. Elles relvent de la norme NF A 36-602. 0 i -3 REFERENCES NF A 03-1 15 Con
13、ditions gnrales techniques de livraison des produits sidrurgiques en acier. NF A 03-1 51 Produits sidrurgiques - Essai de traction de lacier. NF A 03-1 61 Produits sidrurgiques - Essai de flexion par choc de lacier sur prouvette bi-appuye (entaille en V). NF A 03-351 Produits sidrurgiques - Essais t
14、emprature suprieure la temprature ambiante - Dter- mination de la limite dlasticit de lacier et vrification de la limite dallongement remanent. NF A 36-602 Pices forges en acier soudable pour chaudires et appareils pression - Aciers allis au Mo, au Mn-Mo et Cr-Mo - Nuances et qualits. NF E 82-002 To
15、lrances dimensionnelles des pices estampes en acier et excutes chaud, soit sur marteaux-pilons ou presses verticales, soit sur machines horizontales forger. NF E 82-01 O Pices forges par estampage mtaux ferreux) - Conditions techniques gnrales de fourniture. 1.4 CONDITIONS DE LIVRAISON Les produits
16、dfinis par la prsente norme sont soumis aux clauses et conditions de la norme NF A 03-1 15, outre celles ventuellement spcifies ci-aprs. 0 1.5 NUANCES DACIERS La prsente norme dfinit sept nuances daciers : 15D3 18 MD 4.05 15 MDV 4.05 15 CD 2.05 15 CD 4.05 10 CD 9.10 Z 10 CD 5.05 1.6 DESIGNATION DES
17、ACIERS Les aciers dfinis par la presente norme sont dsigns par leur symbole suivi de la rfrence la prsente norme : 15 D 3 de la norme NF A 36-606 Exemple: (7) le soudage de la plupart de ces nuances ncessite lobservation de prcautions particulires. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De Normalisat
18、ionLicensed by Information Handling ServicesAFNZ NF A3b-606 82 LOI12372 0007077 578 NF A 36-606 -4- sur produit (1 1 la coule I .7 CARACTRISATION DES ACIERS Le tableau 1 ci-dessous donne la liste des caractristiques mcaniques et chimiques garanties Tableau 1 - Caractristiques garanties la temprature
19、 ambiante o C temprature A (2) leve KCV (3) long travers (1) long travers RO,OO, R Nuances X X X X X X X 15D3 18 MD 4.05 15 MDV 4.05 15 CD 2.05 15 CD 4.05 10 CD 9.10 2 10 CD 5.05 X X X X X X X Composition chimique Caractristiques mcaniques (I) La composition chimique sur produit et la valeur RL, ne
20、sont vrifies chez le fournisseur que si la commande le spcifie. (2) Les caractristiques dallongement A sont garanties dans les deux orientations : long et travers. Mais, sauf spcification formelle de la commande, la vrification nest effectue que dans une seule orientation : soit en long, soit en tra
21、vers, suivant indications du paragraphe 4.2.2. (3) Les caractristiques de rsilience KCV sont garanties O “C dans les deux orientations : long et travers. Mais, sauf spcification formelle de la commande, la vrification nst effectue que dans une seule orientation : soit en long, soit en travers, suiva
22、nt indications du paragraphe 4.2.2. 2 CARACTERISTIQUES DES ACIERS 2.1 CARACTRISTIOUES DE BASE Le tableau 2 donne les valeurs limites de composition chimique admissibles sur lingotin de coule. Le tableau 3 donne les valeurs limites de composition chimique admissibles sur produit. Dans le tableau 4 so
23、nt indiques les caractristiques mcaniques de base la temprature ambiante. 2.2 AUTRES CARACTERISTIQUES Le tableau 5 donne les valeurs garanties de limite conventionnelle dlasticit tempratures leves. Le tableau 6 donne les valeurs garanties de rsilience sur prouvette entaille en V O C. 2.3 ETAT DE REF
24、ERENCE Ltat de rfrence est indiqu pour chaque nuance au paragraphe 3.3. e e e e COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services0.1 8 0,20 0,18 0,15-0,30 0.1 5-0.35 0.1 5-0.35 0.1 8 0.1 8 0,15 0,15 0,15-0,30 0,15-0,35 0.1 5-0,35 0,15-0,50 15D3 18 MD 4.0
25、5 15 MDV 4.05 15 CD 2.05 15 CD 4.05 10 CD 9.10 2 10 CD 5.05 0.20 0,22 0,20 0,20 0.20 0,17 0.1 7 AFNL NF A36-606 2 LO12372 0007098 404 = -5- Tableau 2 - Composition chimique sur coule NF A 36-606 I Nuances (1 I Cu % max. 0,30 0,30 0.30 0.30 0.30 0,30 0,30 Si% max. P% max. 0,035 0,030 0,030 0,030 0,03
26、0 0,030 0,030 S% max. 0,030 0,030 0,030 0,030 0,030 0,030 0,030 Mn % Cr % V% 5 0.04 5 0,04 0,04-0.08 5 0,04 0,04 0.04 5 0,04 Mo % 0.25-0.35 0.40-0,60 0.40-0.60 0.40-0.60 0,40-0,60 0.90-1 ,I o 0,45-0,65 I 0,50-0,80 0.90-1.40 0.90-1.40 0,50-0,90 0,40-0,80 0,40-0.80 0,30-0.60 5 0,30 I 0.30 5 0.30 0,40-
27、0,60 0.80-1,20 2,O -2,50 4,O -6,O 18 MD 4.05 15 MDV 4.05 15 CD 2.05 15 CD 4.05 10 CD 9.10 2 10 CD 5.05 I I (I) Pour les pices destines subir un formage ultrieur chaud Cu I 0,25 % Tableau 3 - Composition chimique sur produit (1 I Cu % max. Nuances C% max. S% max. P% max. si % Mn % Cr % V% Mo % 0.25-0
28、.40 0.40-0.60 0,40-0.60 0,40-0,60 0.40-0,60 0.90-1.15 0.40-0.65 I 0,30 I0.30 5 0.30 0,35-0,65 0.75-1,25 1,95-2,55 3.90-6,l O 0.1 0-0.35 O, 1 O-0,40 O, 1 O-0,40 0.1 0-0.35 O, 1 0-0.40 O, 1 0-0.40 0.1 0-0.55 0.45-0.85 0,90-1,50 0,90- 1,50 0.45-0.95 0.40-0.85 0.40-0.85 0,30-0,65 I 0.04 I 0,04 5 0.04 I
29、0,04 5 0.04 I 0,04 0,04-O, 1 O 0,035 0,035 0,035 0,035 0,035 0,035 0,035 0,30 0,30 0.30 0,30 0.30 0,30 0,30 0,040 0,035 0,035 0,035 0,035 0,035 0,035 (I) Pour les pices destines subir un formage ultrieur chaud Cu 5 0,25 % COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information
30、Handling ServicesNF A 36-606 e I60 mm Nuances 60 mm 80mm 255 325 325 265 295 310 390 R N/mm2 (1 1 430-530 51 0-61 O 510-610 450-550 470-570 520-620 590-700 1 N/mm2 = 1 MPa. garanti suprieur 7 O 500, ces deux grandeurs tant mesures sur la mme prouvette. (1) Le produit de la rsistance la traction expr
31、ime en N/mm2 par lllongement aprs rupture est Tableau 5 - Caractristiques de limites dlasticit tempratures leves (1 ) 200 C Nuances 15 D 3 18 MD 4.05 15 MDV 4.05 15 CD 2.05 15 CD 4.05 10 CD 9.10 2 10 CD 5.05 245 309 309 255 275 275 333 R, N/mm2 minimale, la temprature de : 250 C I 300 C 1 350 “C 1 4
32、00 C I 450 “C 226 294 2 94 235 255 255 323 196 284 284 21 6 235 235 309 186 265 265 196 21 6 226 2 94 177 235 235 186 20 1 21 6 279 166 21 6 21 6 181 191 206 265 500 C 177 (2) 181 (2) 196 (2) 255 (2) (1) Ces valeurs sont garanties soit dans le cas de la mesure (conformment larticle 6.1 de la norme N
33、FA 03-35 71, soit dans le cas de la vrification (conformment larticle 6.3 de la norme NFA 03-35 1). Si la vrification est effectue avec une dure de maintien de la charge porte 5 minutes, les valeurs garanties doivent tre diminues de : - 70 Nlmm2 200 C - 20 N/mm2 250 C, 300 “C, 350 Cet 400 C. (2) Ces
34、 valeurs sont donnes titre indicatif. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF A36-606 2 = LOI12372 0007LOO 992 -7- NF A 36-606 er 30mm i la temprature ambiante O 30mm 60 mm 24 21 21 24 24 20 17 travers e 5 30 mm 1 30 mm 60 mm 22 19 19 22
35、 22 18 15 (2) Les caractristiques dallongement A sont garanties dans les deux orientations long et travers. Mais, sauf spcification formelle de la commande, la vrification nest effectue que dans une seule orientation : soit en long soit en travers, suivant indications du paragraphe 4.2.2. Tableau 6
36、- Caractristiques de rsilience KCV O C (1 ) (2) 15D3 18 MD 4.05 15 MDV 4.05 15 CD 2.05 15 CD 4.05 15 CD 9.1 O 2 10 CD 5.05 3 3,5 33 3,5 3.5 3.5 3,5 (1) Les valeurs indiques correspondent la moyenne des rsultats obtenus sur 3 prouvettes. Un seul rsultat individuel pourra tre infrieur cette valeur moy
37、enne minimale. Aucun rsultat individuel ne pourra tre infrieur 75 96 de cette valeur moyenne minimale. (2) Les caractristiques de rsilience KCV sont garanties, dans les deux orientations : long et travers. Mais, sauf spcification formelle de la commande, la vrification nest effectue que dans une seu
38、le orientation : soit en long, soit en travers, suivant indications du paragraphe 4.2.2. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF A 36-606 3 PROCEDE DE FABRICATION 3.1 ELABORATION Les aciers viss par la prsente norme sont labors : loxygne pur,
39、 au four lectrique ou au four Martin, ces procds tant employs seuls ou en combinaison ou, aprs agrment de lacheteur, par tout autre procd donnant des aciers techniquement quivalents. Les aciers proviendront de coules calmes. Sauf convention contraire la commande, le choix du procd dlaboration parmi
40、les prcdents - procd loxygne pur, lectrique, Martin ou techniquement quivalent une fois agr - est laiss linitiative du forgeron. Le procd utilis est indiqu lacheteur sur sa demande. 3.2 PRODUITS DE DEPART AVANT FORGE PAR ESTAMPAGE Le forgeron se charge dapprovisionner lacier ncessaire la bonne excut
41、ion de la commande conformment aux spcifications de lappel doffre et de la commande. 3.3 FABRICATION - ETAT DE LIVRAISON - TRAITEMENT THERMIQUE 3.3.1 Fabrication Le forgeron est responsable du choix des oprations de forgeage ainsi que des diverses oprations ncessaires lobtention de pices conformes l
42、a commande. Sur demande, le forgeron fournit des renseignements schmatiques ce sujet, mais il nest pas tenu, sauf accord la commande, de dtailler sa technique, qui constitue sa proprit. 3.3.2 Les pices sont livres : - ltat normalis et revenu si lpaisseur est infrieure ou gale 80 mm, - ltat tremp et
43、revenu si lpaisseur est suprieure 80 mm. Tempratures daustnitisation 15 CD 4-05 900/950 C 1 O CD 9-1 O/Z 1 O CD 5-05 920/970 C Tempratures de revenu 15 D3/18 MD 4-05/15 MDV4-05 15 CD 2-05/15 CD 4-05 1 O CD 9-1 O/Z 1 O CD 5-05 tat de livraison - Traitement thermique 15 D3/18 MD 4-05/15 MDV 4-05/15 CD
44、 2-05 875/925 C 2 600 “C 2 625 C 2 650 C 3.4 ASPECT Les pices doivent tre exemptes de replis, criques ou autres dfauts prjudiciables lemploi aprs usinage final. 3.5 DEFAUT DE SURFACE - REPARATION Avant expdition ou prsentation en recette, le forgeron peut liminer des dfauts de surface par meulage, c
45、ondition toutefois, que lpaisseur restante respecte la tolrance minimale, et pourvu que la dpression rsultante soit bien raccorde au reste de la surface. Si lpaisseur doit tre rduite au-dessous de la valeur minimale tolre, la rparation ne se fera quaprs accord du constructeur. Les rparations par sou
46、dage sont interdites. 3.6 TOLERANCES DIMENSIONNELLES Les tolrances dimensionnelles des pices forges par estampage sont dfinies dans la norme NF E 82-002. La norme NF E 82-002 dfinit galement les dfauts dbavurage, dport, trous de calamine, etc. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLi
47、censed by Information Handling ServicesAFNL NF A3b-606 2 H 1012372 0007102 765 = -9- NF A 36-606 3.7 MARQUAGE Le systme et lemplacement du marquage doivent faire lobjet dune clause particuliere du cahier des charges de lacheteur. Les informations minimales suivantes doivent figurer sur la pice : - d
48、signation de lacier, conformment au paragraphe 1.5 de la prsente norme, - nom ou sigle du fabricant ou marque de fabrique, - le numro didentification de lunit de rception. 3.8 RCLAMATIONS APRS LIVRAISON Les dispositions prvues ce sujet dans la norme NF E 82-010 sappliquent aux produits conformes aux spcifications de la p
