1、NF EN ISO 1461juillet 2009Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web cu
2、stomers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga Web Pour SHANGHAI INTERNAT SCIENCE lajout dune dfinition du ressuage lArticle 3; lajout de rfrences sur la possibilit dalimentation en zinc secon
3、daire; lajout de notes explicatives sur la finition du revtement; la simplification des exigences dchantillonnage et dessai; lajout de rfrences concernant lutilisation dautres matriaux de reconditionnement et les mthodes dessai de ladhrence; le dplacement dans lISO 14713-2 8 de nombreuses donnes inf
4、ormatives sur linfluence du mtal de base sur les revtements produits par galvanisation chaud et conus pour la galvanisation. NORME INTERNATIONALE ISO 1461:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 1Revtements par galvanisation chaud sur produits finis en fonte et en acier Spcifications et mthodes dessai 1
5、 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les proprits gnrales des revtements et les mthodes dessais relatives aux revtements appliqus par immersion de produits finis en fonte et en acier (y compris les pices moules) dans un bain de zinc (ne contenant pas plus de 2 % dautres mtau
6、x). Elle ne sapplique pas: a) aux tles, aux fils et produits en treillis tisss ou souds, galvaniss chaud en continu; b) aux tubes et canalisations galvaniss chaud dans des installations automatises; c) aux produits galvaniss chaud (par exemple les lments de fixation) pour lesquels des normes spcifiq
7、ues existent pouvant inclure des exigences supplmentaires ou diffrentes par rapport celles contenues dans la prsente Norme internationale. NOTE Les normes de produits peuvent incorporer la prsente Norme internationale relative aux revtements en citant son numro ou en y ajoutant des modifications spc
8、ifiques au produit. Des exigences diffrentes peuvent galement tre nonces pour la galvanisation de produits conus pour rpondre des exigences rglementaires spcifiques. Les post-traitements/revtements sur produits galvaniss chaud ne sont pas traits dans la prsente Norme internationale. 2 Rfrences norma
9、tives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 752, Zinc en lingotsISO 1
10、460, Revtements mtalliques Revtements de galvanisation chaud sur mtaux ferreux Dtermination gravimtrique de la masse par unit de surfaceISO 2064, Revtements mtalliques et autres revtements inorganiques Dfinitions et principes concernant le mesurage de lpaisseurISO 2178, Revtements mtalliques non mag
11、ntiques sur mtal de base magntique Mesurage de lpaisseur du revtement Mthode magntiqueISO 2808, Peintures et vernis Dtermination de lpaisseur du feuilISO 2859-1, Rgles dchantillonnage pour les contrles par attributs Partie 1: Procdures dchantillonnage pour les contrles lot par lot, indexs daprs le n
12、iveau de qualit acceptable (NQA) ISO 2859-2, Rgles dchantillonnage pour les contrles par attributs Partie 2: Plans dchantillonnage pour les contrles de lots isols, indexs daprs la qualit limite (QL) ISO 1461:2009(F) 2 ISO 2009 Tous droits rservsISO 2859-3, Rgles dchantillonnage pour les contrles par
13、 attributs Partie 3: Procdures dchantillonnage successif partiel ISO 3549, Pigments base de poussire de zinc pour peintures Spcifications et mthodes dessaiISO 3882, Revtements mtalliques et autres revtements inorganiques Vue densemble sur les mthodes de mesurage de lpaisseur ISO 10474, Aciers et pro
14、duits sidrurgiques Documents de contrleEN 1179, Zinc et alliages de zinc Zinc primaire EN 13283, Zinc et alliages de zinc Zinc secondaire3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 2064 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1galvanisation chau
15、d formation dun revtement de zinc et/ou dalliages zinc-fer par immersion de pices en acier ou en fonte dans un bain de zinc en fusion 3.2revtement par galvanisation chaud revtement obtenu par galvanisation chaud NOTE Dans la suite du texte, le terme revtement est utilis pour revtement par galvanisat
16、ion chaud. 3.3masse de revtement masse totale de zinc et/ou dalliages de zinc par unit de surface NOTE La masse de revtement est exprime en grammes par mtre carr, g/m2.3.4paisseur de revtement paisseur totale de zinc et/ou dalliages de zinc NOTE Lpaisseur est exprime en micromtres, m. 3.5surface sig
17、nificative partie de la pice couverte ou destine tre couverte par le revtement et pour laquelle ce dernier joue un rle essentiel quant lusage et/ou laspect 3.6chantillon de contrle pice ou groupe de pices prlevs dans un lot des fins dchantillonnage 3.7surface de rfrence surface lintrieur de laquelle
18、 un nombre spcifique de mesurages est effectu ISO 1461:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 33.8paisseur locale de revtement valeur moyenne de lpaisseur de revtement obtenue partir du nombre spcifi de mesurages effectus lintrieur dune surface de rfrence par une mthode magntique, ou bien valeur unique
19、 dun essai gravimtrique 3.9paisseur moyenne de revtement valeur moyenne des paisseurs locales 3.10masse de revtement locale valeur de la masse de revtement obtenue par un seul essai gravimtrique 3.11masse de revtement moyenne valeur moyenne des masses de revtement dtermine soit sur un chantillon de
20、contrle choisi conformment lArticle 5 et soumis des essais conformes lISO 1460, soit par conversion de lpaisseurmoyenne de revtement (3.9) 3.12valeur minimale de lpaisseur de revtement valeur la plus faible mesure lors dun essai gravimtrique ou moyenne la plus faible obtenue partir du nombre spcifi
21、de mesurages effectus lors dun essai magntique lintrieur dune surface de rfrence 3.13lot de contrle lot form par une seule commande ou une seule livraison 3.14contrle pour acceptation contrle effectu sur un lot de contrle dans lusine de galvanisation chaud, sauf spcification contraire 3.15surface no
22、n revtue ensemble des surfaces des articles en fonte ou en acier qui ne ragissent pas avec le zinc en fusion 3.16bain de zinc masse en fusion contenant essentiellement du zinc 3.17ressuage suintement de solutions de traitement pralable prcdemment retenues, hors des petits interstices situs entre deu
23、x surfaces en contact troit soumises un soudage intermittent, ou hors des trs petites cavits (piqres) dans les soudures dune pice galvanise 4 Exigences gnrales 4.1 Gnralits La prsente Norme internationale spcifie des exigences relatives aux teneurs du bain de zinc utilis pour galvaniser des pices (v
24、oir 4.2). La composition chimique et ltat de surface (finition et rugosit) du mtal de base, la masse des pices et les conditions de galvanisation peuvent affecter laspect, lpaisseur, la texture et les proprits physiques/mcaniques du revtement. La prsente Norme internationale ne dfinit aucune exigenc
25、e relative ces points. Des recommandations concernant ces paramtres sont disponibles dans lISO 14713-2 8. ISO 1461:2009(F) 4 ISO 2009 Tous droits rservs4.2 Bain de galvanisation chaud Le bain de galvanisation chaud doit essentiellement contenir du zinc en fusion. La quantit totale des autres lments
26、(identifis dans lISO 752, lEN 1179 ou lEN 13283, autres que ltain et le fer) dans le zinc en fusion ne doit pas dpasser 1,5 % en masse. 4.3 Informations fournir par lacheteur Les informations numres dans lAnnexe A (Articles A.1 et A.2) doivent tre fournies par lacheteur. 4.4 Scurit Des dispositions
27、doivent tre prises pour assurer lvacuation des gaz et des liquides conformment lAnnexe B. 5 Contrle pour acceptation et chantillonnage Sauf spcification contraire la commande donne par lacheteur, le contrle pour acceptation peut tre effectu par lacheteur ou en son nom, et doit tre effectu avant que
28、les produits ne quittent lusine du galvaniseur. Le contrle pour acceptation inclut lvaluation de laspect du produit revtu et les essais de dtermination de lpaisseur du revtement de zinc. Les essais dadhrence ne sont normalement pas effectus et ne le sont que sils font lobjet dun accord. Si le client
29、 lexige, un chantillon de contrle utilis pour vrifier lpaisseur doit tre prlev au hasard dans chaque lot de contrle (voir 3.13) slectionn pour les essais. Le nombre minimal de pices de chaque lot de contrle constituant lchantillon de contrle doit tre conforme au Tableau 1. Tableau 1 Taille de lchant
30、illon de contrle en relation avec la taille du lot de contrle Nombre de pices du lot de contrle Nombre minimal de pices de lchantillon de contrle 1 3 Toutes 4 500 3 501 1 200 5 1 201 3 200 8 3 201 10 000 13 10 000 20 6 Proprits du revtement 6.1 Aspect Lors du contrle pour acceptation, la ou les surf
31、aces significatives de toutes les pices galvanises chaud, examines en vision normale ou corrige une distance dau moins 1 m, doivent tre exemptes de nodules, cloques (cest-dire de surfaces souleves sans mtal solide en dessous), rugosits ou picots (si les uns ou les autres peuvent provoquer des blessu
32、res) et de zones non revtues. Le revtement par galvanisation sert principalement protger la fonte ou lacier revtu contre la corrosion. Il convient que les considrations dordre esthtique ou dcoratif restent secondaires. Dans les cas o ces caractristiques secondaires sont galement importantes, il est
33、fortement recommand que le galvaniseur et le client conviennent du niveau de finition pouvant tre atteint sur la pice en fonte ou en acier (en totalit ou en partie), tant donn la gamme de matriaux utiliss pour former la pice. Cest particulirement important si le niveau de finition requis est suprieu
34、r celui spcifi dans le prsent paragraphe. Il convient de noter ISO 1461:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 5que rugosit et aspect lisse sont des notions relatives et que la rugosit du revtement des pices galvanises aprs fabrication nest pas la mme que celle des produits essuys mcaniquement tels que
35、 tles, tubes et fils galvaniss. Il nest pas possible de donner une dfinition de laspect et de la finition qui tienne compte de toutes les exigences pratiques. La prsence de zones plus ou moins sombres (par exemple marbrures ou zones gris fonc) ou dune certaine irrgularit superficielle ne doit pas co
36、nstituer une cause de rejet. Le dveloppement de taches dhumidit, principalement constitues doxyde de zinc (formes pendant le stockage dans des conditions humides aprs galvanisation), ne doit pas constituer une cause de rejet condition que lpaisseur de revtement reste suprieure la valeur minimale spc
37、ifie. NOTE Dans certaines circonstances, par exemple lorsque les pices galvanises sont amenes recevoir un traitement ultrieur ou lapplication de revtements supplmentaires, lacheteur peut demander au galvaniseur a) de ne pas tremper la pice, et/ou b) de prendre des mesures pour prvenir la formation d
38、e produits de corrosion la surface du revtement galvanis pendant le stockage et le transport. Les rsidus de fondant ne doivent pas tre permis. Les gouttes et cendres de zinc ne doivent pas tre permises si elles risquent daffecter lutilisation finale de la pice galvanise chaud ou les exigences relati
39、ves la rsistance la corrosion (voir lISO 14713-1 7 pour les donnes relatives aux performances en matire de protection contre la corrosion). Il convient que les effets esthtiques (ressuage par exemple) rsultant de lutilisation de soudures intermittentes autour des surfaces de recouvrement durant la f
40、abrication ne constituent pas une cause de rejet. Lutilisation de ce type de soudure relve souvent de considrations lies lhygine et la scurit. Des prcisions supplmentaires sont donnes dans lISO 14713-2 8.Les pices qui sont refuses lors du contrle visuel doivent tre reconditionnes conformment 6.3. Si
41、non, les pices doivent tre galvanises de nouveau, puis soumises un nouveau contrle. En cas dexigences particulires (par exemple lorsque le revtement de zinc doit tre peint), un chantillon doit tre prpar sur demande de lacheteur voir A.2 f). 6.2 paisseur 6.2.1 Gnralits Les revtements appliqus par gal
42、vanisation chaud ont pour but de protger les produits en fonte et en acier contre la corrosion (voir Annexe E). La dure de protection contre la corrosion assure par ces revtements est approximativement proportionnelle leur paisseur (voir lISO 14713-1 7).6.2.2 Mthodes dessai En cas de litige sur la m
43、thode dessai, la mthode de calcul de lpaisseur du revtement doit consister dterminer la masse moyenne de revtement par galvanisation par unit de surface laide de la technique gravimtrique conformment lISO 1460, et la masse volumique nominale du revtement, 7,2 g/cm3, doit tre utilise pour les calculs
44、. Si moins de 10 pices sont concernes, lacheteur ne doit pas tre oblig daccepter lessai gravimtrique si cela implique la destruction des pices et des cots de rparation inacceptables pour lacheteur. Les essais (voir Annexe D) sont de prfrence effectus par lune des mthodes magntiques donnes dans lISO
45、2808 et lISO 2178 (galement spcifis dans lISO 3882). Les instruments utiliss pour les mthodes magntiques mesurent soit lattraction magntique entre un aimant permanent et le mtal de base, qui dpend de la prsence du revtement, soit la rluctance du flux magntique traversant le revtement et le mtal de base. Les autres mthodes possibles incluent la mthode gravimtrique et la coupe micrographique (voir Annexe D).
