1、AFNORAssociation Franaisede Normalisationwww.afnor.frToute reproduction ou reprsentationintgrale ou partielle, par quelqueprocd que ce soit, des pages publiesdans le prsent document, faite sanslautorisation de lditeur est illicite etconstitue une contrefaon. Seules sontautorises, dune part, les repr
2、oductionsstrictement rserves lusage privdu copiste et non destines uneutilisation collective et, dautre part,les analyses et courtes citationsjustifies par le caractre scientifiqueou dinformation de luvre danslaquelle elles sont incorpores (Loi du1erjuillet 1992 art. L 122-4 et L 122-5,et Code Pnal
3、art. 425).Diffus par NF C01-141december 2004Ce document est usage exclusif et non collectif des clients AFNOR SAGAWEB.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collec
4、tive use of AFNOR SAGAWEB.(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.SAGAWEBPour : CSIC LIBRARY OF STANDARDS le 30/5/2005 - 8:12dite et diffuse par lUnion Technique de lE
5、lectricit et de la Communication (UTE) BP 23 92262 Fontenay-aux-Roses Cedex Tl: 01 40 93 62 00 Fax: 01 40 93 44 08 E-mail: uteute.asso.fr Internet: http:/www.ute- galement par lassociation franaise de normalisation (afnor), 11, avenue Francis de Pressens,93571 Saint-Denis La Plaine Cedex Tl: 01 41 6
6、2 80 00Impr. UTE2004 Reproduction interditeNF C 01-141Dcembre 2004ICS 01.040.29; 29.020Vocabulaire lectrotechniquePartie 141 : Systmes et circuits polyphassE : Electrotechnical VocabularyPart 141 : Polyphase systems and circuitsD : Elektrotechnisches WrterbuchTeil 141 : Mehrphasensysteme und -stromk
7、reiseNorme franaise homologuepar dcision du Directeur Gnral dafnor le 5 novembre 2004, pour prendreeffet compter du 5 dcembre 2004.Correspondance Ce document reproduit intgralement la publication CEI 60050-141:2004.Analyse Le prsent document donne la terminologie gnrale utilise dans lescircuits et s
8、ystmes polyphass.Cette terminologie est en accord avec la terminologie figurant dans lesautres parties spcialises du VEI.Ce document entre dans le champ dapplication de la Directive BasseTension n 73/23/CEE du 19/02/1973 modifie par 93/68/CEE du22/07/1993.Descripteurs Electrotechnique, circuit lectr
9、ique, vocabulaire, nomenclature multilingue.ModificationsCorrectionsSAGAWEB pour : CSIC LIBRARY OF STANDARDS le 30/5/2005 - 8:12NF C 01-141 - 2 -AVANT-PROPOS1. Le prsent document est la recopie intgrale du chapitre 141 : Systmes et circuitspolyphass du Vocabulaire Electrotechnique International (VEI
10、), Publication 60050-141, premiredition, (2004-08), de la Commission Electrotechnique Internationale (CEI), llaboration duquel leComit Electrotechnique Franais (CEF) a activement particip.2. Les termes et les dfinitions du prsent chapitre ont t tablis par le Comit dtudes 1 de laCEI : Terminologie.3.
11、 Le prsent document a t adopt par le Conseil dAdministration de lUnion technique dellectricit et de la Communication le 18 septembre 2003._SAGAWEB pour : CSIC LIBRARY OF STANDARDS le 30/5/2005 - 8:12- 3 - NF C 01-141SOMMAIREAVANT-PROPOS 2INTRODUCTION Principes dtablissement et rgles suivies . 41 Dom
12、aine dapplication . 72 Rfrences normatives 73 Termes et dfinitions . 8Section 141-01 Systmes polyphass de grandeurs 8Section 141-02 lments et circuits polyphass. 11Section 141-03 Lignes polyphases. 15INDEX en franais, anglais . 19SAGAWEB pour : CSIC LIBRARY OF STANDARDS le 30/5/2005 - 8:12NF C 01-14
13、1 - 4 -INTRODUCTIONPrincipes dtablissement et rgles suiviesGnralitsLe VEI (srie CEI 60050) est un vocabulaire multilingue usage gnral couvrant le champ dellectrotechnique, de llectronique et des tlcommunications. Il comprend des articlesterminologiques correspondant chacun une notion. Ces articles s
14、ont rpartis dans des parties,chacune correspondant un domaine donn.Exemples:Partie 161 (CEI 60050-161): Compatibilit lectromagntiquePartie 411 (CEI 60050-411): Machines tournantesLes articles suivent un schma de classification hirarchique Partie/Section/Notion, les notionstant, au sein des sections,
15、 classes par ordre systmatique.Les termes, dfinitions et notes des articles sont en anglais et en franais. Voire galement en russeet en espagnol dans quelques parties.Dans chaque article, les termes seuls sont galement donns, si disponibles, dans les languesadditionnelles du VEI: larabe, le chinois,
16、 lallemand, lespagnol, litalien, le japonais, lenerlandais, le polonais, le portugais, le russe et le sudois.De plus, chaque partie comprend un index alphabtique des termes inclus dans cette partie,et ce pour chacune des langues du VEI.Constitution dun article terminologiqueChacun des articles corre
17、spond une notion, et comprend:un numro darticle, ventuellement un symbole littral de grandeur ou dunit,puis, pour chaque langue principale du VEI: le terme dsignant la notion, appel terme privilgi, ventuellement accompagn desynonymes et dabrviations,la dfinition de la notion, ventuellement la source
18、, ventuellement des notes,et enfin, pour les langues additionnelles du VEI, les termes seuls.Numro darticleLe numro darticle comprend trois lments, spars par des traits dunion: Numro de partie: 3 chiffres, Numro de section: 2 chiffres, Numro de la notion: 2 chiffres (01 99).Exemple: 151-13-82SAGAWEB
19、 pour : CSIC LIBRARY OF STANDARDS le 30/5/2005 - 8:12- 5 - NF C 01-141Symboles littraux de grandeurs et unitsCes symboles, indpendants de la langue, sont donns sur une ligne spare suivant le numrodarticle.Exemple:131-11-22symb.: Rrsistance, fTerme privilgi et synonymesLe terme privilgi est le terme
20、qui figure en tte dun article; il peut tre suivi de synonymes. Ilest imprim en gras.Synonymes:Les synonymes sont imprims sur des lignes spares sous le terme privilgi: ils sontgalement imprims en gras, sauf les synonymes dconseills, qui sont imprims en maigre,et suivis par lattribut (dconseill).Parti
21、es pouvant tre omises:Certaines parties dun terme peuvent tre omises, soit dans le domaine considr, soit dans uncontexte appropri. Ces parties sont alors imprimes en gras, entre parenthses:Exemple: mission (lectromagntique)Absence de terme appropri:Lorsquil nexiste pas de terme appropri dans une lan
22、gue, le terme privilgi est remplac parcinq points, comme ceci:. (et il ny a alors bien entendu pas de synonymes).AttributsChaque terme (ou synonyme) peut tre suivi dattributs donnant des informations suppl-mentaires; ces attributs sont imprims en maigre, la suite de ce terme, et sur la mme ligne.Exe
23、mples dattributs: spcificit dutilisation du terme:rang (dun harmonique) variante nationale:unit de traitement CA catgorie grammaticale:lectronique, adjlectronique, f abrviation: CEM (abrviation) dconseill: dplacement (terme dconseill)SAGAWEB pour : CSIC LIBRARY OF STANDARDS le 30/5/2005 - 8:12NF C 0
24、1-141 - 6 -SourceDans certains cas il a t ncessaire dinclure dans une partie du VEI une notion prise dans uneautre partie du VEI, ou dans un autre document de terminologie faisant autorit(VIM, ISO/CEI 2382, etc.), dans les deux cas avec ou sans modification de la dfinition(ou ventuellement du terme)
25、.Ceci est indiqu par la mention de cette source, imprime en maigre, et place entre crochets la fin de la dfinition:Exemple: 131-03-13 MOD(MOD indique que la dfinition a t modifie)Termes dans les langues additionnelles du VEICes termes sont placs la fin de larticle, sur des lignes spares (une ligne p
26、ar langue),prcds par le code alpha-2 de la langue, dfini dans lISO 639, et dans lordre alphabtique dece code. Les synonymes sont spars par des points-virgules.SAGAWEB pour : CSIC LIBRARY OF STANDARDS le 30/5/2005 - 8:12- 7 - NF C 01-141VOCABULAIRE ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALPARTIE 141: SYSTEMES E
27、T CIRCUITS POLYPHASES1 Domaine dapplicationCette partie de la CEI 60050 donne la terminologie gnrale utilise dans les circuits etsystmes polyphass.Cette terminologie est en accord avec la terminologie figurant dans les autres partiesspcialises du VEI.2 Rfrences normativesLes documents de rfrence sui
28、vants sont indispensables pour lapplication du prsentdocument. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences nondates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuelsamendements).CEI 60027-1:1992, Symboles littraux utiliser en lectrotechnique Par
29、tie 1: GnralitsCEI 60050-101:1998, Vocabulaire lectrotechnique International Partie 101: MathmatiquesCEI 60050-121:1998, Vocabulaire lectrotechnique International Partie 121:lectromagntismeCEI 60050-131:2002, Vocabulaire lectrotechnique International Partie 131: Thorie descircuitsCEI 60050-151:2001,
30、 Vocabulaire lectrotechnique International Partie 151: Dispositifslectriques et magntiquesCEI 60050-195:1998, Vocabulaire lectrotechnique International Partie 195: Mise la terre etprotection contre les chocs lectriquesCEI 60050-603:1986, Vocabulaire lectrotechnique International Chapitre 603: Produc
31、tion,transport et distribution de lnergie lectrique - Planification et conduite des rseauxCEI 60050-826, Vocabulaire lectrotechnique International Partie 826: Installationslectriques 11A publier (deuxime dition).SAGAWEB pour : CSIC LIBRARY OF STANDARDS le 30/5/2005 - 8:12NF C 01-141 - 8 -3 Termes et
32、 dfinitions3 Terms and definitionsSection 141-01 Systmes polyphass de grandeursSection 141-01 Polyphase systems of quantities141-01-01symb.: phase, fphase instantane, fargument de la fonction cosinus dans la reprsentation dune grandeur sinusodale101-14-38NOTE 1 Le terme phase instantane nest employ
33、que lorsque la variable indpendante est le temps.NOTE 2 Pour la grandeur ()At+m0cos la phase est gale 0t+ .phaseinstantaneous phase141-01-02symb.: 0phase lorigine, fphase origine, fvaleur de la phase dune grandeur sinusodale pour la valeur zro de la variable indpendante101-14-39NOTE Pour la grandeur
34、 ()At+m0cos la phase lorigine est gale 0 .initial phasephase angle141-01-03systme polyphas, msystme m-phas, mensemble de m grandeurs intgrales sinusodales troitement lies, de mme nature, de mmepriode et en gnral de phases diffrentes, o m est un entier suprieur unNOTE 1 Dans certains cas, les phases
35、diffrent dun multiple entier, y compris zro, de 2 .NOTE 2 Des systmes polyphass de tensions, de courants et de flux totaliss sont couramment utiliss.NOTE 3 Les termes diphas, triphas, ttraphas, hexaphas, dodcaphas sont utilisspour dsigner respectivement des systmes pour lesquels m = 2, 3, 4, 6 ou 12
36、.NOTE 4 La notion de systme polyphas peut, sous certaines conditions, tre tendue des grandeurspriodiques non sinusodales.polyphase systemm-phase systemSAGAWEB pour : CSIC LIBRARY OF STANDARDS le 30/5/2005 - 8:12- 9 - NF C 01-141141-01-04systme polyphas dgnr, msystme polyphas dans lequel toutes les d
37、iffrences de phase entre les m grandeurs sont desmultiples entiers de degenerated polyphase system141-01-05systme polyphas symtrique, msystme polyphas de m grandeurs, qui ont la mme amplitude et les phases lorigine()ikm012 , o 0est la phase lorigine dune des grandeurs, i prend les valeurs 1, 2, .,m
38、, et k est une caractristique du systme, gale lun des entiers 0, 1, 2, . , m 1NOTE Le systme polyphas symtrique est un systme polyphas dgnr pour k = 0 et pourcertaines combinaisons de k et m .symmetric polyphase system141-01-06ordre (dun systme polyphas symtrique), mnombre k dans lexpression ()ikm01
39、2 de la phase lorigine de la grandeur de numro i danslensemble des m grandeurs formant un systme polyphas symtrique, o 0est la phase lorigine dune des grandeurs choisie arbitrairement dans lensemble des m grandeurs, i tant lundes entiers 1, 2, ., m , et k une caractristique du systme, gale lun des e
40、ntiers 0, 1, 2, . ,m 1order (of a symmetric polyphase system)141-01-07systme diphas quilibr, msous-systme dun systme ttraphas symtrique, form seulement de deux grandeurs enquadraturebalanced two-phase system141-01-08systme homopolaire, msystme polyphas symtrique dordre zrozero-sequence polyphase sys
41、temhomopolar systemSAGAWEB pour : CSIC LIBRARY OF STANDARDS le 30/5/2005 - 8:12NF C 01-141 - 10 -141-01-09systme polyphas direct, msystme polyphas symtrique dordre infrieur 2m, o m est le nombre de grandeurspositive-sequence polyphase system141-01-10systme polyphas inverse, msystme polyphas symtriqu
42、e dordre suprieur 2m, o m est le nombre de grandeursnegative-sequence polyphase systemSAGAWEB pour : CSIC LIBRARY OF STANDARDS le 30/5/2005 - 8:12- 11 - NF C 01-141Section 141-02 lments et circuits polyphassSection 141-02 Polyphase elements and circuits141-02-01lment de phase, mphase (dconseill), fb
43、iple destin tre utilis avec une des grandeurs de lensemble des m grandeurs dunsystme polyphasNOTE Le terme lment peut tre remplac par un lment de circuit plus spcifique, par exempledans bobinage de phase, impdance de phase.phase element141-02-02lment polyphas, mlment m-phas, mensemble de m lments de
44、 phase connects les uns aux autres dune manire donne, destin tre utilis avec un systme polyphas de m grandeursNOTE Il peut y avoir des couplages inductifs et capacitifs entre les lments de phase.polyphase elementm-phase element141-02-03circuit polyphas, mensemble dlments polyphass interconnectspolyp
45、hase circuit141-02-04lment polyphas symtrique, mlment polyphas constitu de m lments de phase identiques prsentant des couplagesinductifs et capacitifs identiques, et destin tre utilis avec des systmes polyphasssymtriques de m grandeursNOTE Le terme symtrique a dautres sens dans la CEI 60050-131.symm
46、etric polyphase element141-02-05marche symtrique, ftat dun lment polyphas symtrique soumis des systmes polyphass symtriques detensions et de courantssymmetric conditionsSAGAWEB pour : CSIC LIBRARY OF STANDARDS le 30/5/2005 - 8:12NF C 01-141 - 12 -141-02-06couplage en toile, mconnexion en toile, fdan
47、s un lment polyphas, montage dans lequel tous les lments de phase ont un nudcommunstar connection141-02-07couplage en Y, mconnexion en Y, fcouplage en toile dans un lment triphasY-connection141-02-08couplage en polygone, mconnexion en polygone, fdans un lment polyphas, montage dans lequel les lments de phase constituent un cheminfermpolygonal connection141-02-09couplage en triangle, mcouplage en , mconnexion en t
