1、A - NF CO11603 Mai 1987 CE1 50(603) - 1986 Vocabulaire lect rotec hn iq ue Chapitre 603 : Production, transport et distribution de lnergie lectrique - Planification et conduite des rseaux E : Electrotechnical Vocabulary - Chapter 603 : Generation, transmission and distribution of electricity - Power
2、 system planning and management D : Elektrotechnisches Wrterbuch - Kapitel 603 : Erzeugung, bertragung und Verteilung elektrischer Energie - Planung und Leitung der Netze Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 20 avril 1987 pour prendre effet compter du 20 mai 1987. cor
3、respondance La prsente norme reproduit la Publication CEI 50(603) - 1986. ana a lyse La prsente norme constitue le troisime chapitre dun ensemble de cinq chapitres consacrs la production, au transport et la distribution de lnergie lectrique conformment au plan suivant : Chapitre 601 : Gnralits Chapi
4、tre 602 : Production Chapitre 603 : Planification et conduite des rseaux Chapitre 604 : Exploitation Chapitre 605 : Postes descri Pte u rs Commande distance, distribution dnergie lectriaue. Droduction dnergie lectrique, rseau lectrique, transport dnergie lectrique, vocabulaire technique. modificatio
5、ns La prsente norme, en liaison avec tes normes NF CO1-601, NF COI-602, NF C 01-604 et NF C 01-605, constitue la rvision et la mise jour de la norme NF C 01-025 de mai 1960 ) - Groupe 25 - ( Production, transport et distribution de lnergie lectrique . correct ions - dite et diffuse par lUnion techni
6、que de Iklectricit, 12, place des tats-unis, 75783 paris cedex 16 - tl. (1) 47 23 72 57, diffuse galemenf par lassociation franaise de normalisation (afnor) tour europe cedex 7 92080 paris la dfense tl. (1) 42 91 55 55 Ets Bucson, impr., 75018 Paris 1987 - Reproduction interdite lw tirage 87-05 NF C
7、 01-603 _ AFNL NF COI-603 7 = LO12372 003036 T52 W -2- SOM MAIRE Page Section 603-01 Planification des rseaux . 5 Section 603-02 Calcul de rseau 5 Section 603-03 Stabilit 9 Section 603-04 Conduite de rseau . 10 Section 603-06 Optimisation conomique 16 Section 603-05 Fiabilit du rseau 14 index alphab
8、tiques Franais . 18 . Anglais 20 Annexe Liste des fascicules constituant le Vocabulaire lectrotechnique . 22 ,- -3- NF C 01-603 AVANT-PROPOS 1. La prsente norme est tablie partir de la partie franaise du chapitre 603 ( Production, transport et distribution de lnergie lectrique -Planification et cond
9、uite des rseaux (1 986) du Vocabulaire lectrotechnique International (VEI), Publication 50 de la Commission lectrotechnique Internationale ICEI) llaboration de laquelle le Comit lectrotechnique Franais a activement particip. En raison de cette participation et par souci defficacit, de simplification
10、 et dconomie, il na pas t jug opportun de procder une rvision systmatique des termes et de leurs dfinitions avant leur adoption sur le plan national. La nouvelle numrotation des chapitres et des termes adopts pour le VEI a t conserve. o Il a paru utile dindiquer le terme anglais quivalent la suite d
11、es termes et de leurs dfinitions et de reproduire les deux index, franais et anglais, permettant au prsent vocabulaire de servir galement de dictionnaire. 2. La prsente norme en liaison avec les normes NF C 01-601, NF C 01-602, NF C O1 -604 et NF C O1 -605 constitue la rvision et la mise jour de la
12、norme NF C O1 -025 de mai 1960 K Vocabulaire lectrotechnique. - Groupe 25 cc Production, transport et distribution de lnergie lectrique , qui est annule, La prsente norme a t adopte par. la Comit de Direction de lUnion technique de llectricit le 25 septembre 1986. o t AFNL NF COL-bO3 7 LOL2372 001i0
13、38 25 = NF C 01-603 -4- RGLES ADOPTES POUR LA RDACTION DU VOCABULAIRE lo Synonymes. Lorsque des termes synonymes sont indiqus. ils sont inscrits sur des lignes successives dans lordre de prfrence. EXEMPLE : 603-02-03 Paramtres dun rseau ; Constantes dun rseau 2“ Emploi des parenthses. Les parenthses
14、 (, , ,) figurant dans la dsignation de certains termes dlimitent des mots ou groupes de mots qui font partie intgrante du terme complet ou sont ncessaires pour caractri- ser le terme, mais qui peuvent tre omis quand le contexte est tel quaucune confusion ne peut rsulter de cette suppression. Ces mo
15、ts sont composs en caractres de mme corps que la partie essentielle du terme. EXEMPLE : 603-04-25 Rglage (de tension) en phase Dans certains cas. les termes dfinis sont suivis de mots placs entre parenthses. mais crits en caractres diffrents. Ces mots ne font pas partie des termes. mais indiquent de
16、s conditions particulires dappli- EXEMPLES : 603-02-02 Variables dtat (dun rseau) cation, des conseils demploi ou une forme grammaticale du terme. 3“ Emploi dans les dfinitions de termes imprims en italique. Dans le texte dune dfinition. tout terme imprim en italique a le sens dfini dans un autre ar
17、ticle du mme chapitre. Un terme nest Constantes dun rseau. .- Grandeurs considres comme invariantes et caractristiques des lments de rseaux. E.remples : Impdances, admittances, rapports de transformation. System parameters ; system constants. N“ DE CLAS- SIFICATION 603-02-04 603-02-05 603-02-06 603-
18、02-07 603-02-08 603-02-09 603-02-1 O 603-02-1 1 603-02-1 2 603-02-1 3 603-02-1 4 AFNL NF COL-b03 NF C 01-603 TERME Topologie dun rseau. 87 m 3032372 OOL8040 483 m -6- DEFINITION Positions relatives des lments idaux reprsentant un rseau lectrique. Network topology. Schma topologique dun rseau. Rgime
19、tabli dun rseau. Rgime transitoire dun rseau. Calcul de flux de puissance. Estimation dtat. Calcul de court-circuit. Rseau quivalent. Transformation dun rseau. Transformation toile-polygone. Transformation triangle-toile. 603-02-1 5 Rseau actif. 603-02-1 6 Rseau passif. 603-02-17 Rseau quivalent pas
20、sif. Reprsentation graphique de la topologie dun rsecru. Topological diagram of a network. tat de fonctionnement dun rseau dans lequel les vciricibles d Network transformation. Trcinsforinntion dun rseciir par rduction du nombre de nuds. Star-polygon conversion ; Star-polygon transformation. Transfo
21、rtnntion dun rsecitr par rduction du nombre de mailles, Delta-wye conversion ; Delta-star transformation. Rseau comprenant des sources de tension eou des sources de courant. Active network. Rseau ne comprenant ni sources de tension ni sources de courant. Passive network. Rseriu quivcileni rsultant d
22、une transformation ne portant que sur les pcirrimtres du rseciu. Passive equivalent network. _- =-y ! AFN1 NF C01-bO3 ? M 1012372 0018041 - 31T M -7- NF C 01-603 N“ DE CLAS- SIFICATION 603-02-1 8 TERME DEFINITION Rgime quilibr dun rseau polyphas. Rgime dans lequel les tensions et les courants dans l
23、es conducteurs de phase constituent des systmes polyphass quilibrs. Balanced state of a polyphase nehvork. 603-02-1 9 Rgime dsquilibr dun rseau polyphas. Rgime dans lequel les tensions etlou les courants dans les conducteurs de phase ne constituent pas des systmes polyphass quilibrs. Unbalanced stat
24、e of a polyphase network. 603-02-20 Impdance srie ; Impdance longitudinale. Impdance entre les bornes de phase dans le biporte quivalent dun lment dun rseau dtermin. Series impedance ; Longitudinal impedance. 603-02-21 603-02-22 Admittance en drivation ; Admittance transversale. Admittance entre un
25、nud de phase dtermin et la borne de rfrence dans le biporte quivalent dun lment dun rseau dtermin. Shunt admittance. Impdance de dfaut. Impdance lendroit du dfaut entre le conducteur de phase dfectueux et la terre ou entre les conducteurs de phases dfectueux. Esernple : Rsistance darc. Fault impedan
26、ce. 603-02-23 Impdance donde dune ligne. Quotient de la tension par le courant dune onde mobile se propageant sur une ligne de longueur infinie prsentant les mmes paramtres que la ligne donne. Surge impedance of a line. 603-02-24 Puissance naturelle dune ligne ; Puissance caractristique dune ligne.
27、Valeur de la puissance transporte pour laquelle une ligne se comporte comme une rsistance pure par suite de lgalit entre les puissances ractives dues la capacit et linductance propres de la ligne. Natural load of a line. 603-02-25 Courant de dfaut. Courant en un point donn dun rseau rsultant dun dfa
28、ut en un autre point de ce rseau. Fault current. 603-02-26 Courant de court-circuit. Courant en un point donn dun rseau rsultant dun court-circuit en un autre point de ce rseau. Short-circuit current. 603-02-27 603-02-28 Coutant dans le dfaut. Courant dans le circuit driv cr par le dfaut. Current in
29、 the fault. Courant dans le court-circuit. Courant dans le circuit driv cr par le court-circuit. Current in the short-circuit. 603-02-29 Nud de rfrence. Nud dun rseau o la phase de la tension de nud dans le plan complexe est fixe arbitrairement et par rapport laquelle sont repres les phases des vmkh
30、les drcit. Reference node. Nud dun rseau dont la tension est prdtermine et reste constante en amplitude. en phase et en frquence quelles que soient les charges. Infinite bus. . I -. AFNL NF C01-bO3 NF C 01-603 N“ DE CLAS- SIFICATION 6 O 3 -0 2 - 3 1 603-02-32 603-02-33 603-02-34 603-02-35 603-02-36
31、603-02-37 603-02-38 603-02-39 603-02-40 TERME Nud bilan. Nud bilan puissance infinie. Nud de consommation ; Nud W. Nud tension contrle ; Nud W. Nud passif. Ma trice dincidence. Matrice des admittances Matrice des admittances en nodales : court-circuit. Matrice des impdances Matrice des impdances nod
32、ales ; vide. Matrice des impdances de maille. Facteur de redondance. -8- DEFINITION Nud dun rseau o la puissance dentre est dtermine pour quilibrer la somme de toutes les autres puissances dentre et des pertes en puissonce active du rseau. Balancing bus. Nud puissance infinie O lamplitude de la tens
33、ion est prdtermine, et qui est la fois ncriu/ de rfrence et neird hilan du rseau. Slack bus. Nud O les puissances active et ractive dentre sont prdtermines. Load bus ; PQ bus. Nud OU la puissance active dentre et lamplitude de la tension sont prdtermines. Voltage controlled bus. Nud OU les puissance
34、s active et ractive dentre sont nulles. Passive bus. Matrice dcrivant la topologie rliin r.seoii. Esetnples : Matrice dincidence branche-sommet ou matrice topologique, matrice branche-maille. Incidence matrix. Matrice permettant dexprimer les courants dentre aux nuds en fonction des tensions aux nud
35、s. Bus admittance matrix ; Y bus matrix. Inverse de la matrice des adniittniices nodales. Bus impedance matrix ; Z bus matrix. Matrice permettant dexprimer les tensions de mailles en fonction des courants de mailles. Mesh impedance matrix. Nombre caractrisant un ensemble de mesures partir desquelles
36、 on peut faire une estiticrtion drcir dun rseau. I 171 i=- 211- 1 o : r = facteur de redondance in = nombre de mesures dans le rseau 11 = nombre de nuds du rseau. Redundancy factor. - AFNL NF COL-bO3 87 1012372 001OY3 192 W -9- NF C 01-603 SECTION 603-03 - STABILIT N“ DE CLAS- SIFICATION TERME DEFIN
37、ITION 603-03-01 Stabilit dun rseau. Aptitude dun rseau a retrouver un rgime rribli caractris par le fonction- nement des gnrateurs en synchronisme, aprs une perturbation due, par exemple, une variation de puissance ou dimpdance. Power System stability. 6 O 3 -0 3 -0 2 6 O 3 -0 3 -0 3 603-03-04 603-0
38、3-05 603-03-06 603-03-07 603-03-08 Stabilit statique dun rseau. Stcibilir dun rsecru dans lequel les perturbations sont lentes et de faible amplitude relative. Steady state stability of a power system. Stabilit transitoire dun rseau. Stcibilit dun rseou dans lequel les perturbations sont rapides etl
39、ou de forte amplitude relative. Transient stability of a power system. Stabilit conditionnelle dun rseau. Stabilit sitifique dim rsem ne pouvant tre obtenue quavec laide dune rgulation automatique. Conditional stability of a power system. Stabilit intrinsque dun rseau. Srcibilit lun rsemi ralise san
40、s intervention de la rgulation. Inherent stability of a power system. Angle interne dun alterna- teur. Dphasage entre la tension aux bornes dun alternateur et sa force lectro- motrice. Internal angle of an alternator. hart angulaire entre deux f.e.m. Dphasage entre Ia f.e.m. dun alternateur prise co
41、mme rfrence et celle dun autre alternateur ou dun neuct h puissrince infinie. Angle of deviation bqtween two e.m.f.s. Courbe dvolution. Courbe de variation dans le temps dune vciridde dtcrt donne i la suite dune perturbation. Swing curve. 603-03-09 Siabilif dune charge. Aptitude dune charge constitu
42、e par des machines tournantes retrouver un rgime tribli aprs une perturbation. Load stability. 603-03-1 O Lmite de stabilit pour une variable dtat. Valeur limite dune vciricible tlrur dont le dpassement peut entraner une perte de .ytcibi/it du rsem. Note. - En labsence dun dfaut cette dfinition sapp
43、lique la srddir srcirique du rsenu. Stability limit of a system state variable. 603-03-1 1 603-03-1 2 Marge de stabilit dune variable dtat. cart entre la valeur relle dune vciritible dtnt et sa limite de sttihilit. Stability margin of a system state variable. Domaine de stabilit. Zone situe lintrieu
44、r des limites de stcibilit pour les vciriribles dtcir. Stability zone. -_ I_-_-_ _ - AFN1 NF C01-bO3 87 U 1012372 0018044 O29 - 10 - NF C 01-603 N“ DE CLAS- SIRCATION 603-03-1 3 603-03-1 4 603-03-1 5 603-03-1 6 603-03-1 7 603-03-1 8 603-03-1 9 603-03-20 TERME Marche synchrone dune machine. Marche sy
45、nchrone dun rseau. Marche asynchrone dune machine synchrone. Marche hots synchronisme. Pompage de machines syn- chrones interconnectes. Synchronisation de deux rseaux. Autosynchronisation. Reprise de synchronisme. N“ DE CLAS- SIFICATION TERME DFINITION Rgime idal dune machine synchrone couple au rse
46、au dans lequel la vitesse angulaire lectrique de la machine correspond la frquence du r- seau. Noie. - En pratique la vitesse angulaire de la machine peut osciller lgrement autour de la valeur idale. Synchronous operation of a machine. Rgime dun rseau dans lequel toutes les machines sont en marche s
47、yii- chroiie. Synchronous operation of a system. Marche non synchrone dune machine synchrone dans laquelle le couple g- nrateur asynchrone est gal au couple dentranement ou dans laquelle le couple moteur asynchrone est gal au couple sur larbre du moteur. Asynchronous operation of a synchronous machine. tat de fonctionnement dun ensemble de machines synchrones interconiiec- tes dans lequel les carts angulaires entre deux machines ou plus varient jusqu la perte finale ou la reprise de synchronisme. Out-of-step operation. tat de fonction
