1、NF EN 60068-2-31novembre 2008Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web
2、 customers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga Web Pour SHANGHAI INTERNAT SCIENCE ii) chute sur une arte ou un coin (5.1.3.2) ; iii) culbute (5.1.3.3). Le but de chacune de ces mthodes est
3、fondamentalement le mme, mais elles reprsentent diffrentes sortes de manipulation. Cet essai nest pas prvu pour tre prcis et une tolrance de 10 % est permise pour les hauteurs et les angles exigs en 5.1.2. NOTE Pour un essai de chocs plus prcis, lessai Ea: Chocs (CEI 60068-2-27) devrait tre utilis.
4、Lessai de culbute na pas tre effectu sur les spcimens dont les dimensions les rendent stables au cours des manutentions. Lorsquon considre lapplicabilit de lessai de culbute, deux rapports dimensionnels sont importants: 1) le rapport de la hauteur du centre de gravit la base, la plus petite dimensio
5、n de la base, rapport appel ci-aprs, rapport c g; EN 60068-2-31:2008 6 2) lerapport de la hauteur du spcimen la plus petite dimension de la base,rapport rappel ci-aprs, le rapport hauteur. Si le rapport c g est petit, par exemple infrieur 0,25, le spcimen a peu de chance de basculer par suite de dpl
6、acements brusques de ct. Si le rapport hauteur est faible, par exemple infrieur 0,5, le spcimen a peu de chance de culbuter par suite de forces latrales ou de coups soudains sur son sommet. Dans de tels cas, le rdacteur de la spcification particulire devrait tudier si lessai de culbute est applicabl
7、e. ahIEC 782/08 h = distance entre une arte du spcimen et la surface dessai a = angle form par la face infrieure du spcimen et la surface dessaiFigure 1 Chute sur une face Dimensions en millimtres ah1020IEC 783/08 h = distance entre une arte du spcimen et la surface dessai a = angle form par la face
8、 infrieure du spcimen et la surface dessaiFigure 2 Chute sur un coin IEC 784/08 Figure 3 Culbute 7 EN 60068-2-31:2008 4 Mesures initiales Avant le commencement de lessai, le spcimen doit tre examin visuellement et soumis aux vrifications lectriques et mcaniques requises par la spcification particuli
9、re. 5 Epreuve 5.1 Chute et culbute 5.1.1 Description Tenant compte de la manire dans laquelle le spcimen sera manipul en utilisation et au cours des dpannages, la spcification particulire doit dcider de la mthode dessai utiliser et si les couvercles, les cbles, etc., doivent tre en place ou non pour
10、 lpreuve. La spcification particulire doit stipuler si le spcimen est, ou non, dans ces conditions de fonctionnement pendant lessai. Dans la mthode dessai o le spcimen est laiss tomb sur une face ou sur un coin, il est possible que le spcimen se renverse sur une face diffrente au lieu de retomber su
11、r la face dessai prvue. Ceci doit tre vit par une mthode convenable. Dans chaque mthode dessai, le spcimen ne doit pas continuer rouler autour de larte suivante. Lorsque le nombre dartes de la base est suprieur quatre, le nombre de chutes ou de culbutes doit tre limit quatre et la spcification parti
12、culire doit exiger les artes utiliser pour lessai. 5.1.2 Installation dessai La surface de linstallation dessai doit tre lisse, dure, rigide, trs rsistante, horizontale et, par exemple, en bton ou en acier. La plaque dacier doit avoir t intgre au bton, cest dire installe pendant que le bton est touj
13、ours humide pour enlever les vides, ou doit tre lie au bton. La masse de raction sismique de linstallation doit tre au moins gale 20 fois la masse du spcimen soumis lessai. Lpaisseur de la plaque dacier doit tre au minimum de 25 mm. Avec un spcimen au-del de 500 kg, la plaque dacier doit avoir au mo
14、ins une paisseur de 40 mm, une inclinaison infrieure deux degrs par rapport lhorizontal et une duret Brinell de 90 300. 5.1.3 Mthodes dessai 5.1.3.1 Chute sur une face Le spcimen, plac dans sa position normale dutilisation, est bascul autour dune de ses artes infrieures jusqu ce que la distance entr
15、e larte oppose et la surface dessai soit de 25 mm, 50 mm ou 100 mm, suivant les exigences de la spcification particulire, ou jusqu ce que langle fait par la face infrieure du spcimen et la surface dessai soit de 30, si cette dernire condition est moins svre. On le laisse ensuite tomber librement sur
16、 la surface dessai. Le spcimen doit tre soumis une chute autour de chacune des quatre artes infrieures (voir galement la Figure 1). 5.1.3.2 Chute sur une arte ou un coin Le spcimen, plac dans sa position normale dutilisation, est soulev au-dessus de cette surface en plaant un goujon de bois de 10 mm
17、 de hauteur sous un coin et un goujon de bois EN 60068-2-31:2008 8 de 20 mm de hauteur sous le coin adjacent de lune des artes infrieures. Le spcimen est alors bascul au-dessus de la surface dessai en le faisant tourner autour de larte reposant sur les deux goujons jusqu ce que le coin adjacent celu
18、i plac sur le goujon de 10 mm se soulve de 25 mm, 50 mm ou 100 mm, suivant les exigences de la spcification particulire, ou jusqu ce que langle fait par le spcimen et la surface dessai soit de 30, si cette dernire condition est moins svre. On le laisse ensuite tomber librement sur la surface dessai.
19、 Le spcimen doit tre soumis une chute sur chacun de ses quatre coins infrieurs en appliquant lessai tour tour le long de ses quatre artes infrieures (voir la Figure 2). 5.1.3.3 Culbute Le spcimen, plac dans sa position normale dutilisation, est bascul autour dune de ses artes infrieures jusqu lattei
20、nte dune position dinstabilit. On le laisse ensuite tomber librement de cette position sur une face adjacente. Le spcimen est soumis une culbute autour de chacune des quatre artes infrieures (voir galement Figure 3). 5.2 Chutes libres Mthode 1 5.2.1 Description Le spcimen doit pouvoir tomber libreme
21、nt, tant plac dans ses attitudes normales de transport ou dutilisation exiges par la spcification particulire. Sauf indication contraire dans la spcification particulire, le spcimen doit tre soumis deux chutes partir de chacune des attitudes exiges. 5.2.2 Installation dessai Linstallation dessai uti
22、lise pour la chute libre, mthode 1, est identique celle dcrite au 5.1.2. 5.2.3 Svrit de lessai La svrit de lessai est dfinie par la hauteur de chute qui doit tre prise dans la srie suivante, prenant en compte la masse du spcimen, sauf si des conditions relles dutilisation sont connues ou spcifies pa
23、r ailleurs: Tableau 1 Hauteurs de chute par rapport la masse 25 mm Masse 500 Armoires Elvateur fourchea50 10 10 10 50 75 Coffrets portables Stockage, Empilement 500 10 40 Petits lments Chute depuis des tapis roulants 1 000 1 15 Composants, petitsassemblages Chute depuis des tablis ou des hayons de c
24、amion a Lessai se limite simuler le choc se produisant lorsque llvateur fourche ou la grue descend le spcimen hauteur de chargement, mais non la chute du spcimen dun plateau de camion ou des lingues dune grue. _ EN 60068-2-31:2008 16 Annexe ZA(normative) Rfrences normatives dautres publications inte
25、rnationales avec les publications europennes correspondantesLes documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris le
26、s ventuels amendements). NOTE Dans le cas o une publication internationale est modifie par des modifications communes, indiqu par (mod), lEN / le HD correspondant(e) sapplique. Publication AnneTitre EN/HD AnneEssais denvironnement - Partie 2-27: Essais - Essai Ea et guide: Chocs CEI 60068-2-27 1) -
27、-Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mcanique - Partie 2: Essais - Essai Ee et guide: Rebondissement CEI 60068-2-55 1987 EN 60068-2-55 1993CEI Guide 104 -1) Elaboration des publications de scurit et utilisation des publications fondamentales de scurit et publications groupes de scurit-
28、-Caoutchouc vulcanis ou thermoplastique - Dtermination de la duret (duret comprise entre 10 DIDC et 100 DIDC) ISO 48 2007 - -Emballages dexpdition complets et pleins -Rgles gnrales pour ltablissement des programmes dessais daptitude lemploi - Partie 2: Donnes quantitatives ISO 4180-2 1980 EN 24180-2
29、 1992 1) Rfrence non date. - III - NF EN 60068-2-31 Conditions denvironnement, classification et mthodes dessai UTE/UF 104 Liste des organismes reprsents dans la commission de normalisation Secrtariat : UTE AFNOR (ASSOCIATION FRANCAISE DE NORMALISATION) BNAE (BUREAU DE NORMALISATION DE LAERONAUTIQUE
30、) DOMERGIE (GROUPEMENT DES INDUSTRIELS DE LAPPAREILLAGE ELECTRIQUE DINSTALLATION ET DE SES APPLICATIONS DOMOTIQUES). EDF (ELECTRICITE DE FRANCE) FFIE (FEDERATION FRANCAISE DES INSTALLATEURS ELECTRICIENS) FRANCE TELECOM GIMELEC (GROUPEMENT DES INDUSTRIES DE LEQUIPEMENT ELECTRIQUE, DU CONTRLE-COMMANDE
31、 ET DES SERVICES ASSOCIES) LABORATOIRE NATIONAL DE METROLOGIE ET DESSAIS LCIE (LABORATOIRE CENTRAL DES INDUSTRIES ELECTRIQUES) MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERE DE LEQUIPEMENT, DU LOGEMENT,DES TRANSPORTS ET DU TOURISME RENAULT SNCF (SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER FRANCAIS) SYCABEL (SYNDICAT PROFESSIONNEL DES FABRICANTS DE FILS ET CABLES ELECTRIQUES ET DE COMMUNICATION)
