1、NF EN 60695-8-1juillet 2008Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web c
2、ustomers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga Web Pour SHANGHAI INTERNAT SCIENCE 29.020Essais relatifs aux risques du feuPartie 8-1 : Dgagement de chaleur Guide gnralE : Fire hazard testing
3、Part 8-1 : Heat release General guidance D : Prfungen zur Beurteilung der Brandgefahr Teil 8 -1 : Wrmefreisetzung Allgemeiner Leitfaden Norme franaise homologuepar dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 25 juin 2008, pour prendre effet compter du 25 juillet 2008. Remplace la norme homologue NF EN 6069
4、5-8-1 (C 20-981), de dcembre 2001 qui reste en vigueur jusquen mai 2011. Correspondance La norme europenne EN 60695-8-1:2008 a le statut dune norme franaise. Elle reproduit intgralement la publication CEI 60695-8-1:2008. Analyse Le prsent document fournit les lignes directrices sur la mesure et lint
5、erprtation du dgagement de chaleur des produits lectrotechniques et des matriaux partir desquels ils sont fabriqus. Descripteurs Matriel lectrique, matriel lectronique, composant lectronique, composant lectrotechnique, essai de comportement au feu, rsistance au feu, risque, incendie, chaleur, missio
6、n calorifique, mesurage, dfinition. Modifications Par rapport au document remplac, publication dune nouvelle dition. Corrections NF EN 60695-8-1 II AVANT-PROPOS NATIONAL Ce document constitue la version franaise complte de la norme europenne EN 60695-8-1:2008 qui reproduit le texte de la publication
7、 CEI 60695-8-1:2008. Les modifications du CENELEC (dans le prsent document, lannexe ZA uniquement) sont signales par un trait vertical dans la marge gauche du texte. Cette Norme Franaise fait rfrence des Normes internationales. Quand une Norme internationale cite en rfrence a t entrine comme Norme E
8、uropenne, ou bien quand une norme dorigine europenne existe, la Norme Franaise issue de cette Norme Europenne est applicable la place de la Norme internationale. LUnion Technique de llectricit a vot favorablement au CENELEC sur le projet de EN 60695-8-1, le 12 fvrier 2008. _ Correspondance entre les
9、 documents internationaux cits en rfrence et les documents CEN/CENELEC et/ou franais appliquer Document correspondant Document international cit en rfrence CEN/CENELEC (EN ou HD) franais (NF ou UTE)- EN 138231 NF EN 13823 (2002)2(P 92-527) CEI 60695 (srie) EN 60695 (srie) NF EN 60695 (srie) (C 20-9X
10、X-X) CEI/TR 60695-8-21 - -Guide CEI 104 (1997) - - Guide ISO/CEI 51 (1999) - -ISO 17161 EN ISO 1716 (2002)2 NF EN ISO 1716 (2002) (P 92-521) ISO/CEI 13943 (2000) EN ISO 13943 (2000) NF EN ISO 13943 (2001) (X 65-020) Note : Les documents de la classe C sont en vente lUnion Technique de llectricit Tou
11、r Chantecoq 5, rue Chantecoq 92808 Puteaux Cedex Tl. : + 33 (0) 1 49 07 62 00 ainsi quau service diffusion de lAssociation franaise de normalisation 11, rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tl. : 01 41 62 80 00. Les documents CEI sont en vente lUTE. Les documents des classes P e
12、t X, et les documents ISO sont en vente AFNOR._ 1 Rfrence non date. 2 Edition valide ce jour. NORME EUROPENNE EN 60695-8-1EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Juin 2008 CENELECComit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electro
13、technical Standardization Secrtariat Central: rue de Stassart 35, B - 1050 Bruxelles 2008 CENELEC - Tous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres du CENELEC. Ref. n EN 60695-8-1:2008 F ICS 13.220.40; 29.020 Remplace EN 60695-8-1
14、:2001Version franaise Essais relatifs aux risques du feu - Partie 8-1: Dgagement de chaleur -Guide gnral (CEI 60695-8-1:2008)Prfungen zur Beurteilung der Brandgefahr -Teil 8-1: Wrmefreisetzung -Allgemeiner Leitfaden (IEC 60695-8-1:2008) Fire hazard testing -Part 8-1: Heat release - General guidance
15、(IEC 60695-8-1:2008) La prsente Norme Europenne a t adopte par le CENELEC le 2008-05-01. Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme Europenn
16、e. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Secrtariat Central ou auprs des membres du CENELEC. La prsente Norme Europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans une autre langue
17、faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CENELEC dans sa langue nationale, et notifie au Secrtariat Central, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CENELEC sont les comits lectrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chy
18、pre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. EN 60695-8-1:2008 2 Avant-proposLe texte du document 89
19、/856/FDIS, future dition 2 de la CEI 60695-8-1, prpar par le CE 89 de la CEI, Essais relatifs aux risques du feu, a t soumis au vote parallle CEI-CENELEC et a t approuv par le CENELEC comme EN 60695-8-1 le 2008-05-01. Cette Norme Europenne remplace la EN 60695-8-1:2001. Les principales modifications
20、 par rapport la EN 60695-8-1:2001 sont indiques ci-dessous: modifications rdactionnelles dans toute la publication; termes et dfinitions rviss; nouveau texte sur la bombe calorimtrique; Tableau 1a rvis; nouvel Article 5 Paramtres utiliss pour indiquer les rsultats de dgagement de chaleur; introducti
21、on de lessai au feu chelle intermdiaire. Cette norme doit tre utilise conjointement avec la CEI/TR 60695-8-2. Les dates suivantes ont t fixes: date limite laquelle la EN doit tre mise en application au niveau national par publication dune norme nationale identique ou par entrinement (dop) 2009-02-01
22、 date limite laquelle les normes nationales conflictuelles doivent tre annules (dow) 2011-05-01 LAnnexe ZA a t ajoute par le CENELEC. _ 3 EN 60695-8-1:2008 SOMMAIRE AVANT-PROPOS2INTRODUCTION.51Domaine dapplication62Rfrences normatives.63Termes et dfinitions74Principes de dtermination du dgagement de
23、 chaleur104.1Combustion complte mesure par la bombe calorimtrique oxygne (ISO 1716)104.2Combustion incomplte104.2.1Rmarques prliminaires104.2.2Dgagement de chaleur par consommation doxygne114.2.3Dgagement de chaleur par production de dioxyde de carbone.114.2.4Dgagement de chaleur par augmentation de
24、 la temprature des gaz.125Paramtres utiliss pour indiquer les rsultats de dgagement de chaleur.145.1Pouvoir calorifique (suprieur et infrieur)145.2Dbit calorifique155.3Dgagement de chaleur.155.4Dbit calorifique par unit de surface.165.5Dgagement total de chaleur.165.6Pic de dbit calorifique165.7Temp
25、s avant pic de dbit calorifique165.8Chaleur de combustion effective175.8.1Remarques prliminaires175.8.2Exemples.185.9Indice FIGRA.185.10ARHE et MARHE.206Considrations pour la slection des mthodes dessai.216.1Sources dallumage.216.2Types dprouvette226.3Choix des conditions dessai226.4Appareillage des
26、sai226.4.1Appareillage dessai au feu petite chelle226.4.2Appareillage dessai au feu grande chelle et chelle intermdiaire236.4.3Comparaison entre les mthodes dessai au feu petite chelle, chelle intermdiaire et grande chelle.237Pertinence des rsultats de dgagement de chaleur237.1Remarques prliminaires
27、.237.2Allumage secondaire et propagation de la flamme237.3Dtermination des seuils dautopropagation du feu.247.4Probabilit pour atteindre lembrasement clair247.5Production de fumeet de gaz toxique.247.6Rle de lessai de dgagement de chaleur dans la recherche et le dveloppement24 EN 60695-8-1:2008 4 An
28、nexe ZA (normative) Rfrences normatives dautres publications internationales avec les publications europennes correspondantes25 Bibliographie.26Figure 1 Courbe du dbit calorifique.15Figure 2 Courbe du dbit calorifique.15Figure 3 Courbe du dbit calorifique par unit de surface16Figure 4 Courbe de la p
29、erte de masse17Figure 5 Courbe FIGRA issue de la Figure 1.19Figure 6 Courbe illustrative de HRR19Figure 7 Courbe FIGRA issue de la Figure 6.20Figure 8 Courbe ARHE issue de la Figure 121Figure 9 Courbe ARHE issue de la Figure 621Tableau 1 Chaleur de combustion.13Tableau 1a Relation entre la chaleur d
30、e combustion exprime en units de kJ g-1de combustible brl et kJ g-1 doxygne consum, pour diffrents combustibles13Tableau 1b Relation entre la chaleur de combustion exprime en units de kJ g-1de combustible brl et kJ g-1 doxygne consum, pour diffrents liquides isolants.14 5 EN 60695-8-1:2008 INTRODUCT
31、IONLors de la conception de tout produit lectronique, il est ncessaire de prendre en compte le risque de feu et les dangers potentiels associs au feu. A cet gard, lobjectif lors de la conception des composants, des circuits et des quipements, ainsi que lors du choix des matriaux est de rduire les ri
32、sques potentiels dincendie des niveaux acceptables mme dans le cas dune utilisation anormale prvisible, dun mauvais fonctionnement ou dune dfaillance. La future CEI 60695-1-10 1 1), ainsi que la norme daccompagnement la future CEI 60695-1-11 2 , fournissent des lignes directrices sur la faon on doit
33、 laccomplir. Les objectifs premiers sont les suivants: 1) prvenir lallumage provoqu par un composant sous tension, et 2) dans lventualit dun allumage, de circonscrire le feu conscutif lintrieur de lenveloppe du produit lectronique. Parmi les buts secondaires, on peut citer la minimisation de toute p
34、ropagation de la flamme au-del de lenveloppe du produit et la minimisation des effets nuisibles des effluents du feu, y compris la chaleur, les fumes et les produits de combustion toxiques ou corrosifs. Les feux impliquant des produits lectrotechniques peuvent galement tre dclenchs par des sources n
35、on lectriques externes. Des considrations de cette nature sont traites dans lvaluation globale des risques. Les incendies sont responsables de la cration de risques pour la vie et les biens par suite de la gnration de chaleur (risque thermique), de composs toxiques et/ou corrosifs et de lobscurcisse
36、ment de la vision d la fume. Le risque dincendie augmente avec laccroissement du dgagement de chaleur conduisant ventuellement un embrasement clair. Une des mesures les plus importantes dans les essais au feu est la mesure du dgagement de chaleur, elle est utilise comme facteur important dans la dte
37、rmination du risque d au feu et est galement utilise comme lun des paramtres dans les calculs de scurit vis-vis du feu. La mesure et lutilisation des donnes de chaleur de combustion peuvent tre utilises avec dautres donnes dessai pour rduire la probabilit (ou les effets) de lincendie, mme dans le ca
38、s dune utilisation anormale prvisible, dun mauvais fonctionnement ou dune dfaillance des produits lectrotechniques. Lorsquun matriel est chauff par une source externe, des effluents du feu sont susceptibles dtre gnrs par cette chaleur et peuvent former un mlange avec lair qui risque dallumer ou dini
39、tier un incendie. La chaleur dgage au cours de la raction est transporte par le mlange air-effluents du feu, il y a perte de chaleur ou transfert vers la matire solide pour gnrer dautres produits de pyrolyse, continuant ainsi le processus. La chaleur peut aussi tre transfre dautres produits situs pr
40、oximit qui peuvent brler en apportant une chaleur et un dgagement supplmentaires et des effluents du feu. La vitesse laquelle lnergie thermique est dgage dans un incendie est dfinie comme tant le dbit calorifique. Le dbit calorifique est important par son influence sur la propagation de la flamme et
41、 sur linitiation des feux secondaires. Dautres caractristiques sont galement importantes, comme lallumabilit, la propagation de flammes et les effets secondaires de lincendie (voir la srie des normes CEI 60695). 1) Les chiffres entre crochets se rfrrent la bibliographie. EN 60695-8-1:2008 6 ESSAIS R
42、ELATIFS AUX RISQUES DU FEU Partie 8-1: Dgagement de chaleur Guide gnral 1 Domaine dapplicationLa prsente partie de la CEI 60695 fournit les lignes directrices sur la mesure et linterprtation du dgagement de chaleur des produits lectrotechniques et des matriaux partir desquels ils sont fabriqus. Il e
43、st possible dutiliser les rsultats de dgagement de chaleur pour valuer les risques dus au feu et pour la mise au point technique de la scurit vis-vis du feu, comme dcrit dans la future CEI 60695-1-10 1 et dans la CEI 60695-1-11 2 .Cette publication fondamentale de scurit est destine tre utilise par
44、les comits dtudes pour ltablissement de leurs normes conformment aux principes exposs dans le Guide 104 de la CEI et dans le Guide ISO/CEI 51. Lune des responsabilits dun comit dtudes consiste, le cas chant, utiliser les publications fondamentales de scurit dans le cadre de llaboration de ses public
45、ations. Les exigences, mthodes dessai ou conditions dessai de cette publication fondamentale de scurit ne sappliquent pas sauf si elles sont spcifiquement cites en rfrence ou incluses dans les publications correspondantes. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique.
