1、NF EN 50194-1April 2009Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web custo
2、mers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga WebFor SHANGHAI INTERNAT SCIENCE b)les indicateurs dalarmes doivent tre de couleur rouge;c)lorsquelle est installe, lindication visuelle de dfaut do
3、it tre jaune.Si un capteur possde une indication visuelle de fin de vie, celle-ci doit tre sans ambigut diffrente de toutes les autres indications visuelles.Les indicateurs visuels doivent tre tiquets de manire signaler leur fonction.Les indicateurs visuels doivent tre visibles lorsque le matriel es
4、t install dans sa position de fonctionnement selon les instructions du constructeur.4.3.2 Le matriel doit possder une alarme sonore, voir 5.3.16.4.3.3 Les indicateurs visuels et les alarmes sonores doivent fonctionner un titre volumique suprieur la LIE de 3 % et infrieur la LIE de 20 % du gaz survei
5、ller. Les alarmes doivent rester en fonctionnement aux titres volumiques de gaz suprieurs ce point de rglage dalarme.NOTEUne alarme visuelle verrouillage peut tre utilise pour accomplir les exigences de cet article.Le constructeur doit dclarer le point de rglage de lalarme du matriel. Une fois les m
6、esures effectues conformment aux spcifications de 5.3.4.2, lalarme doit fonctionner dans les limites de 2,5%de la valeur LIE dclare. Pour tous les autres essais ci-aprs, le point de rglage dalarme doit se situer dans 5%de la valeur LIE dclare mais lintrieur de ltendue totale suprieure de 3% la LIE e
7、t ne dpassant pas la LIE de 20%.4.3.4 Aucun ajustement ne doit tre possible depuis lextrieur du matriel sans rompre ou enlever les scellements placs cet endroit pour en empcher laccs.4.4Signaux de dfautLe matriel doit fournir un signal de dfaut dans lventualit dune perte de continuit ou de court-cir
8、cuit du capteur.Le signal de dfaut doit tre clairement identifi et diffrent dune alarme de gaz.4.5Signal de sortie (applicable uniquement au matriel de TypeA)Le signal de sortie du matriel doit fonctionner aux mmes conditions que lalarme visuelle et sonore. Pour dclencher une alarme de sortie, une t
9、emporisation ne doit pas dpasser 2min. -9- EN 50194-1:20094.6Etiquetage et instructions4.6.1EtiquetageLe matriel doit comporter des tiquettes rsistantes contenant les informations suivantes:a)le nom du constructeur ou du fournisseur, la marque de fabrique et tout autre moyen didentification;b)le nom
10、 du matriel et le type de gaz dtecter, par exemple, “dtecteur de gaz mthane” et le numro du modle;c)le numro de la prsente Norme Europenne;d)le type de matriel, A or B;e)le numro de srie ou le code de date de fabrication du matriel;f)sagissant du matriel aliment par le rseau, la tension dalimentatio
11、n lectrique,la frquenceet la puissance maximale consomme;g)sagissant du matriel aliment par batterie, le type et les dimensionsdes batteries de remplacement;h)les recommandations sur les procdures de remplacement et la dure de vie du matriel;i)la dure de vie estime du capteur si elle est diffrente d
12、e celle du matriel,j)lorsque le matriel possde un capteur remplaable, lalimentation du matriel doit tre coupe avant le remplacement du capteur;k)lorsque le capteur est remplaable, le matriel doit porter la date du prochain remplacement du capteur. Cette information doit tre fournie de telle sorte qu
13、e la rvision de cette date soit possible chaque remplacement du capteur.NOTESi une procdure de mise jour ncessite lapplication dune tiquette pr-imprime, celle-ci doit tre fournie avec le nouveau capteur avec un avertissement de remplacement de ltiquette prcdenteattache au capteurpar la nouvelle. Cha
14、que capteur doit tre fourni avec un marquage qui permet la traabilit de la construction et de ltalonnage de chaque capteur (par exemple, numro de srie, lot de construction/date de production, dure de vie prvue du matriel, etc.).Les marquages b), h), i),j) et k)doivent tre parfaitement visibles, le m
15、atriel tant en une position installe type.Les marquages doivent tre lisibles et doivent tre conformes aux 7.6 et 7.14 de la EN60335-1:2002.4.6.2Mises en gardeTous les matriels de dtection de gaz doivent comporter une mise en garde, sur une tiquette fixe au matriel, par exemple:MISE EN GARDE: LIRE ET
16、 SAISIR LES INSTRUCTIONSAVANT LA MISE EN MARCHE OU LENTRETIEN4.6.3Manuel dinstructionsLe matriel doit tre accompagn dun manuel ou dune brochure dinstructions. Ce manuel ou cette brochure doit fournir des instructions compltes, claires et prcises pour linstallation, le fonctionnement appropri et en t
17、oute scurit, la vrification rgulire du matriel. Il doit comprendre au minimum les informations suivantes:a)sagissant des matriels aliments par le rseau, la tension de fonctionnement exacte, la frquence, les caractristiques de fusibles, le cas chant et la mthode de connexion au systme dalimentation d
18、es locaux;b)sagissant des matriels aliments par batterie, le type et les dimensions des batteries de remplacement, la dure de vie normale de fonctionnement, les instructions de remplacement de batterie et les informations sur les conditions de faiblesse de batterie;c)des conseils sur le choix de lem
19、placement et le montage du matriel et lavertissement selon lequel il convient que le matriel soit install par une personne comptente (voir AnnexeA et EN50244); EN 50194-1:2009 -10-d)les actions entreprendre si le matriel produit une alarme (voir AnnexeB et EN50244);e)une explication de tous les aver
20、tissements (visuels et sonores) et autres indications, y compris les dispositifs de remise ltat initial, si applicables;f)une liste de tous les matriaux intervenant couramment, les vapeurs ou les gaz, par exemple dans les liquides de nettoyage, les vernis, les peintures, les oprations de cuisine, et
21、c. qui peuvent avoir un effet sur la fiabilit du matriel court ou long terme;g)lavertissement de dangers ventuels de chocs lectriques ou de dysfonctionnement, si lon touche au matriel mauvais escient;h)les instructions sur lutilisation de toute mthode dessai fournie avec le matriel et une mise en ga
22、rde sur les fausses conclusions que lon peut tirer de lapplication dautres mthodes, telles que les allume-gaz, les vapeurs inflammables, etc.;i)les exigences selon lesquelles linstallation de gaz et le dispositif darrt, le cas chant doivent tre conformes aux rglementations nationales en vigueur dans
23、 le pays concern, voir EN1775;j)la dure de vie escompte du matriel;k)sagissant du matriel de TypeA, des instructionspour lutilisation et les caractristiques du signal de sortie;l)les mthodes et produits qui peuvent tre utiliss pour le nettoyage du matriel;m)lventualit dodeur de gaz avant que le matr
24、iel ne dclenche lalarme;n)une note indiquant la plage de temprature de fonctionnement et dhumidit;o)le titre volumique de gaz auquel lalarme doit fonctionner. Cette valeur densemble dusine doit sesituer entre 3% de LIE et 20% de LIE.Lorsque le capteur est remplaable, le manuel dinstruction doit cont
25、enir les informations supplmentaires suivantes:p)avertissement sur la ncessit du remplacement correct du capteur pour remettre le matriel dansson tat de fonctionnement dorigine;q)la procdure complte pour le remplacement du capteur y compris les prcautions et/ou avertissements ncessaires;r)la dure de
26、 vie prvue pour le capteur (par exemple,la dure de vie maximale du capteur: par exemple 4ans);s)le nombre maximum de remplacements possibles(par exemple, le nombre maximum de remplacement du capteur aprs la premire installation: par exemple, 2);t)la date de remplacement du matriel complet depuis la
27、premire installation(par exemple: date duremplacement du matriel complet: mois/anne),u)instructions pour llimination du matriel la fin de son utilisation.4.6.4EmballageLemballage du matriel doit:comporter un avertissement selon lequel il convient que le matriel soit install par une personne comptent
28、e;comporter une information ayant trait au stockage et au transport. -11- EN 50194-1:20095Exigences dessai et daptitude la fonction5.1Exigences gnrales pour les essais5.1.1Echantillons et squence dessaisPour les besoins des essais de type:la conformit avec le 4.2 et le 5.3.16 au 5.3.18 doit tre vrif
29、ie en utilisant les chantillons prescrits. Il convient que ces chantillons ne soit pas utiliss en vue dessais ultrieurs;trois chantillons doivent tre soumis aux essais spcifis du 5.3.2 au 5.3.13 et pour les matriels aliments par batterie, ceux de lArticle6. Il est ncessaire que les trois chantillons
30、 subissent les essais avec succs;trois autres chantillons peuvent tre utiliss pour lessai dinflammation du 5.3.15. Il est ncessaire que les trois chantillons subissent lessai avec succs;trois chantillons supplmentaires peuvent tre utiliss, sagissant de lessai de stabilit long terme du 5.3.14. Il est
31、 ncessaire que les trois chantillons subissent lessai avec succs.5.1.2Prparationdes chantillonsLe matriel chantillonn doit tre prpar et mont lorsque cest applicable, selon les instructions du constructeur et sans modifications.Le matriel tout entier doit tre soumis aux conditions dessais.5.1.3Utilis
32、ation de masques pour lesessaisLutilisation dun masque est permise en vue de soumettre le matriel aux gaz dessais. La conception et le fonctionnement du masque utilis par le laboratoire dessais, en particulier, la pression de gaz et sa vitesse lintrieur du masque ne doivent pas influencer la rponse
33、du matriel ou les rsultats obtenus. Le constructeur peut fournir un masque adapt avec le matriel.5.1.4Chambre dessaiLa construction dune chambre doit permettre dassurer que le matriel est expos un titre volumique spcifique de gaz dessai dune manire reproductible.5.2Conditions normales dessais5.2.1Gn
34、ralitsSauf spcification contraire, les conditions dessais spcifies du 5.2.2 au 5.2.9 doivent tre utilises pour tous les essais. Avant de commencer une quelconque squence dessais, un chauffement du matriel doit tre autoris pendant une priode minimale de 1h, sauf pour le 5.3.5.5.2.2Gaz dessais pour le
35、s essais de lalarme Les gaz utiliss pour la prparation des mlanges air-gaz pour tous les essais, sauf celui du 5.3.15, doivent tre les suivants:mlange de gaz de ville de composition G110 pour le matriel destin dtecter le gaz de ville;mthane de composition G20 pour le matriel destin dtecter le gaz na
36、turel;butane de composition G30 pour le matriel destin dtecter le GPL.Ces compositions de gaz doivent tre conformes aux dfinitions de lEN437:1993. EN 50194-1:2009 -12-5.2.3Titres volumiques de gaz dessaisSagissant de lessai du 5.3.4.1 et 5.3.12.1, le titre volumique du gaz dessai doit tre de (3 0,3)
37、% de LIE suprieur et infrieur aux titres volumiques dclars par le constructeur. Les titres volumiques du gaz dessai ne doivent pas dpasser ltendue totale de (3 20)% de LIE.Le gaz dessai doit tre appliqu pendant 5minou jusqu ce que le masque ou la chambre soit purg.Sauf spcification contraire, pour t
38、ous les autres essais, le titre volumique du gaz dessai doit tre (6 0,6)%de LIE suprieur et infrieur au titre volumique dclar par le constructeur. Le titre volumique du gaz dessai ne doit pas dpasser ltendue totale de (3 20)% de LIE.Le gaz dessai doit tre appliqu pendant 5minou jusqu ce que le masqu
39、e ou la chambre soit purg.5.2.4Vitesse des gaz dessaisLa vitesse de lair ou du gaz dessai dans la chambre dessais doit se situer entre 0,1m/s et 0,5m/s. Dans le cas dun masque, les exigences du 5.1.3 sappliquent. 5.2.5Alimentation lectriqueSagissant des matriels aliments par secteur, lalimentation d
40、oit se situer dans la limite de 2% de la valeur nominale dclare par le constructeur.5.2.6TempratureLes essais doivent tre effectus au moyen dair et de gaz dessais de temprature constante 2 C dans la plage comprise entre 15 C et 25 C sur la dure de chaque essai.5.2.7HumiditLes essais doivent tre rali
41、ss au moyen dair et de gaz dessai dune humidit relative constante (r.h.) 10%r.h. dans la plage comprise entre une humidit relative 30% et une humidit relative de 70%sur toute la dure de chaque essai.5.2.8PressionLes essais doivent tre raliss au moyen dair et de gaz dessai de pression constante 1kPa
42、dans la gamme de 86kPa 108kPa tout au long de lessai.5.2.9Parties amoviblesDes filtres optionnels, des brise-vent ou des dispositifs de diffusion fournis ou recommands par le constructeur doivent tre fixs ou enlevs selon une condition qui provoque le rsultat le plus dfavorable pour lessai en cours d
43、e ralisation. -13- EN 50194-1:20095.3Mthodes dessai et exigences daptitude la fonction5.3.1GnralitsLe matriel doit tre conforme toutes les exigences dans les conditions dessais spcifies. Sauf indication contraire, chaque condition dessai doit tre modifie sparment, tandis que les autres demeurent nor
44、males conformment la dfinition du 5.2.Au moment dallumer le matriel, un temps dchauffement est acceptable durant lequel le matriel ne se trouve pas en mode de surveillance actif.Il est ncessaire de se conformer la squence dessais suivante et sauf indication contraire, ces essais doivent tre effectus
45、 dans un air pur ou bien dans le mlange air-gaz dessai, selon le cas.5.3.2Stockage sans alimentation Exposer le matriel de faon squentielle aux conditions suivantes:a)une temprature de (-20 2) C pendant 24h;b)une temprature ambiante pendant 24h;c)une temprature de (50 2) C pendant 24h;d)une tempratu
46、re ambiante pendant 24h.Prvoir 1 hpour lchauffement du matriel, puis soumettez-le aux essais du 5.3.4 au 5.3.13.5.3.3Signal de sortie5.3.3.1EssaiSagissant du matriel de TypeA, vrifier que le signal de sortie est activ selon la spcification du constructeurdans des conditions dessais.5.3.3.2Exigence daptitude la fonctionLe matriel doit fournir le signal de sortie selon la spcificati
