1、NF EN 60641-1novembre 2008Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web cu
2、stomers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga Web Pour SHANGHAI INTERNAT SCIENCE les paisseurs nominales fixes ont t remplaces par des paisseurs prfrentielles; les types B.6 et P.6 ont t remp
3、lacs mais les dsignations ont t conserves; les types B.7 et P.7 ont t supprims. Les dates suivantes ont t fixes: date limite laquelle lEN doit tre mise en application au niveau national par publication dune norme nationale identique ou par entrinement (dop) 2008-09-01 date limite laquelle les normes
4、 nationales conflictuelles doivent tre annules (dow) 2010-12-01 _ 3 EN 60641-1:2008 SOMMAIRE AVANT-PROPOS21Domaine dapplication42Termes et dfinitions43Classification44Exigences gnrales54.1Composition54.2Finition54.3Usinabilit .55Dimensions56Conditions de livraison.5 Bibliographie8Tableau 1 Classific
5、ation.7 EN 60641-1:2008 4 CARTON COMPRIM ET PAPIER COMPRIM USAGES LECTRIQUESPartie 1: Dfinitions et exigences gnrales 1 Domaine dapplication Cette partie de la CEI 60641 contient des dfinitions relatives une classification des cartons comprims et des papiers comprims usages lectriques, ainsi que les
6、 exigences gnrales. 2 Termes et dfinitions 2.1 carton comprim carton normalement produit sur une enrouleuse partir de pulpe entirement dorigine vgtale et de grande puret chimique. Il se caractrise par sa masse volumique relativement leve, sa rgularit dpaisseur, sa surface lisse, sa grande rsistance
7、mcanique, sa souplesse, sa rsistance au vieillissement et ses proprits disolation lectrique. La surface peut tre lisse ou avoir une empreinte de tissu 2.2 papier comprim papier compos de plusieurs couches, ralis par un processus continu partir dune pulpe dorigine entirement vgtale et de grande puret
8、 chimique. Il se caractrise par sa masse volumique, sa rgularit dpaisseur, sa surface lisse, sa grande rsistance mcanique, sa rsistance au vieillissement et ses proprits disolation lectrique 2.3 calandr carton comprim ou papier comprim, trait avec une calandre aprs fabrication 2.4 prcomprim carton c
9、omprim ayant subi une application de chaleur au cours du pressage 2.5 glac carton comprim ou papier comprim auquel on a confr un lustre. Le lustre peut tre donn par tout processus appropri de schage ou de finition mcanique Termes dcoulant du vocabulaire ISO relatif aux papiers. 3 Classification Se f
10、ondant sur les compositions et les proprits, la prsente norme sapplique aux types de carton comprim ou de papier comprim noncs au Tableau 1. Des exemples dapplications connues ont t ajouts, sans toutefois impliquer une restriction quelconque en ce qui concerne les applications ventuelles. 5 EN 60641
11、-1:2008 4 Exigences gnrales 4.1 Composition Tous les types de carton comprim et de papier comprim viss par la prsente norme doivent tre entirement fabriqus partir de fibres vgtales. Tous les types doivent tre exempts de matriaux trangers et adhsifs; le cas chant, ils doivent contenir un colorant app
12、ropri. NOTE Labsence de contaminants tels que particules mtalliques, inorganiques et organiques indique le caractre immacul du matriau. De nombreux types parmi ceux numrs dans le Tableau 1 sont spcifis comme tant fabriqus partir de “pte de bois sulfat“. Cette matire premire est utilise afin dobtenir
13、 la puret chimique et les proprits mcaniques appropries ( lexclusion, par exemple, des pulpes mcaniques). Les progrs de la technologie des pulpes ont permis dobtenir les proprits requises par des procds plus satisfaisants pour lenvironnement, que lon ne peut pas dcrire comme “le procd au sulfate“. L
14、e terme “pte de bois sulfat“ du Tableau 1 est destin inclure de tels matriaux. Afin de fournir une performance satisfaisante, il est ncessaire que la pte ait un degr lev de polymrisation (DP) similaire celui dune pte sulfate crue de haute qualit, et quelle soit crue. Il faut que la pte comporte des
15、proprits similaires la pte au sulfate tous autres gards. 4.2 Finition Le carton comprim ou le papier comprim doit avoir une finition convenue entre lacheteur et le fournisseur. 4.3 Usinabilit Tous les cartons comprims doivent pouvoir tre cisaills. Les cartons comprims et les papiers comprims dune pa
16、isseur maximale de 3,0 mm doivent galement pouvoir tre perfors sans prsenter des irrgularits aux bords. Lopration doit tre effectue conformment aux recommandations du fabricant. 5 Dimensions Epaisseur Lpaisseur nominale prfrentielle (en millimtres) du carton comprim et du papier comprim doit tre lun
17、e des suivantes: Papier comprim: 0,075 0,10 0,13 0,15 0,18 0,20 0,25 0,30 0,40 0,50 0,60 0,80 Carton comprim: 0,8 1,0 - 1,5 2,0 - 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 Dautres paisseurs sont possibles. Les tolrances relatives lpaisseur figurent dans la CEI 60641-3. 6 Conditions de livraison Le carton comprim
18、et le papier comprim doivent tre placs dans un emballage assurant une protection suffisante pendant le transport, la manutention et le stockage. EN 60641-1:2008 6 Tout lot de carton comprim ou de papier comprim doit porter, de manire lisible et indlbile, les informations suivantes. a) Nom du fabrica
19、nt ou marque commerciale, le cas chant. b) Type de carton comprim ou de papier comprim, figurant dans le Tableau 1 c) Epaisseur nominale. d) Dimension des feuilles ou largeur des rouleaux. e) Poids (net/brut) 7 EN 60641-1:2008 Tableau 1 Classification Carton comprim Papier comprimType de base Subdiv
20、isions Type de base SubdivisionsExemplesdapplicationB0. Carton comprim de puret chimique particulirement leve B0.1 100 % pte de bois sulfate B0.2 100 % coton B0.3 Mlange de pte de bois sulfate et de coton P0. Papier comprim de haute densit et de puret chimique particulirement leve P0.1 100 % pte de
21、bois sulfate P0.2 100 % coton P0.3 Mlange de pte de bois sulfate et de coton Condensateurs et moteurs hermtiques P1. Papiercomprim de basse densit et de puret chimique particulirement leve, forte absorption dhuile. P1.1 100 % pte de bois sulfate P1.2 100 % coton P1.3 Mlange de pte de bois sulfate et
22、 de coton Condensateurs B2. Carton comprim caractris par une puret chimique leve B2.1 100 % pte de bois sulfate B2.2 100 % coton B2.3 Mlange de pte de bois sulfate et de coton B2.4 Mlange de coton et de jute P2. Papier comprim de haute densit et de puret chimique leve P2.1 100 % pte de bois sulfate
23、P2.2 100 % coton P2.3 Mlange de pte de bois sulfate et de coton P2.4 Mlange de coton et de jute Transformateurs B3. Carton prcomprim trs dur et trs rigide caractris par une puret chimique leve et une grande rsistance mcanique. Sa surface porte une empreinte de tissu B3.1 100 % pte de bois sulfate B3
24、.2 100 % coton B3.3 Mlange de pte de bois sulfate et de coton B3.4 Mlange de coton et de jute Transformateurs B4. Carton comprim caractris par une puret chimique leve, forte absorption dhuile et pouvant tre mis en forme B4.1 100 % pte de bois sulfate B4.2 100 % coton B4.3 Mlange de pte de bois sulfa
25、te et de coton B4.4 Mlange de coton et de jute P4. Papier comprim de puret leve et forte absorption dhuile P4.1 100 % pte de bois sulfate P4.2 100 % coton P4.3 Mlange de pte de bois sulfate et de coton P4.4 Mlange de coton et de jute Transformateurs et matriel immerg dans lhuile B5. Carton comprim f
26、ormable de puret chimique leve, forte absorption dhuile et pouvant tre mis en forme B5.1 100 % pte de bois sulfate B5.2 100 % coton B5.3 Mlange de pte de bois sulfate et de coton P5.4 Mlange de coton et de jute P5. Papier comprim de basse densit et de haute puret et forte absorption dhuile P5.1 100
27、% pte de bois sulfate P5.2 100 % coton P5.3 Mlange de pte de bois sulfate et de coton P5.4 Mlange de coton et de jute Transformateurs et matriel immerg dans lhuile B6. Carton comprim de faible porosit pour application de type sec B6.1 100 % pte de bois sulfate B6.2 100 % coton B6.3 Mlange de pte de
28、bois sulfate et de coton B6.4 Mlange de coton et de jute P6. Papier comprim de haute densit et de faible porosit, gnralement coll P6.1 100 % pte de bois sulfate P6.2 100 % coton P6.3 Mlange de pte de bois sulfate et de coton P6.4 Mlange de coton et de jute Moteurs et matriel lectrique gnral EN 60641
29、-1:2008 8 BibliographieCEI 60641-3 (toutes les sous-parties), Spcification pour le carton comprim et le papier comprim usages lectriques Partie 3: Spcifications pour matriaux particuliers NOTE Harmonise dans la srie EN 60641-3 (non modifie)._ III NF EN 60641-1 Spcifications pour matriaux isolants UT
30、E/CEF 15 Liste des organismes reprsents dans la commission de normalisation Secrtariat : UTE BNPP (BUREAU DE NORMALISATION DES PLASTIQUES ET DE LA PLASTURGIE)GIMELEC (GROUPEMENT DES INDUSTRIES DE LEQUIPEMENT ELECTRIQUE, DU CONTRLE-COMMANDE ET DES SERVICES ASSOCIES)LCIE (LABORATOIRE CENTRAL DES INDUSTRIES ELECTRIQUES)SIRMELEC (SYNDICAT DES INDUSTRIES DE LA REPARATION ET DE LA MAINTENANCE ELECTROTECHNIQUE ET ELECTRONIQUE)SYCABEL (SYNDICAT PROFESSIONNEL DES FABRICANTS DE FILS ET CABLES)_
